东方之子：谭晶——唱响金色大厅

总政歌舞团独唱演员谭晶
点击此处查看全部新闻图片

谭晶《茉莉花》

　　央视《东方时空》11月1日播出节目《谭晶——唱响金色大厅》，以下为节目内容。

　　解说：这是2006年9月12日，在维也纳金色大厅举办的“和谐之声——2006谭晶维也纳金色大厅独唱音乐会”的最后一幕。热烈的掌声久久不能平息，许多当地的观众将鲜花献给了这位中国歌唱家。

　　解说：谭晶，29岁，解放军总政部歌舞团独唱演员，毕业于解放军艺术学院研究生班，中国第一位通俗唱法的硕士学位获得者。

　　解说：今年是中国和奥地利建交35周年，又是奥地利的“中国年”，纪念莫扎特诞辰50周年，作为中奥文化交流的重要组成部分，谭晶受邀代表中国在金色大厅举办独唱音乐会。29岁的谭晶，成为继宋祖英之后，第二位站在维也纳金色大厅的中国歌唱家。

　　记者：以前你们演唱你是代表自己，这次你是代表中国，代表中国文化，有没有那种压力或者是担心？

　　谭晶：感觉还是挺有压力的。可以说挑战。因为我觉得，首先你面对的观众不一样了，你要给他介绍来自你们国家的这种文化，就是说用什么样的方式去介绍，或者说你要怎么样去表达的你的介绍的方式。

　　解说：为了充分地展示中国文化，这次音乐会的曲目选择上也是非常有特点。

　　谭晶：要展现我们中国是一个多民族的文化，比较特色的，那些歌曲的特点也要展示出来。所以我们在选歌上面，你看西藏的，蒙古族的，还有新疆的，还有我们山西民歌，等等。我觉得都非常有特点。

　　解说：由于种种条件的限制，在正式演出之前，谭晶并没有多少次彩排的机会，所以，谭晶抓住有限的几次排练机会，尽量与乐队磨合。在排练的间隙，她还不失时机地将自己带来的极富中国特色的

　　解说： 2006年9月12日晚7点30分，演出正式开始。尽管在这之前，谭晶做了很多准备，但是登上舞台时，仍然可以看出她多少还是有些紧张。

　　谭晶：我唱第一首歌的时候，我能感觉到，前面几首歌就会觉得有一点交流上面，会有一点点这样的问题。因为首先我觉得离观众特别近，它那个观众和演员的距离可能就是从这儿到这儿。

　　记者：比咱们俩还近吗？

　　谭晶：差不多，就是我比你高一点，就站在这个位置上这么高，观众就在这下面。感觉更像考试。但是我唱完第一首歌舞的时候，我当时用德语跟他们说几句话，就是台下临时学的几句话，(德语)反正就是女士们先生们晚上好，非常感谢大家今天能够在这里欣赏我的音乐会。祝愿大家渡过一个难忘而美好的夜晚，底下人都听懂了，一下就有呼应了，气氛马上就感觉融洽了很多。

　　解说：在演唱过程中，谭晶献给演奏家的哈达、歌唱家的中国结等第，都使现场的气愤更加活跃。

　　记者：把一个中国结挂在他们脖子上，那个歌唱家他事先知道吗？

　　谭晶：他也不知道。我当时把它藏在这个地方，藏在衣服这儿，把它挂起来了，等音乐一开始的时候，我就给他挂上了。感觉又像是在剧情里面是一个定情物似的，又是代表着中澳的这种友谊。当时我一给他戴上这个的时候，底下就开始鼓掌。

　　解说：奥地利的歌唱家用山西方言演唱山西民歌《想亲亲》，这在金色大厅还是第一次。为了唱好这首歌，他在演出前练了很长时间。

　　记者：像你唱中国地方特色的民族歌曲的时候，比如山西民歌的时候，你觉得他们能听懂吗？能感受到吗？

　　谭晶：能，能感受到。比如说我唱那个，山西的有一首歌《大红公鸡毛腿腿》，这是我们山西非常有名的很风趣的一首歌，也是有点诙谐的这种感觉。当时我在排练的时候，乐队他们都觉得这首歌太有意思了。每次在奏这首歌的时候，他们都手舞足蹈的，就进入那个情景当中，就想跳，虽然他们不懂什么意思，但是音乐是共通的，所以我觉得，不需要太多的语言的解释，他们已经了解到这个歌曲的意思。

　　解说：这是谭晶和来自维也纳音乐大学的教授彼特·童哈特共同用德语演唱的莫扎特著名歌剧《唐璜》片段《在那里你将伸出你的手》。两人娴熟深情的演绎，默契的配合征服了台下的外国观众们。

　　记者：在你的演唱当中，跨越了通俗，美声和民族。像民族和通俗大家觉得这都是你的强项，美声能驾驭吗？

　　谭晶：美声因为在刚开始学唱歌的时候，其实都是学一些美声的方法。因为我是在中国音乐学院上的大学，我在上大一的时候，一直都是在学的美声的基本功。也是在大一的时候，学了一些

　　解说：在音乐会中，谭晶用汉语、蒙语、意大利语、德语、英语5种语言共演唱了风格各异的13首歌曲。最后，在观众经久不息的掌声中，她又两次返场，加唱了3首歌曲。

　　记者：像你是作为中国通俗歌唱家，第一位走到这个金色大厅进行演出的人，像这场演出对你会有什么影响？

　　谭晶：当时在晚宴的时候，有很多当地的一些音乐界的人士，包括各个国家驻奥地利的使节们，他们都觉得，这个中国的音乐，中国的音乐是很美妙的，他们以前有的都没来过中国，但是他们听到中国的音乐以后，他们觉得，中国是一个非常值得一去的地方。我希望尤其是站在国际舞台上的时候，能够通过各种各样的方式，不同的演唱方法，用不同的形式去介绍其给人家。

　　相关专题：央视《东方时空》