北京市十二届人大五次会议开幕

　　王岐山作政府工作报告提出今年目标：城乡居民收入实际增长７％

　　信报讯（记者革继胜）昨天上午，市十二届人大五次会议隆重开幕，市长王岐山向出席会议的７２１位人大代表作政府工作报告。“奥运旅游大道”、“区县周末演出计划”、“惠民病床”等一系列“新鲜词”频频出现，让参会代表们充满了信心。

　　主席团常务主席、大会执行主席于均波主持会议。市长王岐山作政府工作报告。

　　全国人大常委会副委员长何鲁丽参加会议。

　　大会执行主席刘淇、于均波、阳安江、强卫、杜德印、索连生、王维城、林文漪、赵凤山、金生官、赵久合、田麦久、叶捷、年福纯、李坤成、李昭玲、杨德安、胡军、晏懋洵、薛天利在主席台前排就座。

　　王岐山在回顾去年的工作时说，２００６年，北京实现地区生产总值７７２０．３亿元，增长１２％，人均地区生产总值超过６０００美元。全市的经济发展保持良好态势，新农村建设扎实起步，奥运筹办推动

城市建设与管理迈出新步伐，市场监管力度稳步加大，公共服务水平进一步提高，改革开放和科技创新扎实推进，精神文明与民主法制建设得到加强。

　　“我们也清醒地看到，经济社会发展中还存在诸多矛盾和问题。”除了列举上年所取得的成绩，王岐山也不讳言摆在眼前的各种问题，包括人口资源环境的矛盾，人口规模增长过快，治理环境污染、交通拥堵任务艰巨；经济增长方式比较粗放，城乡、区域差距较大；安全生产形势仍严峻；此外，就业、社会保障、收入分配、教育、医疗、食品药品安全等问题。同时，“保障性住房供应不足，

商品房市场结构不合理，价格上涨过快，违法违规用地屡禁不止”等问题在报告中也被提及。王岐山说：“对于这些问题，我们将高度重视，迎难而上，采取切实措施加以解决。”

　　此外，在近１６０００字的政府工作报告中，王岐山用１１０００多字的篇幅明确了２００７年的工作安排，并提出了“奥运旅游大道”、“区县周末演出计划”、“惠民病床”等一系列“新鲜词”和新目标：包括“地区生产总值增长９％，万元地区生产总值能耗、水耗各下降５％，市区空气质量二级以上天数达到６７％，化学需氧量和二氧化硫排放量分别下降３％和ｌ０％；城镇登记失业率控制在２．５％以内，居民消费价格指数调控在１０２％左右；地方财政收入增长ｌ３％，城乡居民收入实际增长７％；为群众办好５８件重要实事”等。

　　王岐山在报告中说，２００７年是奥运筹备决战之年，１月２６日距离奥运会开幕仅剩５６０天，完成好全年各项工作，时间紧、任务重、责任大，容不得半点松懈。我们要以奥运筹备带动全市各项工作的开展，不断提升城市现代化水平，不断提升城市文明程度，不断展示首都新形象。

　　开幕式上，人大代表还审查了市人民政府关于北京市２００６年国民经济和社会发展计划执行情况与２００７年国民经济和社会发展计划草案的报告，审查市人民政府关于北京市２００６年预算执行情况和２００７年预算草案的报告。

　　

　　４０名境外媒体记者旁听本次人代会开幕式 信报记者 陆欣／摄英文版报告首次全面提供

　　信报讯（记者革继胜）让人稍感意外的是，除媒体及驻华使节外，大会还首次向参会的代表准备了英文版工作报告。

　　开幕式结束后，北京市外办有关负责人告诉记者，开幕式上，为代表们提供的英文版报告一共被取走了６０份。“这可以从一个侧面说明，咱们的代表英语水平越来越高了。”

　　“这是今年人代会的一个比较新的举措！以前，我们都是只发放给参会的外国驻华使节和记者。”市外办工作人员张长春说，这是出于两个原因，第一是从去年开始，有很多代表委员向我们索取英文版政府工作报告，却没有准备。另外，北京正在建设现代化国际大都市，我们也是想借此机会请代表和委员们一起来推动北京这个现代化国际大都市的建设，推动北京市的市民讲外语活动。

　　据介绍，本次大会共邀请了６０位外籍人士参加人代会的开幕式，其中旁听开幕式的有来自２６个国家的驻华使节，包括英、美、法、俄等国家，境外媒体共有２５家共计４０名记者。张长春说：“他们对北京的一切都感兴趣”，“因为北京只有五百多天就要举办奥运会了，所以受到了广泛关注，世界各国对北京的交通、环保等方面的政策都很关注。”

　　目前，推出英文版《政府工作报告》的内地城市有三个，另外两个城市是上海和深圳。

　　两会播报

　　城郊100个小区今年通公交

　　空调线路将投放２５００辆新车缓解拥挤状况

　　信报讯（记者杜丁）今年本市１００个小区再通公交，昨天，市人大代表、北京公共交通控股（集团）有限公司董事长郑树森透露，虽然之前规定凡是小区达到７０００人入住的标准，就要开通小区公交，但实际只要小区人数达到５０００人，就应开通小区公交路线。

　　城近郊区１００小区通公交

　　据了解，为了解决小区居民乘车难等出行问题，今年本市将在城近郊的１００个小区再通社区公交。郑树森表示，此次方案不涉及密云、延庆等远郊区县。之前本市规定，凡是小区达到７０００人入住的标准，就要开通小区公交，但郑树森表示，市政府对解决小区居民出行问题态度很坚决，只要社区居民需求，５０００人、６０００人居住的小区也可开通公交路线。据悉，今后，本市３００多个小区都将发展社区公交。

　　空调线路投放２５００辆新车

　　今年公交准备投放２５００辆新车，用来缓解现在因为公交票价下降而造成的一些空调线路车拥挤的状况。据郑树森透露，这２５００辆新车包括２５０辆天然气汽车、１７０辆电车、１０辆混合动力车和２０００辆达到欧４排放标准的汽车。据介绍，目前本市天然气汽车已经达到３７５０辆，今年将突破４０００辆，目前３０座天然气加气站已经到位。

　　“9”字头公交优惠正在定方案

　　信报讯（记者闫峥）市区公交线路实行低票价后，“９”字头公交车的乘客何时能够刷卡享受更多优惠呢？在接受代表、委员询问时，市交通委相关负责人表示，农村公交系统将会从整体上考虑，进一步优惠的方案正在制定当中。

　　交通委副主任刘小明表示，交通委及有关部门正在积极研究农村的客运服务体系，票制、机制和体制是研究的重点。同时，郊区线路的场站建设、线网规划和布设也正在积极进行调研。

　　刘小明还提到，北京市政府将着力构建城乡一体化交通运输服务体系，包括从城市向外拓展的城市之间的交通体系，以便支持城市发展、支持环渤海经济发展。

　　交通委另一位副主任李建国则表示，对于“９”字头公交车的优惠已经提上了日程，方案正在研究当中，“并不排除同样也采取４折优惠的方案。”

　　４架直升机年底装备特警

　　执行执法巡逻、搜救、公务、反恐防暴等任务

　　信报讯（记者李剑英）持续航行５小时、远红外线可看清几十公里外的车牌号……４架警用直升机今年年底前将装备北京特警总队，并升空执行打击罪犯和搜救任务。

　　北京市委常委、市公安局局长马振川２５日接受代表委员询问时表示，警用直升机今年４月开始陆续交付，年底前将全部交付使用。北京市公安局刑侦总队总队长陶晶告诉记者，４架警用直升机将全部装备给北京特警总队。

　　记者了解到，北京警方购买的４架警用直升机来自江西昌河阿古斯特直升机有限公司，包括３架ＣＡ１０９警用直升机和１架ＡＷ１３９贵宾直升机。这４架直升机都拥有最先进的航电设备及双发动机，可执行执法巡逻、搜救、公务、反恐防暴四大任务，同时能够满足警方对于通讯和其他信息的传送需要。

　　北京警方选购的主力机型——ＣＡ１０９警用直升机，将专门用于２００８年奥运会的安全保卫，装备有世界最先进的电子飞行及导航系统，具备自动驾驶功能。直升机准乘８人，装有红外线设备，可在夜间进行巡视。ＡＷ１３９直升机准乘１５人，主要用于贵宾专机及其他运输用途。

　　据介绍，警用直升机具有地面警察无可比拟的优势。据统计，投入一架警用直升机的作用等同于３０辆警车和１００名警察；装备直升机、警车的办案小组其重案犯逮捕率是仅装备警车小组的６倍；警用直升机的空中优势使其监视范围可以达到地面警察的１５倍。

　　据马振川透露，警用直升机装备后不仅用于打击犯罪，还将参与灭火和医疗事故救援等行动，为市民服务。