原声：美学院教授回望八十年代

　　-左元

　　【周末报报道】你对二十世纪八十年代有什么特别的感觉？你在八十年代有什么特殊的记忆？这些记忆对你以后的人生有什么影响？

　　左元与你一起回望八十年代。

　　采访地点：南京艺术学院尚美学院

　　采访时间：2007年6月14日

　　姓名：查曼若

　　性别：女

　　年龄：72岁

　　职业：教师对80年代

　　印象：激情澎湃

　　人物档案：

　　1935年2月，出生于满族家庭1952年夏，考入上海戏剧学院表演系

　　1956年夏，毕业，随后入苏联专家列别科夫斯卡娅表演进修班进修

　　1957年4月，分配至江苏省话剧团任演员

　　1960年6月，调入江苏省戏剧学校，任表导演教师

　　1985年，创办南京艺术语言研究会，任会长

　　现为南京艺术学院尚美学院教授

　　导演锡剧《当家人》，获江苏建国35周年优秀剧目调演导演奖和1984年江苏戏剧百花奖优秀导演奖，《青春之歌》《寒柳》获全国长书演播一等奖，获“小说连续广播节目听众喜爱的演播艺术家”称号，导演广播剧《山口》获1990年全国广播剧评比一等奖，《金童海豚》(美国)获1990年中国电视飞天奖优秀译制片奖

　　侯勇进来了，满头大汗，直喘粗气。一看那形象、气质，没得说！“要朗诵的，都准备了吗？”“没有，一天没学过！”“会唱歌吗？”“不会！”他倒挺老实！

　　左元：查老师，20年前，我差点成为您的学生——当时我们学校聘请您和陶顺年两位老师任教我们的表导演课，原计划陶老师之后您来，就在这时候，省戏校筹办话剧班，您到北京调研去了，我们和您失之交臂。大家都很遗憾，因为早就听说，听您的课是一种享受，而且很多同学听过您的长篇小说连播，很喜欢。

　　查曼若：哦，是吗？那年我们话剧87班招生。

　　后来影视发展起来了，南京、江苏以至全国的观众都知道有个陶泽如，他是我们话剧73班的。87班在影视上比较有名望的男演员是侯勇。

　　侯勇很有意思，前年，湖南卫视要做他一个访谈节目，他说要请两位老师过来，陶顺年老师，还有我。

　　侯勇在考戏校之前没学过表演，他在考戏校的时候，是赣榆肉联厂的，在车间里。之前他干什么的？他做的事情太多了！他家里比较贫穷，但他很有意思，北方汉子的性格，想减轻家里的负担，他很小就到外面打工。不谈他整个过程，我就举一个例子，有一次，他说他在哪里干吗干吗，瞒着父母去做筛沙工。筛沙，力气活，很苦的。他一面筛沙，一面唱歌，“我是个快乐的筛沙工”，一天没拿几个钱。后来他母亲听说了，骑着自行车到了他工作的场地，扶着自行车看着他。侯勇不知道，还在一边筛一边唱着：“我是个快乐的筛沙工！”他再也没想到妈妈会来，筛呀筛呀，休息的时候，回头一看，妈妈站在那儿！他妈妈把自行车推过来：“孩子，你还小，咱们再苦也不缺你这几个钱，上车吧！”

　　然后他妈妈给他找了一个相对轻松的工作，烤面包。侯勇跟我说：“哇，那个面包真香啊！当我自己烤出第一炉面包的时候，查老师您知道我吃了多少个？我一口气吃了二十几个！”

　　他还做过别的，后来做小刀手，练到“一刀准”，还参加过比赛：“查老师我就差一点，只得了个第二名！”

　　他有个好朋友，叫周惠林。那年，周惠林一听说戏校招生了，他找人学了三天朗诵。他把这个事情告诉侯勇：“告诉你噢，你一定要去考！”侯勇说：“你还学过三天，我一点也没学过，考什么啊！”87话剧班是南京、南通、徐州3个市话剧团委培的，周惠林在南通考过了，他脑子比较灵，想到徐州再考一下，多一个机会。周惠林动员侯勇跟他一起到徐州考，侯勇不肯，最后是周惠林押着他一起来的。

　　在徐州考两天。其他考生都考完了，侯勇还没来。最后一天中午，领导跟我说：“查老师啊，就剩一个没考，估计不来了，咱们打道回府吧！”我说不行，你公布的是到今天下午5：00，现在还没到截止时间，万一我们走了，他来了怎么办？我们坚持到5：00，他不来，我们再安安心心回家。

　　一个大教室，空空荡荡的，我和陶老师两个人坐那等着。4点多钟，来了，两个人来的，有一个没敢进来，就是周惠林——他趴窗户上一看，呀，这个老师在南通主考的，怎么又跑徐州来啦，她认出我来怎么办啊！他没敢进来，就把侯勇推进来了。

　　侯勇满头大汗，直喘粗气。一看那形象、气质，没得说！“要朗诵的，都准备了吗？”“没有，一天没学过！”“会唱歌吗？”“不会！”他倒挺老实！我说：“看看这个吧，我们这有材料，你准备一下，10分钟，然后照着稿子念就行了，噢，别紧张！”

　　出去准备了。10分钟，进来了，蛮准时的。“准备好了？”“准备好了！”“那就开始吧。”他念了，咦，还行！

　　左元：普通话？

　　查曼若：不是，“赣榆普通话”！当然，是北方语系的，更重要的是，这孩子有一定的感受力，不是在那板板地读书。当时我并不知道他有那么多的经历，只是觉得他有一定的感受力。然后，我说：“你不会唱歌也得唱个歌啊，我们得听听你的声音啊！”他挺勇敢：“那行，我来一个吧！”唱什么？《长江之歌》！把我吓一大跳，哈哈，这么大的歌哟，他不会唱歌唱这么大一个歌，呀，有个性！我说你唱吧。唱了，跑调！接着形体测试，看看他的敏感度，挺好的。然后又出了个小品。在湖南卫视做节目的时候，他问我当时给他出了什么题目还记得吗，我给他问住了：“侯勇我考过那么多的学生，我还真记不得给你出了什么题目。”他说：“我记得，您说，你是一个保卫科长，这个教室是一个礼堂，马上要开一个很重要的会议，这时候有人报告，里面有一个炸弹，你怎么办？”他一说，我想起来了。他演了，因为没学过，一点也不做作。在湖南卫视他又问我：“查老师我演完了您跟我说了句什么您还记得吗？”我忘了，他说他记得。当时他找，找，“找”到“炸弹”了，抱起来，跑到门口，往外面一摔，嘣，爆炸了！我说你表演得很朴实，一点不做作，但是你要记住，你是保卫科长，怎么能把炸弹往门口一摔呢！

　　考完了，我、陶老师，我们两个说，这个孩子，只要他肯用功，他应该是这个班上男学员里的一号种子选手，不招他招谁啊！

　　侯勇、周惠林一起考取了。

　　现在招生，“表演”前面如果不加“影视”两个字，恐怕报名的人数要减一半；“播音”后面如果没有“主持”两个字，恐怕报名的人数要减一半。

　　查曼若：那时候的学生，你看不起我我看不起你的不多，大家就知道用功，就知道学习。几个排练场，天天晚上不会空档，灯火通明！那时候规定，这个班的不准进其他班的排练场，怕乱。但是这个班在排练，窗子外面总站了一溜别的班的同学在看，没有一个人去玩了、去谈恋爱了、跑出去胡扯淡了，没有！大家有一个劲——我不能落后！他懂得一个道理——我得学好了本事，否则我不能在社会上立足。那时候，80年代，真的，那个班出了很多人哪！侯勇是最典型的，非常用功，你总能看到他的身影，不在排练场里，就在别的排练场的窗子外面。

　　戏校毕业，拿中专文凭，学制两年，但不能缩减教学的阶段，要浓缩，把最精华的东西教给他们。仍然是这个流程，从基本功训练开始，最后是毕业公演。当时排的是什么？《雷雨》啊，《夜店》啊，都是大戏啊！为什么两年就能排出来？很多的剧团都来看，都是正儿八经的毕业公演，看起来不可思议，但就是排出来了！

　　侯勇还遇到个事儿。他应该算徐州话剧团委培的，可是他们刚进来一年，徐州话剧团解散了！这样为徐州话剧团代培的同学没地方去了！领导、老师都为他们操心，怎么办？毕业公演的时候，多方联系，请大家来看，尽量推荐，看他们能不能挑点人。这些同学后来有的到了电视台，有的到了文化馆、群艺馆，后来，哎，都成材了！侯勇呢？被前线话剧团挑中了。后来八一厂要拍《冲出亚马逊》，当时林达信是八一厂副厂长，(他是我们话剧60班的)他抓这部片子，导演宋业明，他们跟侯勇不熟，印象中有这么个人，形象、气质好像适合演王晖这么一个角色，就通过总政和前线联系，找到侯勇。侯勇演了《冲出亚马逊》，从此他就“冲”出来了。我们老师只是给孩子们起了个启蒙作用，但是启蒙启得不好要出问题，启蒙也得凭良心啊，你得按照科学的方法！好在我们那帮老师虽然之间也有些磕磕碰碰，也有矛盾，这到哪儿都是难免的，但有一点，大家在这一点上心是齐的——身上有责任啊！对孩子们的未来负责，其实就是对我们戏剧事业的未来负责！“文革”浪费了10年青春，所以，“文革”结束后，一下子迸发出来那个热情，你是遏制不住的。

　　现在环境变了，招生，我们的专业，“表演”前面如果不加“影视”两个字，恐怕报名的人数要减一半；“播音”后面如果没有“主持”两个字，恐怕报名的人数要减一半。

　　对于省戏校话剧87班的成功，查曼若总结，一是因为80年代大家迸发出来的热情，还因为有之前办话剧60班、73班的宝贵经验。

　　办60班的时候，在老领导周村、王平的关心下，他们借鉴了我国传统戏曲教学“师傅带徒弟”的经验，师生同台演话剧，不断演出不断教，得到了市委书记彭冲的肯定。彭冲特地约查曼若去谈了一个下午，了解戏校的教学情况，问他们打算怎么变革。查曼若说他们正在师傅带徒弟，彭冲说：“好！好！”他透露，在福建部队的时候，他演过《雷雨》中的周冲。

　　办73班的时候，适逢“文革”，戏剧界在批斯坦尼表演体系，中央戏剧学院、上海戏剧学院的话剧班也用“革命京剧样板戏”打基础。大家发愁：怎么办呢？查曼若说：“我到上海去一趟。”她悄悄摸到正受到冲击的恩师朱端均先生家里。她说：“朱先生，我们那要办学了。现在都用样板戏打基本功，我们觉得不行，两者差得太远了，我们有个想法，坚持基本功训练不能丢，朱先生你说这对吗？”朱先生就回了一句话：“查曼若，你们这些人，积德了！”守住教师的良心底线，他们偷梁换柱，不提斯坦尼，但坚持斯坦尼体系的基本功训练不动摇。

　　去年，省戏校50周年校庆，话剧班60的、73的、87的学生都回来了。要出一个节目，领导建议查老师写好台词，她说不用，你相信这些孩子吧，他们不再是当年的学生了，他们有了多年的实践经验，各方面的本事都练出来了。“到了台上，我说，孩子们都回来了？你们好啊？哗，大家的眼泪都下来了，激动啊，争着要说话！一个班一个代表，侯勇上去了，张九妹、林达信也上去了，都是声泪俱下！”

　　80年代，查曼若在长篇小说演播方面有很多有趣的故事；还有，他们组织了一个译制片队伍，土法上马，搞出了江苏第一部译制片——《乱世佳人》。请看下期更精彩的内容。