本报讯（记者 李珉琦 实习生 李爽） 日前，长春经济技术开发区人民法院的一审判决让李女士有些不解：自己2002年借给别人3万元钱，2005年欠款人病死，因为借条上欠款人名字是“赵刚”，而其身份证上名字是“赵钢”，自己的钱就没人还了吗？
借债 欠款人三年后死亡
家住湖北的李女士1997年来长春做生意，经老乡介绍认识了在政府部门工作的“赵刚”，从老乡口中得知，“赵刚”为人不错。2002年7月，老乡找到李女士，称“赵刚”急于装修新居需要借款，但自己新买了房子无法帮忙，希望李女士帮一把。李女士思量再三，于7月23日在老乡陪同下，将3万元送到“赵刚”办公室，“赵刚”打了借条。
此后，李女士多次索要，身患疾病的“赵刚”以好言拖延，李女士也没强要。2005年5月22日，“赵刚”因病突然死亡。
讨债 起诉后一审败诉
李女士来到赵家，拿出借条复印件，赵妻认为，借条不是“赵刚”所写，自己不知道“赵刚”所借钱款用于何处，自己无钱偿还。这时李女士才知道，“赵刚”户口和身份证上的名字是赵钢，而借条中的名字是“赵刚”。
李女士无奈之下，于今年年初将赵妻起诉至长春经济技术开发区人民法院。法院审理时，赵妻没有到庭，李女士出具借条、户籍证明，赵钢出席某会议时名牌上写有“赵刚”的照片，还有老乡以及赵钢的邻居二人证明“赵刚”就是赵钢，也确实向李女士借款3万元。
法院对证据分析与事实认定后认为，由于借条中签名“赵刚”与户籍证明中的赵钢不相符，其他证据不能与之形成完整的证据链条。最后，合议庭认为，李女士没有确实的证据证实借款事实，一审驳回李女士的诉讼请求。李女士觉得特别委屈：明明借给赵钢3万元钱，可就因为借条上的一字之差，赵钢死后赵妻就可以不还了吗？
律师 注意核对借条
借条写错名字，讨债时该怎么办，记者咨询了吉林常春律师事务所的潘海涛律师。潘律师表示，借款时，债权人要注意核对借条上的数额、日期、借款人名字，如果发生错误，尽量找到借款人更改，无法更改的，除找有关证人外，还可以申请笔迹鉴定。该案中，如果认定借条为赵钢所写，由于赵钢已死，根据相关法律规定，其生前合法债务应由其合法继承人承担。
