世博网及《上海世博》杂志推出日文版(组图)

　　世博网8月2日消息：为扩大2010年上海世博会的海外影响，在上海世博会倒计时1000天到来之际，上海世博会官方网站和杂志——世博网和《上海世博》杂志将于8月推出日文版。

　　中国2010年上海世博会执委会常务副主任、上海市副市长杨雄代表世博会执委会和上海市人民政府向世博网日文版(jp.expo2010china.com)开通和《上海世博》日文版创刊表示祝贺。杨雄在贺词中表示，世博网日文版和《上海世博》杂志的诞生，将为上海世博会在日本的推介建起一座新的桥梁、一个新的窗口。中国驻日大使王毅在贺词说，世博网日文版和《上海世博》日文版将进一步扩大上海世博会在日本的认知度，成为日本各界了解世博信息的重要窗口。

　　世博网日文版的开通和《上海世博》日文版的创刊，还引起了日本社会各界的关注。日中友好议员联盟会会长、日本支持上海世博会议员联盟会长高村正彦在贺词中说，“2010年的上海世博会被寄予了21世纪社会理想的都市形象，确信一定会产生作为世界大城市应有的巨大影响。”日本经济团体联合会会长御手洗富士夫表示，上海世博会的主题被设定为“Better City，Better Life”是非常适合时宜的，希望“日中的新经济交流可以从这次活动中发展出环境城市经济的不同存在方式。”

　　8月2日正式开通的世博网日文版是在世博网原有的中文简体版、中文繁体版和英文版基础上新设的一个语种板块，主要针对相关机构、民众以及在中国工作的日籍人士。世博网日文版包括有2010年世博会概览、新闻中心、参展指南、纵览世博、下载中心、上海介绍、中国观光等内容板块。通过图文并茂的形式，第一时间展现上海世博会的筹办进程以及中国、上海的城市发展与旅游资源情况。

　　《上海世博》杂志日文版以日本政界、商界和关心上海世博会的人士为主要阅读对象，杂志双月5日出版，将在日本各主要城市发行。同时，《上海世博》日文版还将定期邮寄给日本相关驻华机构、在中国定居的日本居民和商旅客人，并在中国东方航空公司上海至东京的航班上免费向乘客提供。

　　日本曾多次举办世博会，日本民众对世博会有深厚的情感，也热切关注着2010年上海世博会。《上海世博》杂志和世博网适时推出日文版将成为上海世博会在日本宣传推介的最直接载体，成为日本民众关心、了解上海世博会的重要窗口，成为加强中日两国合作交流的纽带。

　　作者:管开吉(摄影)、徐洁晨(摄影) 来源:世博网