从侯耀文辞世看科技名词规范

　　相声表演艺术家侯耀文先生过早辞世，病因自然引起关注，讣告和众多传媒发布的消息均称因“心肌梗塞”。笔者在 这里无意也无力探讨侯公死因，只是说，按照全国科学技术名词审定委员会审定公布的规范名词，“心肌梗塞”应称为“心肌 梗死”。

　　其实，国务院早就明确批示：经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力。但时至今日，许 多报纸和其他传媒却对此没有予以足够的重视，仍有许多误用淘汰名而没有使用规范名的情形。例如经常可以看见、听到就有 ：白血球(白细胞)(前为淘汰名，括号中为规范名，下同)、脑梗塞(脑梗死)、剖腹产术(剖宫产术)、麻疯病(麻风) 、几率(概率)、机率(概率)、噪音(噪声)、音速(声速)、失音(失声)、声纳(声呐)、通讯(通信)、雷射(激光 )、镭射(激光)、同温层(平流层)、柴油机车(内燃机车)、直升飞机(直升机)等等。

　　随着科学发展、技术进步而不断产生的科技名词，是中华文化宝库的重要组成部分，在支持科技进步、传承中华文化 、推动社会发展、维护国家统一等方面具有重要作用。而科技名词的规范化，正是发展科学技术、提高自主创新能力的一项基 础性工作。中国的科技名词，是建立在国家通用语言文字优秀文化遗产基础上的。同时，汉语又是联合国的正式语言和工作语 言，统一汉语科技名词，在实际上也无可争议地具有重要的国际意义。鉴于此，报纸和其他媒体，都应带头使用已审定公布的 规范科技名词。

　　蔡维藩(大连 读者)