新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 青年参考专题 > 正文

西班牙友人对华人的质问——中国人碰面为何不打招呼


http://www.sina.com.cn 2006年11月08日14:16 青年参考

  依航/文

  

  在西班牙街头,每每有华人从身边经过,西班牙友人就会问我:“你们中国人碰面为什么不打招呼?”他说在日本工 作的时候,在街头碰到西方人,大家都会点点头说“he
llo”,尽管不清楚对方是哪个国家的,更不认识。这位友人发现 ,华人在异乡碰面时没有这样的习惯,大家一声不吭,擦肩而过。

  我有些汗颜,只好解释说,华人生性拘谨,这是有历史文化根源的。我们只习惯和“自己人”打交道,对陌生人总会 下意识地保持距离。我跟别人素不相识,跑上去说“你好”,总有些难为情。

  我住在友人的公寓里,每次在楼道里碰见邻居,人家总会点头跟我说“hola”(你好),没有人把我当“生人” 。起初,我心里美滋滋的,感觉自己似乎挺受欢迎的,也许他们对我这个东方面孔好奇吧。渐渐地,我发觉,

西班牙人同我打 招呼,只是一个礼节性的习惯。楼里的邻居们可能“老死不相往来”,但在楼里碰面时,双方都会主动打招呼,决不会“相看 两无言”地擦身而过,因为“视而不见”会显得很不友善。打一声招呼,好像“破冰”一样,气氛就自然了。

  当身处异乡、举目无亲时,你也许会不自觉地把自己包裹起来,以抵挡陌生的“寒流”,这时,一个礼节性的招呼会 令你心头一热。也许是受到了西班牙人的感染,我决定学习这种和陌生人打招呼的习惯,以实际行动来回应西班牙友人对华人 的“质问”。

  一次在街上,远远地看见一个华人。我开始酝酿感情,等对方走近。我正要点头微笑,进而说“你好”时,却发现对 方已将视线移开……我的笑容顿时僵在脸上。几次“碰壁”后,我的积极性严重受挫,还是不打招呼轻松些,反正谁也不认识 谁。

  这种遭遇让我想起一位在比利时的好友。她总是主动跟陌生的华人打招呼,可对方的反应通常是漠然,甚至出现了“ 被惊扰”的表情。好友很尴尬。后来她发现,在街头亲切招呼她的,居然大多是陌生的韩国人。

  在中餐馆和便利店里,华人的表现也是相当拘谨的。服务员大多不苟言笑,没有人会对国内同胞的到来流露出“他乡 遇故知”的亲切。我到很少有华人出现的小镇的中餐馆里去吃饭,华人服务员见到我,也只是安静地拿出菜单。我本以为他们 会好奇地问我几句:“你从哪里来啊?是来旅游的吗?”菜单上只有英文和西班牙文,点菜时,华人服务员只用西班牙文和友 人沟通了几句,我有点儿被冷落的感觉。除了餐厅里龙飞凤舞的图案,我再也找不到其他让我感到亲切的东西。

  为人拘谨,本性使然。显然,在西班牙的华人大多没有学好“入乡随俗”这门课。“独善其身”,死守自己的圈子, 造成了与当地社会的隔膜。“勤奋创业,安分守己”固然是华人的优点,却也让西班牙人误以为华人不热心公益,似乎只对赚 钱感兴趣。如今,越来越多的中国游客走向海外,世人正在通过这面“镜子”观察中华民族。除了杜绝不文明的旅游行为,也 许,是时候改变我们的拘谨了。

  相关专题:青年参考 


发表评论 _COUNT_条

爱问(iAsk.com)

 【评论】【收藏此页】【 】 【多种方式看新闻】 【下载点点通】【打印】【关闭
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有