欧洲与中国：现在是平衡而不是嫉妒的时候

　　LauraCastilloLópez／文

　　朱庆和／编译

　　“欧洲必须正确认识中国——作为威胁、机遇和未来伙伴(的中国)。”这是欧盟贸易委员彼得·曼德尔森于2006 年1月24日所说的一句话。此前一天，欧盟批准了一项新的欧中关系发展战略。那么，欧洲对中国的了解到底如何呢？现在 让我们听听中国商人王永阳(音译)在欧洲大陆的经历吧。

　　我与王先生见面是在一家名为“孔夫子”的中餐馆，那里离他办公的地方很近。

　　15年前，王先生怀着对西方文化及其优雅礼仪的崇敬和痴迷来到西班牙。他最初做的是服务员，如今在巴塞罗那市 中心开了一家法律咨询公司。王先生生于1964年，双眼炯炯有神的他看上去依然年轻。他说：“在中国，人一到40岁， 人家就当你是老人了。我现在已经适应了这里的生活，很难再回去了。”

　　王先生能走到今天这一步实属不易。他虽然没觉得自己受到排斥，但发现当地人对中国人的看法还停留在以前的框框 中，有时甚至带着猜疑。他说：“在这里，‘中国人’这个词包含负面的意思。比如巴塞罗那的‘中国城’，那里历来是犯罪 分子和娼妓出没之所，其实跟我们整体中国人没什么关系；还流传着一些有关中餐馆、中国黑帮的老掉了牙的城市传说……这 里的人对中国人尤其不信任。中国人租不到房子，开公司或带女孩出去跳舞也是难事。我甚至知道一些中国人因此自称日本人 。”

　　欧洲人现在有没有开始真正认识东方文化？乍听这个问题，王先生微微一笑。“西方人不懂真正的中国文化，只会说 些陈词滥调，他们心目中的那个奇异国度其实并不存在。”环顾国际舞台，欧洲和美国对中国的经济增长心生恐惧。王先生哈 哈一笑说：“害怕改变，才是西方真正的隐忧。”

　　王先生来自中国温州，我们进口的大部分

　　王先生刚来时一句西班牙语不会说，不过现在听他说话的人绝不会猜到这一点。他最喜欢西班牙的地方是，他在这里 可以与别人自由谈论有趣话题。“在中国，我们不习惯表达自己的思想和感情；很少有人会这么做。”

　　那天稍晚，我们去了一家萨尔萨舞厅。他知道巴塞罗那所有最好的萨尔萨舞厅，他跳舞已经多年了。但看到他时，姑 娘们都很惊讶，她们以为这个中国人要来出乖露丑了。不过当她们见识了他在舞池中的表现后，一下子都改变了看法。对于整 个欧洲来说，对中国的认识会不会也来个这样的转变呢？