李显龙谈中国崛起

　　《明镜》周刊：不过，1992年，邓小平在著名的“南巡”期间说，中国应该向新加坡学习，你会因此感到自豪吗？

　　李显龙：他们派来了很多考察团，他们在向我们学习。在中国转型的过程中，我们或许是帮了点小忙。

　　《明镜》周刊：中国和美国，在这两个世界强国中，新加坡和谁的关系更游刃有余呢？

　　李显龙：中国繁荣强大，对区内是好事。如果中国羸弱混乱，会给区内带来许多问题。与此同时，我们相信，另一繁荣而有影响力的中心的存在，对区内也是好事。自第二次世界大战后，美国一直是世界的重要因素，对经济、战略和安全都有良性的影响力。

　　《明镜》周刊：在华盛顿，民主党和共和党内部都在讨论如何让崛起的中国变得容易管理？

　　李显龙：你说的“容易管理”是什么意思？

　　《明镜》周刊：让中国在他们的控制之下。

　　李显龙：不，那不可能。中国不会受制于人。在过渡时期他们需要建设性关系。

　　《明镜》周刊：过渡期有多长？

　　李显龙：我想，会持续很长一段时间。因为他们知道他们的经济还在后头，军事就更在后头了。和美国硬碰硬没有好处。

　　《明镜》周刊：(美中关系)爆发点是台湾问题吗？

　　李显龙：目前机会很小。因为美国人不希望台湾做出任何不计后果的事情挑起事端。

　　［ 关于亚盟 ］

　　“我不认为可以组成亚盟”

　　《明镜》周刊：东盟有5.5亿人口，有可能像欧盟那样发展成亚洲联盟吗？

　　李显龙：我不认为我们可以组成亚盟，不过我们可以组成一个类似的共同体。我们需要紧密的经济联系，我们需要在安全问题上加强合作，在政治问题上也应如此。我们正在起草一个章程，希望今年秋天东盟成立40周年首脑会议上签署。对东南亚许多国家来说，国内问题是当务之急，如果国家领导人要在国内问题和东南亚利益问题上频繁转换，确实不易。

　　《明镜》周刊：缅甸是最头疼的？

　　李显龙：不，我不认为那是我们最头疼的国家，欧洲人才关注它。

　　［ 关于儿子接班 ］

　　“任何事情都可能发生”

　　《明镜》周刊：对新加坡而言，总有一天，你的其中一个儿子会继承你的位置成为总理，就像你接你父亲李光耀的班那样吗？

　　李显龙：任何事情都可能发生。我不会打赌。新加坡不会像某些国家那样选举制度名存实亡，执政者可以确保家人接班。

　　《明镜》周刊：作为资政，你的父亲仍然是内阁成员，他在内阁中扮演什么角色？

　　李显龙：我们安排好所有的公事，我设想好主要问题，我们决定推行那些政策。如果他认为我们做错了，他会告诉我们为什么他认为是错的，我们会认真接受他的意见。

　　(