高洪：温总理形象让日本公众想起周恩来总理

　　高洪(中国社科院日本研究室主任、研究员)：

　　总的来说还是有所了解的，一般的政治性的报道篇幅还是相对大一些，特别是这一次温总理起程去日本之前，日本的主流媒体做了很多铺垫的宣传。温总理这种形象更容易让日本的公众想起当年的周恩来总理，特别是到了关西做以民间文化为焦点的访问的时候，岚山附近你要问中国总理，大家肯定会想到周恩来总理平易近人，又不失大政治家、大外交家风范的形象，温总理恰恰在这方面还有相似性，所以他通过一些亲民的、零距离的接触展示了中国领导人非常有光彩的一面，收到了很好的效果。

　　主持人：

　　这一次日本的媒体也是铺天盖地的报道温总理，包括之前有集体采访，这次中国的国家旅游局为了配合温总理在日本的访问，在日本的五家重要的媒体上，用大版面做了旅游广告，上面写着“来中国旅游如何”，所以这一次日本人应该都知道温总理去日本访问了。两位这两天所关注的日本媒体对于温总理这一次在日本的访问是有什么样的评价？

　　王新生：

　　日本的媒体对温总理的访问给予了相当高的评价，就是说他不仅在政府间，在经济界，在民间都取得一个良好的效果，我们知道这一次主要是一个融冰之旅，通过和政治家和经济界和民众的这么一种交往，使得中日两国关系的温度开始升高，就为两国的合作发展奠定了一个很好的基础。

　　高洪：

　　媒体对温总理的宣传更多的是介绍他平易近人、温文尔雅的形象，这些形象和老百姓对当代政治家的良好期待实际上是吻合的，因为我们知道，在日本政治历史上过去是由贵族院出生的人做首相的很多，后来是很多唯心志士，后来等于变相的贵族，他们掌握政治，翻阀政治，战后有了很大变化，战后有很多布衣出身的政治家，平民首相很受欢迎。甚至有一些残缺，比如田宗角龙这样，在洛克西的贿赂案上有一点污点，但是今天老百姓仍然觉得贫民宰相可接触，可触摸。我们中国领导人以平民总理，亲民总理的姿态出现在日本社会当中，就更容易为日本公众接纳。

　　主持人：

　　我们确实也能够感受得到日本媒体对于这一次温家宝总理访日的关注。我们这几期《融冰之旅》的特别节目，每一期都会选取一些历史上中日交流的一些老照片，今天我们也找到一些老照片，比如说昨天温家宝总理在日本国会演讲的时候所提到的六次东渡的鉴真和尚，还有今天去参观的京都西郊的岚山，那里有纪念周恩来总理在日本留学期间所写的诗句的碑文，我们先看看这几幅历史上的老照片。

　　第一副照片是1980年的时候，护送鉴真大师的坐像来华巡展，日本奈良的唐招提寺的长老。

　　这就是日本京都西郊的岚山周恩来的诗碑，这是周恩来当年在日本留学期间所写的一首诗，这是当时在留学期间周恩来和同学们一起的合影。

　　我们知道聂尔是因为在日本的时候溺水身亡。

　　高洪：

　　藤泽市政府对聂尔重建的纪念碑，这个纪念碑前面还有一个小的缘起碑，这个缘起碑上有一句非常有震撼力的话，他说：“听吧，聂尔为亚洲自由解放发出的吼声仍然在天空中回荡”，这个话写得很好，它和错误历史观念把大中亚战争说成是解放亚洲完全是针锋相对的。

　　主持人：

　　其实说起来，我们中国的很多知名的政治人物，包括一些知名的学者都曾经在日本留学过，比如像孙中山先生、周恩来、郭沫若、鲁迅，包括聂尔。我们刚才也谈到了温总理今天的日程安排当中有一项很重要的活动，就是的京都西郊的岚山参观了周恩来总理的诗文碑。这个诗文碑在中日关系当中也是一段佳话，我们接下来通过一个短片再来回顾一下这段历史。

　　字幕+配音：

　　“雨中二次游岚山，两岸沧松，夹着几株樱。一线阳光穿云出，愈见娇妍。人间的万象真理，愈求愈模糊，模糊中偶然见着一点光明，真愈觉娇妍。”

　　解说：

　　这首诗写在88年前，也就是1919年的4月5号，当时整风“五四”运动前夕，在日本留学近两年的周恩来决心回国参加革命。回国前，日本已是樱花烂漫，21岁的周恩来在岚山上写下《雨中岚山》，借此诗，抒发了振兴中华的抱负。周恩来逝世后，日本有识之士和一些中日友好团体，在岚山上为周恩来立起了诗碑。岚山诗碑由京都质地坚硬的名石鞍马石制成，上面精雕细刻着80字碑文。据说当时日本的两位老石匠，每人每天只刻两个字，精益求精，只为表达对周恩来的崇敬之情。在诗碑左侧的附碑上还有这样一段日文：“为了纪念1978年10月缔结日中和平友好条约，并且为了表达京都人世世代代友好的心愿，在这渊源深远之地，建立伟大的人物周恩来总理的试碑。”

　　近30年来，岚山诗碑见证了中日关系的风风雨雨，每到樱花盛开的时候，祝福两国世代友好的日本各界人士，总会来到这座诗碑前缅怀周恩来。

　　主持人：

　　诗碑的建立是为了纪念1978年日中缔结友好和平条约，这也是一段历史佳话了。前天安倍晋三也引用过周恩来的这句诗，就是“一线阳光穿云出”，他主要是形容温家宝总理到日本访问带来的晴朗的兆头，所以这不是安倍的原创了，就是引用了周恩来的诗句。这一次温家宝总理专门去参观岚山的周恩来诗碑是什么原因呢？

　　王新生：

　　我觉得有两点，一点是说温总理在国会演讲的时候，专门提到了这个事件，近代以来，有大批的，包括周总理这样的人物在内的志士仁人到日本去学习先进的科学技术，学习民主政治思想来改造中国，来进行复国之路，这是一个重要的信息。另外一个信息就是像周恩来这些总理这样的伟大人物他们在日本留学期间，和日本人民结成了深厚的友谊，在战后为了恢复中日邦交正常化，周总理也是做了大量的工作。我在日本的时候经常碰见这样的一些老人，他们当时见过周总理，周总理那种平易近人，非常亲切的接物待人的方式给他们留下了深刻的印象。

　　主持人：

　　我们刚才说到，确实有很多老一辈的人物，像孙中山、周恩来、聂尔、鲁迅等等，都留学过日本，但是老一辈的日本人都了解他们的一些事情，而且也有感情上的联系，但是现在中日之间的青年人，他们相互的了解这么说少，这种历史上的渊源，这种千丝万缕的联系对于今天中日之间的交流还能起到什么作用呢？

　　高洪：

　　这也是周总理诗碑在岚山产生的影响，刚才谈到“一线阳光穿云出”，它只是总理诗中的半句，后面还有“愈见娇妍”。温总理去拜谒总理诗碑，或者是安倍首相引用周恩来总理的诗句，都是为了创造一个更好的明天，两国关系应该朝着“愈见娇妍”的方向去发展。

　　主持人：

　　所以这一次温总理的融冰之旅也可以形容为“一线阳光穿云出”，以后的中日关系就应该“愈见娇妍”。这一次民间的交流活动确实是很多，比如今年在日本举办的中日文化交流年，昨天晚上温家宝总理和安倍首相就共同出席了中日文化交流年的开幕式。我们再通过一个短片来看一看。

　　(播放短片)

　　解说：

　　11号在与日本首相安倍晋三的会谈中，中国总理温家宝特别提出，中日双方要从战略高度和长远角度来把握两国关系的方向，而扩大人文交流，重点办好中日文化体育交流年正是重要工作之一。用日本外务副大臣浅野胜人的话说，“中日文化体育交流年，就是要以文化体育活动为契机，加强彼此间相互理解，扩大日中两国关系未来的基础。”