中国橘子种植户具有品牌意识

　　作者JasonSubler

　　编译朱庆和

　　你听说过来自中国江西的“泰纳”牌蜜橘吗？

　　陈泉龙(音译)想让他那在地方上远近闻名的橘子，成为消费者公认的品牌。

　　正如其他领域的商人一样，陈泉龙与同事们想要通过创造价值来超越其他竞争者。倒不是因为他们的产品太一般。在 南丰，这个位于江西省南部丘陵地区的县城，橘子遍地都是，且这儿的橘子因其独特的甜美而享誉全国。

　　历代以来，南丰蜜橘都是献给皇室的贡品。几年前，温家宝总理曾说它们是“金字招牌”。但这对于陈先生与他的公 司——江西泰纳南丰蜜橘有限公司来说，还远远不够。

　　“现在，中国只有像南丰蜜橘这样的地区品牌。”他在公司加工厂搭建的临时办公室里说，“我们想打造一个属于自 己的品牌，把其他果类也包括在内。”

　　中央政府渴望使国家经济升级，因而积极鼓励本国公司拓展海外市场，减税就是激励举措之一。无论如何，一名水果 种植户具备这样长远的眼光，这显示出人们对质量的关注是多么普遍。

　　对于全球的公司来说，这将意味着，随着中国走出低端产品领域，中国的公司将与世界大企业进行直接竞争。(：： 法国《国际先驱论坛报》4月9日)