超级电脑预报北京奥运会天气

　　：：作者MeiFong

　　：：编译鲍国

　　北京的气象部门从IBM公司购买了一台超级电脑，帮助预测明年奥运会期间的降雨和污染情况。这是中国为首次举 办如此盛大的国际赛事所做的又一精心准备。

　　这台IBMSystemp575超级电脑的报价为几百万美元。它将运行中国最先进的气象预报系统，计算能力将 是北京气象局目前系统的10倍。

　　2008年北京奥运会IBM研究员扎菲里斯·克里斯蒂德斯说，这也将是奥运会主办城市采用的最先进的超级电脑 ，计算速度将比1996年亚特兰大奥运会天气预报时采用的电脑快上1000倍。上届夏季奥运会主办城市雅典也购买了IBM 超级电脑帮助预报天气，但由于准备不周，并未为2004年奥运会发挥应有作用。

　　在过去，这些超级电脑曾为奥运会主办城市提供过风速、空气质量和湿度的最新预报。运动员可根据这些信息调整身 体状况、提高比赛水平。克里斯蒂德斯说，北京超级电脑还将帮助气象局预测奥运会主体育场周围数公里范围内的雷阵雨。

　　这可在北京官员最关注的一个天气情况方面提供帮助：确保在开幕式和闭幕式期间没有降雨。几个月来，北京市人工 影响天气办公室一直在试验利用技术手段，将降雨引到远离露天主体育场的地区。掌握更多的降雨云团位置的信息，显然会对 此有帮助。北京市气象信息中心主任刘旭林表示，IBM超级电脑将在奥运会期间及以后为北京提供更精确的

　　(：：美国《华尔街日报》)