电梯是整个中国的缩影

　　［美国］Richard／文

　　管锥／编译

　　我常常觉得我所在公司的电梯是整个中国的缩影。你们也许会感到奇怪，许多外国人谈到在中国的独特经历时，居然 首先想到的都是坐电梯。

　　先来说说进电梯。起初我在香港时，看到一些人不等别人出电梯就闯进去，觉得十分惊讶。你可以把香港的这一幕移 到中国大陆，然后将它放大几倍，也丝毫不影响它的真实性。有时候，面对汹涌而来的人堆，我得使出浑身力气往外推挤，不 然你就别想出电梯门。

　　这还只是开始。其次就是中国人跟电梯里的小按钮之间非同一般的关系。通常，你一碰按钮它就亮，表明你选中了要 去的楼层。不过，出于我无法理解的缘由，中国人总是反复按同一个按钮，而且每个人都使劲地按。一开始我以为那是个别现 象，后来才发现到处都是那样，似乎一遍又一遍的按按钮会使电梯加速。

　　在美国，许多电梯都只有开门按钮，而没有关门按钮。这对中国人来说应该是不可想象的。他们把关门按钮视为乘坐 电梯不可或缺的组成部分。我在中国坐电梯时，几乎每次都见到有人反复按那个关门按钮。通常每个电梯里都有某人担负一项 无言的使命：按那个关门的按钮。电梯在不同的楼层停住，人们进进出出，通常会有人一直把手指按住这个按钮。看起来这种 习惯是中国人快节奏生活的一部分。你风风火火地闯进电梯，然后就会有人猛按按钮，似乎这样就能助你更快速地抵达目的地 。

　　有一次，电梯里只有我一个人，我想试试不停地按按钮是不是会有奇效。我按了我要去的楼层的按钮五六次，可很奇 怪，电梯运行的速度似乎与只按一次时的速度没什么差别。

　　然后我又按了前面的那个楼层，等电梯停下后，我做了中国人很少敢去做的事情：不去碰关电梯的按钮，就站在电梯 里一动不动。电梯门自动合上了，经过的时间跟你拼命地按按钮没什么两样。

　　我把自己的这一大发现说给我的中国同事听，告诉他们中国人平时的做法只是在浪费精力和自欺欺人。他们都笑我， 说我疯了，因为这就是中国人的做事方式。这就跟许多中国人爱在飞机还没碰到地面时就站起来抓行李一样。这不会让你下飞 机更快些，但中国人就喜欢这么做。