十一五期间将加大民间民族文化保护投入

　　[中央电视台记者]:

　　丹珠昂奔主任好，我是CCTV记者。民族地区相对落后，一些地区甚至还没有解决温饱问题，因此经济建设的任务比较重，如何协调民族文化保护与经济建设的关系？谢谢。

　　[丹珠昂奔]:

　　感谢记者朋友关心民族地区的经济发展和文化发展，这也是我们在工作中所要慎重对待和切实考虑的问题。我想从两个方面来回答这个问题。一个是要深刻地认识经济建设和文化建设的本质关系。小平同志有一句名言，叫做“发展是硬道理”。我想经济发展是硬道理，文化发展也是硬道理。民族地区的经济发展和文化发展对于民族地区来说，是社会发展的两翼，缺一不可。

　　经济发展是个基础，假如经济发展得好，可以给文化发展提供有利的物质保障；但是文化发展得好，同样也可以对经济的发展起到促进和推动的作用。所以，这两者是完全可以协调发展的。在民族地区，这两者的发展缺一不可，不可偏废。

　　第二，我们要深刻地把握民族地区经济建设、文化发展的客观实际。民族地区经济建设和文化建设的客观实际是什么呢？刚才这位记者朋友谈到，民族地区经济比较落后，经济比较落后这是个事实，很多民族地区还是比较困难的。但是从文化上看，文化资源比较丰富，而且这个文化资源同时是很多民族地区的优势资源。假如我们充分地利用这个优势资源，使得它发展起来，就有可能成为新的经济增长点，甚至可以成为支柱产业，关键是我们怎么去利用和操作。这样的例子有很多，比如说云南的

　　对这些成效该怎么看？我认为这种做法投入相对地少，效益却很大，前景非常广阔，既保护了当地优美的自然景观，又保护或者说发展了独特的人文景观，同时也取得了很好的经济效益，可以说是一举多得。因此，经济建设和文化建设可以协调发展，相辅相成，相得益彰。假如我们通过这种做法将经济和文化推动起来，很有可能使我们的社会发展得更快、更好、更全面，而且更扎实。这是我对这个问题的两点认识，供你们参考。谢谢。

　　[海峡之声记者]:

　　请问丹珠昂奔主任，随着经济的发展，一些民族的生产、生活方式都有一些变化，而且相对来说，一些民族文化可能也会出现消失的情况，您是如何看待这种文化现象的？

　　第二个问题，海峡两岸在共同保护和发展民族文化方面都做了一些什么样的工作？国家民委在推动这件事情上起到了什么作用？

　　[丹珠昂奔]:

　　很高兴回答你提出的这个问题。文化的变化、文化的消亡，我们从整个的世界潮流看，这是个世界性的问题，不是中国社会单独所遇到的问题。因为我们知道，世界有六千多种语言，现在这些语言在大幅度减少，有五六百种语言现在只剩下很少的一些人在讲，可以说濒临灭亡。关键是我们用什么样的理念来考虑这个问题，因为自然界有生态的多样性问题，有生态保护的问题；从文化看，也有个多样性问题，多种多样的文化，有利于我们人类的发展。

　　胡锦涛同志今年在耶鲁大学的一段讲话中说：“一个音符无法表达出优美的旋律，一种颜色难以描绘出多彩画卷，世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各族人民创造的丰富的文化都是这座殿堂的瑰宝。”所以，我们对中国社会、对文化的态度是非常明确的，我们采取了一系列的办法来保护、发展中国各民族的文化，采取了一系列的措施。可以说，现在中国社会对于文化的重视，像我这个年龄段的人，感觉是最好的时期。我相信中国各个民族的文化不但可以得到有效的保护，而且可以得到很好的发展。

　　另外，这位女士提到海峡两岸同宗同源，文化上联系非常紧密。假如朋友们看了今年的文艺会演的话，大家可以看到，今年的文艺会演中，港、澳、台共同组织一场演出，这些节目充分地体现了港、澳、台地区尤其是台湾地区的民族文化，首都的观众也给予了高度评价。

　　[新京报记者]:

　　关于少数民族文化遗产有效保护的问题，在“十一五”期间有没有具体的规划？比如说投入多少资金？哪些文物需要做抢修和维护？另外，非物质文化遗产在名录制定上会不会有新的更新？

　　[丹珠昂奔]:

　　“十一五”期间对少数民族文化的保护，从整体上看力度非常大。一个是已经公布的国家“十一五”时期文化发展的规划纲要，其中列举了多项对于少数民族文化保护发展的事项。比如说少数民族古籍目录提要，这是其中的一部分。比如说以民族文字为基础的新闻出版，这又是一部分重点扶持的。还有对三大史诗《格萨尔》、《江格尔》、《玛纳斯》这些民族民间文化的收集、整理。

　　第二，国家民委也在制定“十一五”发展规划，其中列举了很多发展的项目。

　　第三，我们给记者朋友散发的材料之二中，介绍了好多情况，包括村村通、西新工程、民族民间文化的保护等等，其中有很多具体的材料，希望大家可以看看。既涉及到经济的问题、投入的问题，同时也涉及到规划的问题。我在这里可以负责任地讲，民间民族文化，未来在“十一五”期间在投入上会加大，在工作的力度上会加大，在保护发展上也将会取得一定的成效。谢谢。