接妻子回家 却将岳父打重伤

　　“这事是我儿子不对，我愿意掏钱替他赔，请求检察官给他一次机会。”近日，家住高淳县阳江镇村的孙老汉来到高淳县检察院，表示愿意出钱为打伤老丈人的鲁莽儿子孙某赔偿。昨日，记者从高淳检方获悉，考虑到孙某故意伤害案发生后家庭面临的生活窘境，检方已通过委托调解机制，向法院提出给予孙某缓刑处理的建议。

　　“都怪我，他们才成了这样。”孙某被捕后，妻子李某十分后悔。原来，两年前，孙某因家庭矛盾与妻子发生争吵，妻子赌气离家到深圳打工。今年4月25日，得知妻子已经回来住在老丈人家的消息后，思妻心切的孙某便到老丈人家中想接妻子回家。

　　刚进老丈人的家门，心疼女儿的老丈人便狠狠指责孙某的不是，孙某不服，和老丈人发生了口角。老丈人见孙某态度不好，更加生气，上前与女婿撕扯起来。撕扯中，孙某将老丈人推到在地，致老丈人头部着地受伤。后经法医鉴定，其损伤程度为重伤。案发后，孙某到公安机关投案自首。

　　今年5月10日，孙某被高淳检方以故意伤害罪批捕。此案在审查起诉时，承办检察官经过进一步了解得知，孙某的丈母娘已去世，60多岁的老丈人目前和他80多岁的老娘生活在一起，老丈人因重伤生活不能自理，暂时全靠孙某的妻子在娘家照料着。

　　办案检察官认为，如果此时将这个案子就事论事提起公诉，孙某夫妻俩的关系可能会继续恶化，其岳父也有可能因孙某被判刑而得不到赔偿，进而可能因家庭矛盾引发社会问题。

　　综合以上情况以及涉案双方当事人的和解意愿，案件承办人决定根据宁检会 2007 1号《关于轻微刑事案件委托人民调解的实施意见》，将此案的民事赔偿部分委托本县人民调解委员会进行调解。

　　经调解，日前孙某的父亲为儿子在调解协议上郑重签字。根据协议，孙某将赔偿岳父各种费用4.5万元。协议签订之日，孙某的父亲已经为儿子支付了部分赔偿。孙某的妻子也表示，丈夫出来后，她愿意回去与他重新好好生活。

　　此案的承办检察官表示，致人重伤的起点刑是3年以上。本案是因为夫妻纠纷而引发，而案发后孙某又主动投案自首，且家人已主动承担起对受害人的赔偿，根据宽严相济的刑事政策，将在提起公诉时向法庭提出缓刑建议，以便孙某回家后，能够通过劳动所得，与妻子共同承担起照料岳父、履行赔偿的责任和义务。

　　作者：丁晓头 周焱 冒群/来源：南京晨报