语委发布171个新词引起质疑

　　“换客、晒客、奔奔族、梨花体、返券黄牛、学术超男”让人看不懂

　　语委发布171个新词引起质疑

　　【本报讯】昨日，教育部在其官方网站发布了《中国语言生活状况报告（2006）》，列出了171条汉语新词语选目，奔奔族、独二代、返券黄牛、国际高考移民、换客、交强险、梨花体、晒客、学术超男等收录其中。据介绍，这是国家语委今年第一次尝试公布新词。国家语委有关负责人表示，对新词语进行跟踪考察是十分重要的工作，今后还会继续。这些新词的出现引起了人们强烈的关注。对于这些新词，网上发出的最强音有两种：一是“不懂”，一是“质疑”。

　　不会很快收入词典

　　“有一半不懂啊，是不是我落伍了”“发布这些新词有什么意义呢”……昨日，171条新词语发布后，网上的声音一半是“不懂”，一半是“质疑”。

　　新词语发布后，不少网友表示很多词语看不懂。对此，教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨表示，“很多人对这些新词究竟是何含义并不理解。再公布新词时，我们会同时配有例句和注释，这样大家看起来就不会很困难”。

　　王铁琨同时表示，很多新词可能随着时代发展会昙花一现，有的则会继续保留。不能肯定这些词语有哪些会收入词典中。由于这些新词都是2006年出现在媒体中的，不会很快收入词典。

　　不会对汉语造成污染

　　中国人民国学院副院长袁济喜表示，发布新词是一项事实求是的举措，其实这些词汇已经在影响人民的语言生活，我们不能忽视这一语言现象。袁济喜副院长举例说，“比如超女、超男与社会中一夜成名、快速走红的社会价值判断有关，不单纯是一个新词。”

　　在这些新词中，还出现了诸如“EMBA”之类的字母词。对此，中国传媒大学教授侯敏表示，字母词是汉语和外语在语言接触当中产生的一种很自然的现象。

　　侯敏认为，直接使用外国词语也不是汉语当中独有的现象，英语中有很多华语词，日语中也有很多直接用罗马字母来写外文的词。对于字母词的使用会对汉语的使用产生污染，她表示这种担心是没有必要的。（《北京青年报》供稿）