《中国语言生活状况报告（2006）》发布

　　四川新闻网-成都日报讯：

　　营造和谐的“多言多语”生活

　　16日发布的《中国语言生活状况报告（2006）》指出：中国语言生活和谐健康，语言文字观念正在发生重大变化。

　　据介绍，此次发布的报告在9亿字语料的基础上，针对汉字和词语进行调查，并对若干领域的语言生活状况及语言生活中的若干热点问题进行了研究，包括少数民族语言工作和研究、奥运会语言环境建设、旅游服务、产品说明书及医疗文书、方言及农民工语言、语文纠错、辞书出版准入制度、人名用字问题、私塾读经学校、海峡两岸语言学术交流等。

　　汉字规范需及时修订调整

　　报告将公众频繁使用的前2500个汉字与一级常用汉字表比较，2005年和2006年分别有357个字和331字是一级常用汉字表中没有的。这说明需要根据新时期的用字情况，对已有汉字规范及时修订调整。

　　网络用字与一般媒体相近

　　报告对网络新闻、BBS和博客三类网络媒体的语料进行分析后指出：网络用字情况与一般媒体相近，网络语言使用具有口语化的特点；网络新闻、BBS、博客关注的内容不同、作者群不同，文体风格也有差异。笼统评估网络语言，或褒或贬，都不能反映其真实情况。

　　汉语在世界各地快速传播

　　报告还显示国民的母语意识不断增强，外语学习依然火爆。海外华文教育持续进步，汉语在世界各地快速传播。

　　国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明说，随着社会经济的快速发展、思想意识的空前活跃，新事物、新观念、新词语及其新用法大量涌现。新语言现象的传播速度、传播方向、传播范围和传播方式也在发生改变。

　　“语言作为国家的文化资源和‘软实力’的重要组成部分，渐获重视。构建和谐的语言生活，已成为中国社会的新理念。”李宇明说。

　　营造和谐的“多言多语”

　　据介绍，中国在尊重汉语方言的同时加大推广普通话的力度，在尊重少数民族意愿的基础上开展好少数民族语言和汉语的双语教学，在尊重母语的前提下加强外语学习，采取各种措施保护濒危的语言与方言，营造和谐的“多言多语”生活。

　　李宇明强调，语言生活领域十分广阔、错综复杂，语言数据的收集统计难度很大，此次报告并不一定能够全面反映2006年中国语言生活的面貌。发布报告的目的在于引起人们对语言国情的重视，积极引导语言生活向着和谐的方向发展，并为语言政策制定和学术研究提供参考。

　　据悉，《中国语言生活状况报告（2006）》已由商务印书馆出版发行。

　　迎奥运规范使用英语和汉语

　　《中国语言生活状况报告（2006）》显示，中国的奥运会语言环境建设富有成效。2006年，中国发布了北京奥运会会徽和体育图标，都将中国文化和奥运理念很好地结合在一起。奥运吉祥物“福娃”过去使用的是英文译名，现在直接用汉语拼音，遵循了国际公认的中国人名拼写法的统一规范。

　　报告表明：为满足奥运会的语言需求，中国成立了“北京奥运培训协调小组”，采取多种途径、利用各种形式开展语言培训。到2005年底，北京市外语学习者已过410万，接近常住人口的30％。2006年7月，北京市建立了200余所奥林匹克教育师范学校，并陆续对商贸、旅游等11个行业近20万人进行培训。《北京奥运会英语口语读本》、中英两种版本的《北京奥运会志愿者读本》以及9种《北京奥运会志愿者培训教材》先后出版。北京奥组委官方网站发布了有中、英、法3种文字的北京地图及奥运术语。

　　2006年11月，北京市质量技术监督局发布《公共场所双语标识英文译法》，这是中国第一个公共场所双语标识英文译法的地方标准，其中还包括中文菜谱的翻译。

　　服务行业学外语是北京奥运会筹备的一项重要工作。北京奥组委已为这项工作编写外语知识读本，组织北京的出租汽车司机和饭店、商店工作人员进行学习。

　　 推广普通话与保护方言不矛盾

　　汉语有哪些方言濒危对于我国学者来说还是未知答案，为此，我国学者正在研究、呼吁对汉语普通话和方言以及少数民族的语言进行普查。

　　教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨说，语言的多样性是人类宝贵的财富，目前全世界每两个星期就有一种语言消失。过去我国交通、通讯不发达的情况使很多方言得以持续使用，现在经济的发展和人员的流动都对方言的保存和记录提出挑战。这也是中国非物质文化遗产保护工作的重要内容。

　　针对有人提出的推广普通话有可能威胁方言的说法，国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰说，我国在《国家通用语言文字法》里明确规定，政府机关、新闻媒体、公共服务行业和学校要推广使用普通话。除了这四大领域，人们只要能方便沟通，使用方言、外语或少数民族语都可以。“推广普通话是为了方便人们交流，而不是不许大家讲方言。”

　　王登峰强调，我国正在努力构建和谐的语言生活环境，既会说普通话，又会说方言的人可以在不同的场合按照不同的需要来说话。

　　据新华社