中国浑天仪登上韩国万元新钞

　　王轶峰

　　1月22日，韩国银行正式对外发行新版1万韩元纸币，前来兑换新版纸币的首尔市民在银行门前排起了长队。但是新币兑换到手的喜悦很快被失望击碎，原来他们发现印在上面的不是韩国发明的浑天表，而是中国的浑天仪。据了解，新版1万韩元纸币的图案强调了科学性。韩国银行纸币发行局前局长金斗经表示：“我们认为韩国的生存之道就是科学，所以强调了这一点。”

　　韩国《京乡新闻》22日报道，浑天仪是中国独创的天文观测仪，而将其印在韩国货币上，可能使人误解浑天仪能代表韩国的科学成果。首尔大学历史系教授文重亮说：“浑天表的科学原理在于机械装置中。浑天仪只不过是依靠钟表的运转而转动的一种附件。”他还说：“浑天仪原本源于中国，因此不能印在韩国货币上。”韩国一位科学史专家说：“一位韩国银行职员找我们咨询时，我们曾回答说，浑天表和浑天仪具有不同的性质，因此要使用整个浑天表。”对此，金斗经解释说：“浑天表的箱体型设计与货币图案格格不入，因此作为辅助题材选择了浑天仪。”《京乡新闻》指出，韩国银行只考虑图案设计，却忽略了科学性和历史性意义。造成问题的很大原因在于，在货币图案咨询委员会中没有科学史专家。 除了媒体公开质疑，韩国网民还在韩国银行网站留言栏里留下了几十条批评帖子，要求“更换设计图案并停止发行”。

　　针对外界指责，22日韩国银行发表了声明，表示“万元纸币图案中所用的浑天仪是浑天表的一部分，浑天仪作为天文观测设备由中国最先制造，但浑天仪有多种形态，认为纸币图案中的浑天仪是中国制造的浑天仪这一说法是没有道理的。浑天表中的浑天仪中间有一个地球仪，这种设计是独创的，我们认为是代表世宗大王时代韩国科技发展水平的合适物品”。 据了解，浑天表是韩国独创的科学成果，被列为国宝230号，浑天表的一大特色是将水力推动齿轮和西方的钟表齿轮很好地结合到了一起。▲