中国楼盘多挂洋名 表明国人不够自信(图)

　　赵春青画如果你是一位购房者，在北京看一圈房子就好像周游世界。早上去“原乡美利坚”，中午去“澳洲康都”，下午去“北欧小镇”。如果明天还有兴致，那可以去“温莎

大道”、“威尼斯花园”、“米兰阳光”……这股洋风所到之处不止北京，已经席卷了全国房

　　七成新房地产项目取了洋名

　　去年，曾有人根据一家房地产门户网站对北京近千个房地产项目的名称进行了统计。结果发现，有七成新房地产项目都取了洋名。这些名字主要分为四类：一种是以外国地名为主，这些地名基本上集中在欧洲、北美洲和澳大利亚。第二类是一些流行的外来词。如“BOBO自由”，套用的是“波波族”（波西米亚和小资产阶级的缩略）。还有“Mini阁调”、“GOGO新世代”（go-go有“时尚现代”之意）、风景CLUB等。第三类是一些莫名其妙的外文词或缩写，如HOA中心，据称是Hotel、Office和 Automation的缩写。还有BDA样本、ULO Park悠乐汇等。这样的缩写足以让任何母语是英语的人一头雾水。还有一种比较少见的全用外文的，如A-Z Town、11 STATION等。

　　一些新富阶层也把自己的私人项目以洋名相称。例如，某富商就在北京修建了一座“拉斐特城堡”。英国《每日电讯报》这么描写这座城堡：“在北京北部满是灰尘的平原上，一个中国商人修建了法王路易十四时代风格的城堡。”它是巴黎附近的拉斐特城堡的完美复制品，城堡的主人后来觉得它虽然漂亮，但还是有点小，所以又在城堡两侧各加了一组建筑，模仿的是枫丹白露宫的风格，后院甚至仿造了罗马圣彼得广场的廊柱。

　　外国人都看不懂的外国名称

　　这些楼盘为什么要起洋名呢？据“风度柏林”社区的人介绍，小区之所以这么叫，一是因为采用了德国建筑风格，二是一个好听的名字可以把人吸引过来，可以很好地表现出企业文化。看来，“把人吸引过来”的确是开发商喜欢洋名的一个重要原因。不过，与“风度柏林”相比，另外一些洋名其实是老百姓非常陌生的。没关系，开发商可以向你讲述很多美妙而浪漫的故事。比如“蒙顿·卡雀”，相信大多数中国人都不知道这是什么意思。但该楼盘的推介手册上会告诉你：在法国的蔚蓝海岸，阿尔卑斯山下，有一个蒙顿小镇，那里有着完美的森林风景……在法国的温泉之乡依云，有一位卡雀绅士，传说他花园里的温泉水能治百病……当然，中国的“卡雀”花园里不会有温泉，但那里有一条名叫“潮白河”的河。

　　有时候，开发商为了吸引人眼球，连英语和法语都觉得不够洋了。例如有一个楼盘的6期项目叫做“水岸生活”，开发商给它起了个英文名字“Art by Shore”，不过，它的书写则使用了一种仿佛天书的字母。一个名叫乔尔·马丁森的老外说：“我根本不知道他们要表达什么意思。如果我要打车去这个地方，可怜的北京出租车司机肯定要下工夫辨认一下这个地名。”

　　“中国人不够自信”

　　在接受《环球时报》记者采访时，来自奥利地的

　　另一个在北京购置了房产的美国人在得知北京有这么多洋名楼盘后觉得有些纳闷。“外国人在北京买房子必须要起一个中文名字并花钱进行公证，最后房产证上不仅要写上户主的外文名字，还要写上公证后的中文名字，他们说这样做方便。既然是为了方便，为什么这些楼房要起些中国人念不对的外国名字呢？”而且，那些洋名小区承诺的外国氛围并不让他感到亲切，最后他选择住在一个很传统的中国人小区里，每天早上和老年人一起打太极拳。另一个让他不理解的现象是：“我曾经看到一个起外国名字的楼盘在亚运村做的广告牌，上面的画像全是外国人——白人，他们说自己是一个高档社区，可是那些外国人看上去都像黑手党的，我可不敢住在那里。”

　　在北京一所学校教授英语的埃文斯则不停地对记者强调，他很喜欢中国的文化，可来了中国之后，多多少少有点失望，因为“中国太洋化了，本土的韵味越来越少了”。他想了想后说，还是中国人不够自信，把欧美的东西想象得太美好，所以挂了一个欧美名称的楼盘就好卖，这也刺激了开发商不断地把新楼盘取上洋名。这表面上是市场的因素，深层次还是中国人缺乏文化自信。停顿了一会儿后，埃文斯补充说：“中国是独一无二的，经济发展这么快，中国人迟早会找到充足的自信心。”