金发碧眼看中国：快登上语言的列车

　　 现在无论东西方，大家都在通过学习彼此的语言来了解对方

　　【作者】李琳（瑞典） 发自上海

　　国际先驱导报文章 一直以来我对语言都非常感兴趣。不仅是看中语言的实用性，还因为语言和文化差异有关系。我总是喜欢说，中西方不同的文化是个很美丽的障碍。

　　固然我们不了解对方的文化很可能给自己的工作、旅游、学习等等带来障碍，但同时这也是一种诱惑。了解另外一种文化也可以说是一种挑战。它们刺激你尽力去克服困难。战胜困难后的感觉好极了，心里充满自豪、充满快乐。

　　我总是觉得接近并且认识一种新的文化非常有意思。我到了一个新地方的时候，第一个想法是：这儿的人们怎么样？他们喜欢什么样的东西？他们怎么交流？他们有什么看法？他们吃什么菜？接近新文化当然有很多的方法，其中之一就是学习语言。两个来自截然不同的文化环境的人当然需要一种能沟通的语言。

　　我开始学习汉语的时候，这个科目并不那么热。当时没有那么多外国朋友对中国感兴趣。甚至有人问我：“你为什么要学习汉语？”“你的汉语打算怎么用呢？”我回答说我不知道，只是感兴趣而已。

　　后来情况有了很大的变化。现在世界都把目光放在中国。国外的媒体争先恐后地想报道一切关于中国的事。想到中国的外国投资人、游客和学生越来越多。目前，学习汉语特别时髦。无论是哪个国家的大学，中文系都爆满。

　　不过，不知道他们是否意识到，在这个快节奏、现代化的社会里，还真有一些事情是不能轻而易举速成的。学习汉语就是其中顶顶典型的一件事。对西方人来说，学汉语简直比登天还难。当初学汉语时的感觉我还记得很清楚：蚂蚁啃骨头。

　　但对中国人来说，学习英语同样非常重要。我们的世界越来越国际化。中国也不例外。从语言的角度，现在中西方人的交流还是使用英语比较方便。简单的原因是，汉语太难！不可能所有的外国人都能学会讲汉语。我看到，现在中国有一辆快速列车，那就是学习英文的列车。很多中国人认识到这点，已经开始学习英文，学习另一种文化，体验两种文化的差别。

　　我觉得，如果我们能这样互相接近，互相理解，这个世界就可以避免很多的误会、冲突。我和我的外国朋友们已经登上了学习汉语的列车，很多中国朋友也登上了学习外语的列车，大家都在朝自己的目的地奔驰。我要对没有登上这趟语言列车的朋友们说：快上车吧！