美国大学生亲历中国

　　作者BethanyEmerson

　　编译缪小析

　　美国弗吉尼亚联邦大学大众传播专业的14名大学生，到中国进行了两个星期的实习报道。在与复旦大学学生彼此互 动后，他们的看法为之改变。

　　弗吉尼亚联邦大学与上海复旦大学建有正式的伙伴关系，复旦大学是这些学生此次中国之行的基地。对于这14名大 学生来说，与复旦大学学生的交流是改变人生的文化体验。

　　“在上海最美好的经历是跟当地人接触，特别是与复旦大学的学生。”大三学生贾森·雷说，“我能从他们身上学到 许多有关中国文化的知识。”

　　其中几名大学生与中国人建立了友谊，并对中国人产生了一种未曾有过的尊重。大学生希瑟·亚历山大说，她此行最 感人的部分是与她的翻译“戴维”及其家人见面。“他的家人对我们还一无所知，但很欢迎我们，见到我们很兴奋。”亚历山 大说，“世界上居然会有这样一些不抱误解和偏见的人，真是令人难以置信。”

　　在中国访问时，这些大学生要为4篇实习报道进行采访。报道内容包括从中国艺术到中国大学的宿舍生活，以及中国 的新闻教育等题材。

　　带队的弗吉尼亚联邦大学副教授琼·尼科尔森表示，此行改变了许多学生对中国的看法。她说：“我想这是一段非同 一般的学习体验，我们都从课本上学习中国的历史和当代问题。一旦这些学生到了中国，获得了与中国人见面和交谈的第一手 经验，他们的先入之见就彻底消失了。”

　　雷对此表示赞同：“我能学到大量有关中国文化的知识。但是，我学到的最重要一点是，在没有亲自接触和了解其他 国家的人们之前，不应该对他们贸然下结论。”

　　两个星期一晃而过，临别时大学生们依依不舍。“跟一位

　　复旦大学学生将于7月回访弗吉尼亚联邦大学。

　　(美国《弗吉尼亚联邦大学时报》)