“鹤翔”公司两老总受审

　　本报讯合肥翼马制衣股份有限公司原老总徐衡在企业改制过程中收受贿赂，将国有资产低价拍卖。徐衡被以受贿罪判刑后，翼马公司状告国有资产的买主合肥鹤翔商贸有限公司要求收回资产（本报曾多次报道）。此案虽已基本了结，引发的震荡却还未平复，鹤翔公司被控涉嫌单位行贿罪一案昨天在合肥市包河区法院开庭，该公司法人代表牛忠心和总经理杨晓春双双受审。

　　2004年6月，根据有关国企改制退位的部署，翼马公司将生产区土地和附属设施通过合肥市产权交易中心挂牌出售，所得资金用于职工安置，拟定底价为660万元。

　　据指控，2004年6月29日，牛忠心和杨晓春找到翼马公司老总徐衡，向他递上了装有10万元现金的厚厚信封。徐衡此后频频向鹤翔公司提供相关内幕消息，在他的“指导下”，鹤翔公司顺利以660万元的底价完成收购并签订《资产收购合同》。当年9月，牛、杨二人再次送给徐衡10万元现金以表谢意。

　　公诉机关认为，合肥鹤翔商贸有限公司及被告人牛忠心、杨晓春在经营中，为谋取不正当利益，给予国家工作人员行贿现金20万元人民币，应当以单位行贿罪追究刑事责任。

　　因为两被告人对被控犯罪事实和罪名都没有异议，也没有为自己作出太多辩护，昨天的庭审仅仅持续了约30分钟就告结束。起诉书特别提到，牛忠心、杨晓春两人在案发后能主动到相关单位如实供述其行贿的犯罪事实，可视为自动投案。被告人就这一点向法庭要求能从轻处罚。本案没有当庭宣判。

　　（洪莉莉 海燕

　　本报记者 何克难）