《畅想2008》解码奥运场馆

　　福娃、火炬、鸟巢、水立方，北京奥运的脚步越来越近，开幕式将如何演义？主题歌由谁唱响？圣火怎样点燃？2008让我们充满期待，北京奥运倒计时一周年之际，中央电视台中文国际频道《今日关注》推出特别节目《畅想2008年》，敬请收看。

　　主持人(王世林)：

　　您好，观众朋友，欢迎收看今天的《今日关注》节目。

　　从今天开始我们将推出2008年奥运会倒计时一周年的特别节目《畅想2008》。可以说现在离8月8号，也就是北京奥运会倒计时一周年的日子只有两天了，现在全世界都在非常地关注北京奥运会的筹备情况进行得怎么样？以及场馆的建设情况进行得如何？在今天上午举行的新闻发布会上，北京奥组委执行副主席王伟、蒋效愚介绍了2008年北京奥运会的筹备情况。所以今天我们的话题先从奥运场馆的设计和建设展开，演播室有两位嘉宾来参与我们的讨论，来介绍一下，一位是北京市国有资产经营有限责任公司主管奥运工作的副总经理康伟先生，您好。我们知道国资公司参与了08年五个北京奥运场馆的建设。还有一位是建筑评论家史建先生，您好。欢迎两位到演播室来参与我们的节目。

　　关于场馆建设的最新情况我们先听一下，王伟先生在今天上午发布会上的一些介绍，看一下大屏幕。

　　(播放短片)

　　王伟：

　　奥运场馆及相关设施建设正在加快推进，北京奥运会将使用37个比赛场馆，56个训练场馆，截止目前秦皇岛市奥林匹克体育中心体育场、沈阳奥林匹克体育中心体育场、香港马术赛场已经完工。国家体育场、国家游泳中心等12个新建场馆已经完成主体的结构工程，正进行

装修、装饰。机电设备安装施工等，11个改扩建，8个临建项目全部开工建设，丰台垒球场已经交付使用。除国家体育场因开幕式工程需要在2008年初竣工以外，其它竞赛场馆全部在2007年底完工。

　　主持人：

　　我们知道这次奥运会的场馆是31个，有12个是新建的场馆，所以今天我们利用这个机会先睹为快，来看一下这12个场馆的情况。首先来看国家体育场，大家现在看到的大屏幕就是大家俗话说得鸟巢，这是国家体育场。再就是国家游泳中心，也叫水立方，老百姓都叫水立方，还有这是国家体育馆。接下来是北京射击馆，这个也是已经建成了。还有就是五棵松的篮球馆，这是正在加紧建设中。另外还有老山的自行车馆。还有是在顺义的奥林匹克水上公园，就是现在大家看到的这个图片，这个也是刚刚建成的一个项目，它和射击馆是一起建成的。再有就是中国农业大学的体育馆，还有就是

北京大学体育馆，这是建在高等院校里面，还有北京科技大学体育馆，院校的还有北京工业大学的体育馆，以及奥林匹克公园、

网球中心。

　　除此之外，我们知道还有11个改扩建的场馆和8个临建的场馆。在北京以外的场馆还有青岛国际帆船中心和香港的奥运赛马场，秦皇岛是的奥林匹克的体育中心体育场等，还有沈阳的奥林匹克体育中心体育场等等。我们知道康总现在射击馆还有奥林匹克水上公园已经交付使用了。另外还有两个临时性的场馆，也是你们建的，是曲棍球场和射箭场也已经完工亮相了。刚才我们是看得效果图，2008年奥运会比赛场馆的设计刚才我们看感觉都非常漂亮，在设计的时候有没有一个共同的理念在里面？

　　康伟(北京市国资公司副总经理、国家体育场董事、国家游泳中心总经理)：

　　我想最主要的理念就是突出三大理念，就是人文、科技和绿色的奥运。

　　主持人：

　　这是在设计的时候有一个理念。

　　康伟：

　　对。

　　主持人：

　　史建，作为评论家，你看了刚才这些效果图以后，从你们专业的角度来讲，你觉得有什么样共同的感受？

　　史建(建筑评论家)：

　　整个奥运会的区域从建筑评论界来讲，认为还是一个具有领先世界的超前意义的建筑设计，具有未来主义的风格。

　　主持人：

　　就是总体来看有超前的意识在里头，你当时在设计的时候也是有这样的理念在里面吗？就是超前性。

　　康伟：

　　我们2002年开始我们场馆建设的前期准备工作，当时我们的市委市政府就提出了明确的要求，一定要体现三大理念，特别是要按照五统一的要求。我们既要满足2008年赛事的需要，还要节能、环保，以及解决好赛后的利用问题。

　　主持人：

　　我知道作为康总来讲，您最值得骄傲的两个非常重要的场馆：一个是国家体育场，还有一个是国家游泳中心，这两个场馆老百姓俗称叫鸟巢和水立方，不光是地理位置上这两个场馆他们挨得很近，而且在设计理念上也有一些相同之处，我们再来了解一下这个两个场馆的情况，看一下大屏幕。

　　(播放短片)

　　解说：

　　2008年奥运会的开、闭幕式都将在这座被称为“鸟巢”的国家体育场举行，这里的每一步工程进展因此显得尤为重要。从外面看，四万五千吨钢材编制的鸟巢恢宏而威猛，进入内部，倒让人觉得紧凑而精致。上中下三层看台环绕着碗状的运动场，每层可以坐三万人，中间这个区域则是主席台。

　　到奥运会时，九万人如何安全、快速地出入体育场？目睹鸟巢所有建设过程的张恒利给出了答案。

　　张恒利(国家体育场有限公司总经理)：

　　外面检票是通过距离体育场大概有六七十米的地方，周边有一圈栅栏，栅栏上面有检票亭，观众入了检票亭以后往这里边走，到鸟巢跟前以后，所有有空的地方全是门。

　　解说：

　　与鸟巢齐名的是“水立方”，顾名思义，这里是奥运会游泳和跳水比赛的场馆。蓝色的水立方玲珑晶莹，进入其中却感觉相当宽敞。知情人解释说，水立方的面积接近8万平方米，但只有1万7千个座席，相比鸟巢空间自然开阔。

　　椭圆形的鸟巢，长方形的水立方，契合了中国“天圆地方”的传统文化，它们所在的那一片工地，同时也在建设着更多的奥运场馆。到今年年底，你会看到，这里是一片崭新的天地。

　　主持人：

　　咱们先来说一说鸟巢，康总，我们知道鸟巢的设计方案是在2003年3月的时候向全球公开来招标的，当时汇集了63个概念性的设计，鸟巢到底是怎么从这63个方案中脱颖而出的？你当时是招标的主持者，相信您肯定了解内幕。

　　康伟：

　　首先，把我们所提出的要求明确地在标书当中进行说明；第二，我们设定了一个程序，就是如何能够产生出一个我们都满意的产品或者叫方案。全球我们征集方案和招标开始以后非常踊跃，超过了63个以上的作品来投标，最终从63个作品开始评审。第二个阶段是40个作品开始评审，然后留到了14个。整个过程应该说竞争都是非常激烈的，非常出色的作品也非常的多。我记得我们上海的设计、美国的设计包括德国的设计都是非常好的。鸟巢最终能够脱颖而出，我想首先一个就是得益于它完全符合我们的要求，特别是在历届的奥运场馆当中，它的领先地位也决定了最后的结局。

　　主持人：

　　史先生，从建设界的角度来看，你们是怎么来看鸟巢的方案？

　　康伟：

　　从设计来讲，当初是赫尔佐格和德梅隆刚刚设计完他们在慕尼黑的体育馆。他们在设计当中有一个特点，往往邀请世界著名的艺术家跟他们合作，所以我当初做过艺术家艾未未的一个访谈，未未正好是赫尔佐格和德梅隆公司在这个项目当中的顾问，所以他在关键的时刻曾经飞到巴塞尔目睹了整个方案产生的过程。据说，他到了赫尔佐格和德梅隆的事务所正好是几个方案可以向不同的方向发展的阶段当中，他一看到设计室里头全都悬挂着中国古代的瓷器。

　　主持人：

　　寻找一些灵感。

　　康伟：

　　在中国的瓷器当中寻找灵感，说明这个方案从一开始就是希望从中国的古代文化当中汲取灵感。

　　主持人：

　　你们怎么来看这个方案中体现出的一些文化元素？

　　康伟：

　　据说，最初是一个比较完美的器型，最后好像从东方的角度来说，好像还是要破一下，不像慕尼黑的体育馆这么一个没有可识别性的建筑，而且要有像马鞍一样的有一个可识别性。同时，它又有很多未来主义的特点，用了大量的钢去表现建筑本身，所以这个建筑既有中国的传统文化的精神，又有那种高科技上的一些理念在里面，是一个完美的结合。

　　主持人：

　　康总，是不是鸟巢这个方案从被选定，脱颖而出开始，到最后真正要按这个方案来建设也经历过一段波折，或者说也经历过一个过程不断地修改？

　　康伟：

　　是这样，因为这个方案我们的评委也有很多的问题，主要问题解决之后，按照我们规定的动作，就是要双方进行下一轮的谈判，也提出了许多技术上的问题，如果能够保证实现，因为这么大型的钢结构也是历史上没有过的。

　　主持人：

　　我们在网上也做了一个调查，题目叫你最关注的2008年奥运场馆是哪一个？网友们经过投票以后排在第一位的就是鸟巢，你们觉得观众或者百姓他们为什么喜欢鸟巢？

　　康伟：

　　首先一个它还是我们2008年的主会场，开闭幕式都在这里面，这是它的重要性。再一个它的设计也是很有震撼力的，也是很独特的。

　　主持人：

　　从你们专家的角度来看呢？

　　史建：

　　我觉得这是两方面结合，一个就是老百姓喜闻乐见，就是它好懂。中国人喜欢看山看水，希望有一个象形的特点，鸟巢的意念出来，大家很容易有一个比较清静的感觉。从专业界来讲，觉得这个设计本身超越了一般体育馆的那种比较超前的特点。我们前年的时候，我们曾经做了一个关于中国建筑10年的预测。我们当时就想，鸟巢可能是未来北京最值得期待的建筑。

　　主持人：

　　康总，是不是现在想起来也非常有意思？你也不知道或者可能大家都想不起来到底当时是谁第一个叫鸟巢的？

　　康伟：

　　是这样，在我们评选过程当中，在后期的时候，有一个工作人员和评委在议论的时候说，它很像一个鸟的窝，当时我们叫鸟窝。后来一想鸟窝不是很雅气，最后把它归结成鸟巢。

　　主持人：

　　特别上口，又特别形象。

　　康伟：

　　对，非常形象。

　　主持人：

　　都忘记了它原来真正的名字叫什么了。

　　康伟：

　　对。

　　主持人：

　　这是讲得鸟巢，接下来我们再来看一下水立方国家游泳中心，水立方这个名字就跟它美观的外观一样，非常好听，所以接下来我们通过三围动画，来了解一下水立方的建筑情况，看一下大屏幕。

　　(播放水立方三围动画)

　　主持人：

　　的确是很漂亮，不管是日景、夜景、内景、外景我们都看了一遍，虽然是三维动画效果图，但是可以想象到真实的样子。康总，我们知道很多国家在建设奥运场馆的时候都是圆形的，很多大型的体育场馆都是圆形的，为什么水立方是方形的，而且是立方体的？

　　康伟：

　　简单归纳起来，首先一个我们在招标的时候，这两个项目是一起发标的。当时专门有一段做了描述，就是两个主场和水立方的关系做了说明，希望水立方谦让主场，这两个的关系应该和谐，特别是做了要求。在选水立方的时候，我们当时也正在评鸟巢。鸟巢当时我们已经基本上已经确定了，我们认为它非常符合中国的传统文化，就是“天圆地方”，这是一个很重要的依据。

　　第二个，它很好地解决了我们赛场运营的问题。您知道各国的奥运会举办之后，奥运场馆的赛后利用是一个难题。我们根据市委是政府的要求，我们专门做了一张要求它说明我们赛后利用，你是怎么在设计当中体现的，方的设计比较好地解决运营的问题。

　　主持人：

　　前面我们讲鸟巢是工作人员在议论方案的时候由鸟窝变成鸟巢，名字是这么来的，水立方这个名字是怎么来的？

　　康伟：

　　水立方应该说在我们几十个方案当中脱颖而出，它也是新颖独特的效果，当时就很吸引人的眼球。也是在过程当中我们发现它的设计理论叫水的立方，从结构上来讲，它是一种特殊的叫水滴结构，我们自然而然的又想起它是一个游泳馆，又是方形的，自然而然把它叫成了水的立方。

　　主持人：

　　前面我们谈到了鸟巢里有很多中国文化的元素在里面，康总刚才讲到了，之所以这两个建筑挨这么近一个是圆的一个是方的，有“天圆地方”的中国传统观念在里面，你觉得水立方有哪些中国文化的内涵在里面？

　　康伟：

　　水立方的中国文化可能是在更深层的地方，从表面上看，它实际上是一个在建筑结构上比鸟巢更有想象力和突破的建筑，如果把它跟鸟巢对应起来，形成一个比较独特的奥运区域，正好构成了一方一圆、一钢一柔这么一个文化的关系，这正好是中国文化特别讲求的状态。

　　主持人：

　　你刚才讲到一钢一柔，鸟巢的确是很由很多万吨的钢建起来的。水立方好像真是一个跟水一样柔的建筑，说它的柔，的确它的外墙好像一根钢筋也没有，一块混凝土也没有，到底它是靠什么支撑起来的？

　　康伟：

　　它是靠特殊的钢结构。

　　主持人：

　　外面是没有的，外面的墙上是看不见的。

　　康伟：

　　外面是没有的，外面只有ETFE膜。

　　主持人：

　　如果才能够保证水立方温度的恒温，比如说，冬天、夏天的时候温度的控制。

　　康伟：

　　这个我们也充分地考虑了，如何体现三大理念，就是尽可能地体现节能和环保，您知道ETFE膜是有非常好的透光率。

　　主持人：

　　您说是表面上的那层膜。

　　康伟：

　　对，他的透光率达到了97%以上，我们用布点来控制它的进光率，这样的话一个是眩光要解决，另外一个温度也可以控制一部分，这是第一个。

　　第二个，您可能知道我们ETFE膜是双层气枕，总共有4层，中间是一个大空腔。我们在设计的时候，有8个自然通风口，在空腔里面用控制来循环自然风，来控制好我们所需要的温度，就是它到底需要多少温度进来。然后再加上我们的制冷，比如说空调配合起来。

　　主持人：

　　可以说在这里面奥运科技的理念是充分地体现出来了，我们知道水立方的科技含量比较高，所以可能在施工的过程中投入的精力比较大，到底它什么时候能够完工？

　　康伟：

　　按照政府的要求和我们工期的计划，我们今年的年底要竣工。

　　主持人：

　　如果在今年年底竣工的话，大家可以在奥运会开始之前经常路过那儿的时候能欣赏到它里面的感觉，透光度很好是不是？

　　康伟：

　　是这样，现在参观的人已经是很多了。

　　主持人：

　　还没有完全竣工参观的人就经很多了。

　　康伟：

　　而且我们明年的2月份测试赛就开始了。

　　主持人：

　　我们了解了鸟巢和水立方，7月28有一个喜讯，就是你们城建的两个场馆。

　　康伟：

　　一个是曲棍场，一个是射箭场，已经完工验收了，8月8号测试赛就开始了。

　　主持人：

　　还有其它的一些场馆也已经竣工了，比如说，北京射击馆和奥林匹克水上公园，所以这两个场馆的情况，我们再来先睹为快，看一下大屏幕。

　　(播放短片)

　　解说：

　　奥林匹克水上公园最大的亮点就是将赛艇比赛的静水区和皮划艇激流比赛的动水区合二为一地修建在一起，这种不同于往届的设计不仅可以使两个赛道共享同一个水源，而且还能少修建了一条从奥运村通往场馆的道路；同时观众也能在同一天欣赏到更多的比赛项目。

　　泰得(北京奥林匹克转播有限公司赛艇转播组组长)：

　　这个场馆动静结合，巧妙的设计和周围大面积的绿化将帮助我们为全世界的观众呈现一场完美的电视转播。

　　解说：

　　相比于水上运动的激情和动感，射击运动员则需要在一个绝对安静的环境中进行比赛。这种由木丝制成的吸声板就是专门为降低室内噪音研发的秘密武器。

　　祁斌(北京射击馆总设计师)：

　　这个馆的背景噪声是38分贝，按照国家的设计规范就是，住宅的卧室夜间的背景噪声要求是40分贝，也就是说这个厅比本身的背景噪声程度，比咱们住宅的卧室还要安静 。

　　记者(王小节)：

　　与众多射击馆不同的是，北京射击馆采用了这样天窗似的设计，这样白天不用开等也能进行训练和比赛了，设计师还巧妙地在天窗和天花板之间设计了这样的起伏，可以有效地避免强光射入室内，这样运动员站在射击位置上进行瞄准，就会部分受到眩光产生的视觉干扰了。

　　解说：

　　另外，射击馆内安装的“电子靶时记分系统”和“成绩统计精确度”都是全世界同类场馆中最先进的。据了解，除国家体育场鸟巢外，其余奥运会比赛场馆将在今年年底前陆续完工。

　　主持人：

　　康总，奥运场馆的赛后运营是大家非常关注的，那么鸟巢和水立方你们是怎么考虑的？

　　康伟：

　　这是一个非常重要的问题，以水立方为例，我们在招标初始就非常重视这项工作，把它在设计和施工阶段就考虑进去，并且得以大部分的实现。比如说，我们赛时的时候水立方是17000个座位，赛后我们将拆除之后，剩下6000个座位，而且其中有2000个座位还是活动的，剩下的面积就是作为商业和运营的面积。为了赛后能够把它改变成适合广大市民和海内外参观旅游者一个好的地方，我们从各个方面都考虑到。比如说，游泳、健身、游览的项目等等。

　　主持人：

　　普通市民在赛后也有机会到里面去参加一些体育运动。

　　康伟：

　　就是为市民开放的。

　　主持人：

　　就是向市民开放的，史先生，从你们建筑界的角度来看，你们怎么看来这两个场馆后奥运时代的经济意义？

　　康伟：

　　这个问题是最近很多媒体都在关注的，包括海外媒体他们希望听到一个逆向的声音更多，但是我们实事求是地讲，据我了解的鸟巢来讲，虽然经过一段波折，但是从设计师来讲还是尽了最大的努力，希望鸟巢在奥运会完了以后，还是能跟城市的奥运区域发生更积极的关系。就是说当体育馆不使用的时候，预留了大量的外部空间，包括登临的功能、餐饮的功能、游乐的功能。

　　主持人：

　　终归它的后续开发还是有一定的空间。

　　康伟：

　　对，它是当地的地标建筑。

　　主持人：

　　今天我们《畅想2008年》特别节目关注的是奥运场馆的建设和设计问题，非常感谢两位今天到演播室参与我们的讨论，谢谢你们二位。

　　观众朋友，今天的《今日关注》到这里结束，感谢您的收看。明天的同一时间，欢迎您继续收看《畅想2008》特别节目，再见。

　　制片人：张立勇

　　总策划：滕双双

　　策 划：张舒扬

　　编 辑：寇 春

　　主持人： 王世林

　　监 制：马 勇