新书标题《日本美国》

　　季思聪／文

　　因为工作的关系，每天从我手上过去的新书总有百来本，其中大约十分之一的标题会引起我的兴趣，尤其那些《纽约 时报》畅销书榜上有名的，那些关于怎么应对中国崛起的

，我都会就手翻一翻。翻过之后仍然留下印象的，就又只剩下十分之 一了。

　　这一天，我被一本11月底上市的新书标题吸引住了：《日本美国：日本流行文化如何侵入美国》(Japanamerica ：howJapanesepopculturehasinvadedtheU.S.)——呀，惭愧！日本流行文化横扫 美国，搅得周天热透，这果然是一个已经出现好几年的现象了，我自己就常常耳闻目睹：图书馆购进的动漫图书系列，有一半 是日本画家的原创；日本人制作的动画片和电脑游戏，什么龙猫啦，幽灵公主啦，尤其是Pokemon啦，在美国深入人心 ，都快没米老鼠唐老鸭什么事儿了；那些日本卡通形象的招贴啦，玩具啦，在美国铺天盖地，走到哪里都能看到，说日本流行 文化引领着美国流行文化新潮流，在某种意义上说(比如，在动漫业)，还真不是夸张。可是，如果不是这么个标题撞到我眼 前，我对此现象竟然如此地熟视却又如此地无睹，可不敢再以为自己是个挺敏锐的人了。

　　所以这本书是一定要拿来翻一翻的。翻过之后，果然印象深刻。

　　不少文化历史学家，把当今美国大众对日本流行文化的追捧，称为哈日的第三次浪潮：第一次浪潮发生在18～19 世纪，是欧洲艺术家们对日本审美观的倾倒；第二次浪潮在上个世纪50年代末到60年代初，是“垮掉的一代”作家和诗人 们对日本式禁欲主义精神传统的沉迷。多年以来，也总有一些美国人对日本文化中的诸如武士道精神、插花艺术、茶道、禅境 等等非常感兴趣。但是这第三次浪潮与以往的不同之处在于，吸引美国大众尤其是年轻一代的，竟是日本的现代通俗文化。也 就是说，以往的哈日都属于阳春白雪，如今却轮到下里巴人啦。

　　有人把日本流行文化现象比作亚洲版的哈利·波特现象，可见其在美国的动静之大。好莱坞在美国算是顶牛的了，可 是浑身解数使尽，仍然常常感到票房的胜败难卜；而日本

　　3年以来，该书的作者RolandKelts在美国和日本两边都采访了很多卡通画家、艺术家、评论家、读者和 “粉丝”。运用这些采访的结果，他写出了这本据说是“第一本直接阐述日本流行文化现象之美国体验”的书，试图剥茧抽丝 ，去梳理和发现美国与日本文化诸多现象的后面究竟是什么原因。

　　RolandKelts生于美国，母亲是日本人。他毕业于美国哥伦比亚大学，现为东京大学讲师，每年穿梭于纽 约和东京之间，既熟悉美国文化，也熟悉日本文化。由这样一个人来从里到外地探讨日本文化畅销美国的现象，应该是再合适 不过的了。

　　不过，虽然我很想了解那些原因究竟是什么，却也不敢太迷信一本书——一种如此复杂现象背后的所谓“原因”，一 个人或一本书是很难给出全部答案的。给我印象更深的，倒是书中列出的那些很有意味的现象：

　　其一，很多美国人从日本动画片中找到了一种未来的视野，一种叙述故事和解释世界的全新方式。而很多日本人，甚 至是

　　其二：好多美国人以为，日本的动漫艺术家们想必已经发大财了。其实不是的，“至少目前还没有”。

　　其三：在日本，40岁以上的日本人仍然很在意日本人在美国人心目中的形象，而年轻一代的日本人对此则根本无所 谓。

　　这些也许被外人所不知或者所忽略的现象，本身就足够使我们感激作者为读者所提供的视角了。