台湾媒体曲解潘基文讲话渲染所谓悲情

　　本报记者　季江云

　　据台湾“中央社”7月28日报道，专门报道白宫内幕消息的“尼尔森报道”透露，联合国秘书长潘基文日前援引联合国2758号决议，指台湾是中华人民共和国的一部分，令美国目瞪口呆。那么，潘基文的这次讲话究竟是怎么说的？台湾媒体援引“尼尔森报道”，用意何在呢？

　　潘基文的回答很明确

　　7月26日，潘基文抵达旧金山。7月27日，潘基文与加利福尼亚州州长施瓦辛格到硅谷的埃施朗公司，希望借参观这家能源节约控制系统的制造商，表达对全球气候变化问题的关注。在随后的记者招待会上，台湾“中央社”记者率先举手并由施瓦辛格点名发言。记者提问说联合国拒绝台湾“入联”请求是否违背《联合国宪章》？潘基文起初以“这是探讨清净科技的场合”，有意回避台湾问题。但该记者穷追不舍，又起身说“前一晚世界事务协会的演讲场合，您说此行会回答所有问题，请您发表看法”。潘基文回头看看施瓦辛格，施瓦辛格点头表示不反对。潘基文“只好”回答说，目前联合国的立场是“中华人民共和国作为中国的惟一合法政府代表整个中国，而台湾是中国的一部分”。

　　这是继日前联合国法律事务厅和秘书长发言人在联合国中文网站，发表退回“以台湾名义加入联合国申请提案”的声明后，潘基文首次在公开场合正式答复这个问题。应该说，这个答复是完全符合联合国一贯立场的(关于这次“台湾入联”的相关问答，只要进入联合国网站秘书长网页，就可看到其详细内容。其网址为：http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid＝1053)。

　　想让“一个中国、各自表述”变味

　　潘基文对台湾“中央社”记者关于台湾“入联”问题的答复，完全符合联合国关于一个中国问题的一贯立场，也是当前国际社会的共识。而台湾媒体对此无可挑剔，于是就选中了经常透露白宫内幕的“尼尔森报道”，说美国政府对潘基文公开说台湾是中华人民共和国的一部分感到“目瞪口呆”。该报道自称引述“此间熟悉内情的人士”的话说，此举将使美国政府“担心华盛顿和台北都将在中国问题上被更进一步边缘化”。

　　“尼尔森报道”在华盛顿有点小名气，它向美国和亚洲企业付费客户提供“内幕”政经消息与分析，每天由电子邮件传送，它捅出来的内幕经常成为热门话题，但不见得每次都准确，白宫发言人就曾多次否认它的报道。

　　而“中央社”先是曲解潘基文的话，把潘所说的“中华人民共和国是代表中国的惟一合法政府，台湾是中国的一部分”捏成“台湾是中华人民共和国的一部分”。这样，就让美国也能接受的“一个中国、各自表述”变了味，从而达到蒙蔽岛内民众的目的，渲染所谓的悲情。

　　然后，“中央社”又引用真假难测的“尼尔森报道”，说美国官员对潘基文的讲话“目瞪口呆”，则是想误导美国舆论，在该问题上挑起美国与联合国的矛盾，让美国产生“国际社会倒向大陆一边”的紧迫感，为以后台湾再次“闯关”博取美国的支持。

　　美国国务院7月27日表示，陈水扁“总统”以台湾名义申请加入联合国的举动，违反了他先前“四不”承诺中“不会更改国号”的承诺。美国国务院东亚局官员说，美国不支持台湾加入以国家为入会条件的国际组织，其中包括联合国。

　　陈水扁很不甘心　继续掏钱搞“外交”

　　这次台湾当局申请“入联”被驳回后，很不甘心。

　　7月27日，台湾当局对其拉美“邦交国”示好，由台驻危地马拉“大使”向该国外交部捐赠37.5万美元，用来整修危地马拉的办公大楼。这位“大使”在捐赠仪式上说：“这是中华民国支持中美洲地区各国外交部加强体制、促进外贸及投资的合作计划的一部分。由于这是中美洲地区过去14年来多边合作方式之一，台湾光是在这个计划上就拨出数千万美元的预算经费，台湾还赞助中美洲各国的基础建设、教育、人才培训及农业等计划。”

　　此外，台塑石化派遣的代表团正在危地马拉考察，以确定在当地投资炼油厂是否可行。一旦确定可行，将开始建设总投资额高达72亿美元、日产量可达36万桶的炼油厂。

　　陈水扁也于7月27日公开借用英国《经济学家》杂志信息部的一项医疗结果评比，高调宣布台湾目前已经名列“全球最健康国家第二名”，仅次于瑞典。其动机就在于进一步彰显台湾的所谓“国家色彩”，同时变相炫耀他“不容忽视的成就”。

　　参　考　资　料

　　联合国2758号决议原文

　　大会，回顾联合国宪章的原则，考虑到，恢复中华人民共和国的合法权利对于维护联合国宪章和联合国组织根据宪章所必须从事的事业都是必不可少的，承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表，中华人民共和国是安全理事会五个常任理事国之一，决定：恢复中华人民共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。

　　1971年10月25日，第1976次全体会议。