语音翻译进出租 的哥能听外国话

　　记 者:朱晓彤

　　摄 像:吴迪2

　　女播:【导语】

　　古老又年轻的北京每天都在喜迎八方客，外国友人来北京了，一打车，咱们的哥的姐们就得跟他们沟通，提供最佳的 服务。碰见说英语的外国朋友还好点，现在日常的英语已经难不倒大家了，但要是说别的外语，那恐怕就让的哥的姐们犯难了 。不过，首汽集团想出了一招，给车上安装一种系统，昨天，这个系统在40部出租车上开始陆续安装。这个系统有个好听的 名儿，叫随车翻译小秘书，小秘书灵光不灵光，咱们这就看一看。

　　【正文】(删！！昨天下午)在首汽停车场，已经安装好翻译系统的出租车正在接受测试。一位大学生扮演说英语的 外国乘客上了的士之星孟寒光的车。

　　【同期】你好

　　您去哪儿？

　　我要去皇家丹麦大使馆

　　对不起

　　我听不懂

　　打个电话问一下

　　好的

　　【正文】孟师傅拨通了全球在线翻译系统的出租车专线电话，根据语音提示，他接通了英语坐席。

　　【同期】你好

　　我是一个出租司机

　　我拉着一个客人

　　她说的地方我就知道一个使馆

　　我具体不知道是什么使馆

　　您能帮我翻译一下吗？

　　好的

　　您把电话给这位乘客

　　劳驾，我想去皇家丹麦大使馆

　　皇家丹麦大使馆是吗？

　　是的

　　好的，现在请您把翻译器给司机好吗

　　您好，她去什么地方？

　　她去皇家丹麦大使馆

　　好的 谢谢

　　【正文】您看到的就是出租车翻译系统使用的一整套流程。由于车上实现了三方通话，语言不通的难题迎刃而解，除 了英语，在线翻译还可以提供日语、韩语的翻译。那么这个小小翻译器在车上如何实现翻译功能？技术人员给我们揭开了谜底 。

　　【同期】普通的手机只要有这个接口

　　插上

　　如果有外国乘客进来

　　就可以播通(出租车翻译在线)号码

　　打到呼叫中心

　　实现一个在线翻译

　　这边声音出来

　　这边是无指向麦克

　　车内所有的声音全部能够采到

　　【正文】这位技术人员还特意提醒各位的哥，话筒在车里静止不动就可以把两米以内的声音话筒收录进去，刚才测试 的时候，孟师傅和乘客把话筒掰来掰去，是不必要的。如果每天只使用30分钟翻译器，那么3节5号电池就可以使用一年， 而且这里还有一个小机关，保障司机师傅的通话安全。

　　【同期】

　　插进去一点点

　　声音是从(扩音器)传出去

　　如果是家人来电话

　　按到底

　　这样可以用耳塞子

　　实现秘密通话

　　【正文】目前，出租车载翻译系统还在试行中，如果能够得到普遍认可，运管局将会在出租行业中推广，让广大的士 司机轻轻松松与外国乘客沟通。

　　记者朱晓彤吴迪报道