美国偶像孔庆翔：男丑震动四大洲

　　本刊特约记者 董昱欣 发自洛杉矶

　　看着“超女”冠军尚雯婕和“我型我秀”“人气王”师洋等人的表演，总能让人想到大洋彼岸的另一个人——孔庆翔。

　　2003年9月，22岁的美国华裔大学生孔庆翔，正在加州大学伯克利分校土木工程系就读

。他顶着洛杉矶/旧金山赛区“最差表演奖”的头衔，参加了“美国偶像”选秀节目。他突出的龅牙和拙劣的发型、木偶般的舞姿和刺耳的歌声，让现场很多人忍俊不禁。孔庆翔开唱没多久，一名评委便忍不住用白纸遮住脸，躲在后面狂笑。而另一位评委西蒙·卡维尔，则忍无可忍地打断了他：“你不会唱歌，也不会跳舞，还指望我说你什么好呢？！”现场顿时鸦雀无声。经历了几秒钟的尴尬后，孔庆翔勇敢地回应：“我已经尽力了，我毫无遗憾。”

　　没料到，正是因为这句话，孔庆翔的人生就此改变——他在短时间内成为美国娱乐圈的知名人物，甚至成了亚洲、大洋洲和欧洲电视节目中的“大红人”。他究竟是怎样成名的？不久，孔庆翔在美国巡回演出时，记者见到了他。

　　当初只想玩一把

　　孔庆翔参加的“美国偶像”节目，是美国的王牌青年歌手选秀节目，今年已播出第六季。每年9月，该节目开始在全美七大城市进行大范围的淘汰赛，直到第二年5月选出冠军为止。

　　孔庆翔说，直到今天，他最喜欢的电视节目仍然是“美国偶像”。他说，一个人只要非常乐观、努力地去尝试一件事，即便最后没有成功，也“毫无遗憾”。

　　回忆当初的参赛历程，孔庆翔认为，自己“只是为了玩一把。”“我参加了学校的才艺表演，唱的歌和我在‘美国偶像’评选时唱的一样——拉丁‘歌王’瑞奇·马丁的《怦然心动》。学校里所有的人都喜欢我的歌声。所以，当得知他们在旧金山举行‘美国偶像’评选时，我决定去试一试，去玩一把。”

　　然而，在舞台上，孔庆翔一开口，观众就发现他唱歌走调、五音不全。在他的演绎下，马丁性感的摇臀动作，变成了机械的木偶式摆动。他滑稽的表演，让在场的评委和观众哭笑不得。

　　不出所料，孔庆翔没能闯进下一轮比赛，惨遭淘汰。于是，他重返校园，继续平凡的大学生活。然而，4个月后，这段录像在美国、澳大利亚等地播出。孔庆翔在录像中自信、真诚的表现，打动了无数观众的心。“我不知道他们会播出我的表演录像，我在电视上也看到了，当时大吃一惊。”

　　“美国偶像”节目播出这段录像花絮，是为了把孔庆翔当作“丑角”，与“高水平”的选手对比，制造反差效果，达到娱乐大众的目的。但让节目组没想到的是，他们的这一举措，却使孔庆翔在短时间内成了公众人物——他的支持者自发建立的网站，一周内的点击量就超过了700万次。一位澳大利亚观众在网站上留言说：“孔庆翔竭其所能，恰恰代表了美国人固有的精神……一开始，他的表演使我笑破了肚皮。但是，在听到他对评委说的那番话后，我为他的单纯、真诚和惊人的自信所折服。”更有来自纽约的观众这样评价：“孔庆翔是我们多元社会的完美艺术家，他是新的猫王！”华盛顿、洛杉矶等地的支持者也纷纷响应。他们关注的不是孔庆翔的表演，而是他的真诚。

　　因为人气急升，孔庆翔的英文名字“William Hung”，在Lycos搜索引擎上，成为最为热门的检索词之一。其搜索次数与好莱坞巨星玛丽亚·凯莉的不相上下，更是“美国偶像”大赛冠军得主凯丽·克拉克森的两倍。他的支持者甚至写信给“美国偶像”节目组，要求“将孔庆翔送到好莱坞(编者注：下一轮复赛的集训地)”。迫于舆论压力，“美国偶像”只好破例让已被淘汰的孔庆翔，参加了下一阶段的比赛。

　　星途遭排挤，事业不顺

　　孔庆翔至今还将他的成名归结为——运气。“其他人也很努力，有的比我更努力，所以，运气是唯一合理的解释。”但不管怎么样，此时的孔庆翔已经成了众多商家争夺的对象。美国KOCH和FUSE两家公司，迅速与孔庆翔签了唱片合约。

　　2004年4月，孔庆翔的第一张专辑《灵感》在全美发行，其销量持续“爆炸性增长”。而此时，“美国偶像”选秀节目才刚刚进入决赛阶段。

　　在《灵感》专辑中，孔庆翔翻唱了许多歌曲。最特别的是，他在其中插入了感人至深的独白：“我是孔庆翔，你或许已在‘美国偶像’、互联网、媒体上见过我。我只想说，谢谢你购买我的唱片，我只想祝愿你们做任何事都能成功！”据报道，截至目前，这张唱片的销量已达30万张。在娱乐圈里，孔庆翔成功地迈出了第一步。

　　为了更好地发展歌唱事业，孔庆翔决定休学两年。“我不能肯定自己能‘红’多久，两年也许是一个比较有弹性的时间。如果有一天我的搞笑生涯结束了，我会重返校园。”

　　2004年8月，孔庆翔衣锦还乡，回到香港。他与自己的偶像刘德华等人见了面。但是，除了刘德华、黎明等人，香港的多数艺人大都以“男丑”来评价孔庆翔。有人说，孔庆翔“形象仿如小丑，一点儿也不是光荣的事”。一位知名的节目主持人称，孔庆翔的走红“好难接受。”

　　很显然，孔庆翔在香港的演艺事业不太顺利。他在这里参演了电影《花街欢乐坊》。虽然其中一个重要角色，是为他量身订做的。但该片在第二年上映后，票房非常凄惨，只有几万元港币的进账。而且，在港期间，有关他的负面新闻也不断传出：服药自杀，在机场备受冷落，花钱吝啬，等等。

　　“走音歌王”进退两难

　　2004年圣诞节前夕，孔庆翔推出了应景迷你专辑《为了假期》。在录制这张专辑之前，他请来珍妮·杰克逊的老师，指导他学习歌唱技巧。他想扔掉“走音歌王”的称号。但这个决定一直被认为是“具有危险性”的。美国娱乐圈的一些专家认为，孔庆翔若接受正规训练，必将逐渐失去让人喜爱的元素；当他与其他偶像的差异性越来越小时，他会逐渐失去他的支持者。

　　事情也许被专家们言中了。《为了假期》的销量远远不如第一张专辑《灵感》。对此，不少媒体问他：“你是否认为自己已经过气了？”孔庆翔回应说：“销量由不得我，我只能说，我尽了最大努力。”

　　去年7月，孔庆翔的第二张个人专辑《奇迹快乐夏日》问世。这给了西蒙·卡维尔——那个在“美国偶像”节目中严厉批评孔庆翔的评委一记响亮的耳光。这位评委在孔庆翔推出第一张专辑后宣称：“如果他还能推出第二张唱片，我必定为他填词。”

　　尽管这张专辑在亚洲市场上反应冷淡，但在美国仍然很受欢迎。近期，孔庆翔将到得克萨斯州做巡回演出。据透露，他的演唱行程已经排满。他说，自己一边表演，一边旅行，“对生活非常满意”。

　　今年下半年，孔庆翔再度回到亚洲，8月在香港大学发表演讲，9月接拍内地瘦身产品广告，传闻报酬高达七位数。

　　无论是做宣传、拍影片，还是接受采访，总能看到孔庆翔一家三口齐上阵。在访谈中，孔庆翔的父母始终伴其左右，不断提醒他该怎样回答问题。孔庆翔的父亲是儿子的经纪人，替他打理一切——孔庆翔今年才22岁，而娱乐圈又是那样的复杂和变幻无常，这让他的父母实在放心不下。

　　结束采访时，记者问道：“你准备在娱乐圈待多久？”孔庆翔说：“这个我不知道，这种状况是不稳定的，我不清楚我目前的这种状况到底能持续多久……”