鳄鱼先生之女继承父业：是被利用还是出于热爱

　　博客主人：

　　MarkOliver

　　博客地址：

　　blogs.guardian.co.uk

　　CandyTang／译

　　为纪念已故的澳大利亚著名环保人士、电视主持人鳄鱼先生史蒂夫·欧文(SteveIrwin)，鳄鱼先生的老 雇主——澳大利亚动物园，举行了一个简单却隆重的纪念仪式，并请鳄鱼先生的小女儿宾迪(BindiIrwin)在仪式 上发表演讲。

　　不少人认为，如果鳄鱼先生在天有灵，看到只有8岁的女儿决定全面投入演艺事业，恐怕会觉得为时过早；但也有人 认为，这并没有什么，至少宾迪看上去乐在其中。

　　很多人在博客上发表意见，对宾迪安排得满满的工作日程感到忧虑——小宾迪除了录制“小孩爱美丽”的健身歌舞录 像带以外，还要投入著名的《探索》系列电视节目的拍摄，此外，还有其他临时的工作。单单这个星期，8岁的小宾迪就频繁 地出现在美国各大媒体上，在著名网站接受访问，上NBC的著名脱口秀节目《大卫深夜秀》，这成功地打响了她在美国的演 艺事业的第一炮。

　　2006年9月，宾迪的爸爸鳄鱼先生在澳大利亚东北海岸潜水拍摄节目时，不幸被魔鬼鱼刺中心脏，魂归大海。其 实，早在两岁时，宾迪已经非正式地出现在爸爸的节目中了。但真正让宾迪得到众人的关注，却是在她爸爸的葬礼上道出“爸 爸永远是我的英雄”的感人时刻。这个年幼的小姑娘表现出来的坚强，深深打动了在场的每一位观众。

　　探索频道的节目制作人也提到，宾迪拥有非凡的意志，她决定要承继父业。她参与的26集电视节目《丛林女孩宾迪 》将于今年在“探索”儿童台播出。在鳄鱼先生发生意外之前，宾迪已经完成了这个节目的几组拍摄。意外发生后，大家都十 分悲痛，工作也就停了下来。尽管有可能被认为是炒作，但宾迪现在依然继续录制，而且鳄鱼先生生前拍摄的部分也会一刀不 剪。

　　上周，在澳大利亚动物园的鳄鱼园，宾迪在几千名观众面前上演了一场野生动物SHOW。过去，她的爸爸也曾在同 一个地方，把毒蛇和猛兽们耍得气喘吁吁。在已播放的《探索》节目片断中，宾迪说，她希望能继承父亲的遗志：让地球人不 再害怕自己的邻居！

　　但是，在很多真正关心宾迪的人眼里，这个火箭速度的造星计划并非想像中那么伟大。一位《太阳报》读者写道：“ 宾迪还对她爸爸的离去感到十分悲伤，我不认为现在是让她接任爸爸节目的好时机。我觉得这个小女孩正在被人利用，她妈妈 有责任阻止这件事的发生。”但是，宾迪的经纪人则认为，这纯属无稽之谈。“我认为，这是因为大家没有看到这个小女孩如 何热爱她正在做的事情。她没有被利用，她是我的老板！”