中国人逐渐接受新式墓葬

　　作者　Dan　Martin

　　编译　朱庆和

　　在北京郊外，高富雄(音译)将会长眠于一个鞋盒般大小的“抽屉”里，从那里他能俯瞰一片杂草丛生的空地。这是他生前想要的安息之地。“我父亲是一个思想前卫的人，他不想自己死后像‘旧社会’的人一样被埋葬。”高的女儿周英(音译)说。在中国，传统上人们会选择装饰富丽、面积巨大的坟墓。

　　高老先生是位工程师，于去年去世，享年73岁。他的长眠之所和中国传统的坟墓截然相反。在北京北郊的一个墓地里，装着他的骨灰的小抽屉，被嵌在一面10英尺(1英尺≈0.3米)高的墙上。

　　这种墓葬叫“墙葬”，是为了节约土地而推广的墓葬方式之一，近几年来在中国已逐渐为人们所接受，但这一过程却相当缓慢。

　　长期以来，中国面临着养活13亿人口的严峻挑战。如何埋葬这个国家庞大的死亡人口，已成为一个新的问题。高的墓葬方式为解决这一问题提供了一种新方法。在中国，每时每刻都有人死亡——每年的死亡人数超过800万。殡葬业正成为这个国家中增长最迅速的一个行业。

　　这对中国人来说是一个巨大的挑战：在

中国经济的持续繁荣和维持生存的农业用地的压力之下，如何提供足够的殡葬用地。“坟墓占据了越来越多的土地，我们必须找到对策。”北京市殡葬管理处副处长张青(音译)在考察长平园(音译)时说。长平园是一处公园式公墓，位于北京南郊，那里提供几种新式墓葬。其中包括“树葬”，将骨灰埋葬在一棵树下，树根边会设置一个标识牌。与之相似的还有“草葬”。常青园还提供海葬的服务。所有的殡葬服务价格在2000～10000元。

　　千百年来，中国人都认为，尸体只有被完好地埋葬在一座坟墓当中，入土为安，死者才会获得永世的安宁。对一些人来说，收入的增高只是提高了对传统墓葬以及大型坟墓的要求。据官方媒体报道，近年来，在大城市中的基本殡葬费用已升至1万～2万元一个人。

　　政府已经开始大力推广节约用地的墓葬方式，比如北京的长平园。张说，很多人都会在公墓中散步，由于那里草木茂盛，人们常常误以为是公园。“传统的坟墓光秃秃的，外形丑陋。这里却草木遍地，对我母亲来说，这里环境很好。”在轻快的歌曲声中，75岁的刘凡(音译)正在她母亲的草葬碑前放下馒头和水果。

　　(：：香港《虎报》)