“大雁塔北广场上刻写的《千字文》字序错了！第七句和第八句本来应该是‘闰余成岁，律吕调阳’，怎么刻成了‘闰余成律，岁吕调阳’？”60多岁的赵先生自打几个月前发现这个问题后，就一直不能释怀———大雁塔是西安最著名的旅游景点之一，每天有很多游客来观光，这要是错了，岂不是既误导游客又给西安丢脸？
;昨日，记者在广场西侧的第六级喷泉池旁，找到了这片面积约10平方米、雕刻在地
面上的书法作品。这幅作品节选了《千字文》的前16句，用草书写成，整篇文字看起来不颠不狂，气调清逸，且中规中矩，字体大小一致。找到第七句和第八句，果然是“闰余成律，岁吕调阳”，把原文中的“岁”和“律”颠倒了。广场上游人如织，不时有人在经过时低头看看这些书法作品，还有人站在这些斗大的字上照相，但记者问了几名游客，都称不认识上面写的是什么。
发现了错误的赵先生说，他们这代人自小就从“天地玄黄，宇宙洪荒……”开始识字，《千字文》和四书五经一样，都是中华优秀传统文化的一部分，如果把这么经典的文章都弄错了，让一些内行人看到了，岂不是会笑话西安这个历史文化古都？
记者查阅资料得知，“闰余成岁，律吕调阳”意为“积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳”。这幅刻字临摹的是史称“草圣”的唐朝书法家怀素的《小草千字文》，而怀素的原作就将“岁”和“律”颠倒了。就此，中国书法家协会理事、陕西书学院院长、陕西省书法家协会名誉主席薛铸说，从书法艺术欣赏的角度来看，这并不是一个原则性的错误。古往今来的书法家，作品中出现漏字掉句的很多，这都属于正常的笔误。书法作品作为一种艺术，和一般语言文字既相通又不完全一样，我们要欣赏的是它整篇的艺术性，而不能像书籍、报纸那样要求它字句无误。本报记者梅莹
