新移民师奶：虽然不幸但自强不息

　　记者 炫风 香港报道

　　师奶是什么？“家庭主妇，没文化，爱搬弄是非，贪小便宜……”

　　天水围的师奶是什么？除了以上特征，还有“贫穷，不爱工作，从来不出远门……”

　　天水围的新移民师奶呢？除了以上所有特征，再加上“没文化，没礼貌，不文明……”

　　曾经很长一段时间，香港人对“天水围+师奶+内地新移民”的看法，答案往往如此。

　　天水围，更确切地说是天水围北部，位于香港新界西北部，是近年发展的新市镇。那儿四处是公屋(香港政府为低收入家庭提供的廉租房)，从内地移民到香港的低收入者，通常被安排居住于此。21世纪初，天水围还逐渐成为家庭问题和青少年问题最严重的地区，又发生了几起广受关注的自杀和暴力事件，久而久之，被香港人喻为“悲情城市”。

　　从香港浸会大学社会工作系毕业的谭碧茵，却不相信这里只有绝望和消沉。2005年，香港职工盟的新培训中心在天水围成立，向居民提供从英文、洗衣乃至风水的廉价课程，谭碧茵每月去四次教英文课，慢慢地，了解到外来师奶的真实一面。

　　之所以不出远门，是车费太贵。“很多人嫁到香港，却嫁入了低收入家庭，丈夫经常失业，而她们中很多人看繁体字和英文都很困难，只能找工资最低的工作。”谭碧茵说，天水围的外来师奶，出外都尽量穿得光鲜，实际上很自闭，怕别人看不起，没有可以说真心话的姐妹。后来，她的英语班竟然成为师奶们的交友会——“我们是继观音之后，第一个听她们倾诉的人。”

　　谭碧茵班上有个来自广西的师奶，名叫笑卿(化名)，说一口纯正广东话，看上去自信心也比其他人强。她当初在内地见到现在的丈夫，油光满面，天天卡拉OK，便嫁给了他，岂知1999年到港，却只见到“一个煲，一个锅，一个水壶，两只碗，两对筷子，连米桶都没有”。为了生计，笑卿做酒楼楼面工、干茶餐厅、当保姆，劳心劳力。最难受的是，有街坊在背后笑她拿综援。

　　在香港，接受政府的福利资助，就好像被宣判为失败者，似乎尊严都被剥去。但笑卿没有放弃。她省吃俭用，努力奋斗，供养2001年中风的丈夫以及两个年幼的子女。令谭碧茵感动的是，这个35岁的女人会说，如果她的不幸发生在内地，一家人连粥都吃不上——“还是香港好”。

　　早几年，香港人怨气很重，以前觉得创富机会多，只要努力就能出人头地，后来经济萎缩，大多数人都斤斤计较起来，于是内地劳工和产妇，经常被认为是抢了本地人的福利。谭碧茵，连同她小时候的同村、香港中文大学讲师陈惜姿，决心把师奶的故事告诉香港人。

　　她们策划了一本真实故事集《天水围十二师奶》，其中多数是1997年后移民香港的内地人，陈惜姿的描述都来自谭碧茵的认识：她们勤奋好学，坚强刚毅，尽管遭遇家庭暴力等问题，仍然坚守着家庭的责任，“跟男人比起来，她们更廉价的工作都去做，她们相信，能熬，就有一线生机。”这本书后来在很多书店都被摆在最被推荐的行列。

　　十二师奶之一的笑卿，处境并没有什么改变。她不是那种挂个惨字在胸前，然后希望获得捐助的人。现在的她，稍微增多了离开天水围的次数——她以前在农村榨过油，现要帮新合伙的有机农场四处“视察”。

　　令谭碧茵开心的还有，很多人对“师奶”、对天水围、对内地新移民的看法已经更新，甚至不少本地女性也不介意称自己师奶——感觉敏锐的本地电视台立刻制作了关于师奶的电视剧，说的，是她们自强不息的故事。