社区女警能讲三门外语

　　本站新闻稿件与图片版权归广东新快报社所有，未经授权不得转载。

　　金桂园小区聚居了来自23个国家385名外籍居民

　　新快报讯 （记者 任磊斌 实习生 黄雪莹 通讯员 利伟强）“Alan，showmeyour passport，please(阿南，请出示您的护照）！”接过证件、扫描、在电脑上修改资料……在常规的办证工作中，熟练地用英语、韩语、阿拉伯语和外籍居民交流，这是白云区三元里金桂园社区民警谢欢每天必不可少的工作。由于她的语言特长，谢欢的手机号码竟然成了老外的求助热线。

　　宣传橱窗用多语宣传

　　三元里街位于广州市城北出入口，紧靠广州火车站和交易会场馆，汇集了皮具、汽配、化妆、音像等26个大型专业市场。优越的地理位置，吸引了很多在广州做生意的外国人在附近居住。金桂园社区目前有居民7500人，其中境外人员103户385人，分别来自韩国、孟加拉、巴基斯坦、俄罗斯等23个国家和地区，是远近闻名的地球村。

　　走进金桂园小区，仿佛进了联合国，除了迎面走来的“鬼佬”外，这里的宣传橱窗，都是用中文、英文、韩文和阿拉伯文进行多语宣传。

　　送水也要求助社区民警

　　三元里街派出所共有5名可熟练掌握英语的民警，而谢欢则是其中的佼佼者。她专门负责金桂园小区的警务，包括境外人员登记及上门服务，处理邻里之间、屋主与租户之间的纠纷。

　　“一开始，别说韩文、阿拉伯文，我连英语都说不好。”谢欢毫不掩饰自己原本的外语水平。她表示，自己是广州大学法学专业毕业的，并非英语科班出身。今天能熟练说三国语言，完全是工作中跟“鬼佬”们练出来的。

　　“小区内会说英语的民警不多，境外居民都把我的电话当热线。”谢欢表示，自从她的电话在公告栏公告后，全球通手机号便不得不换成了大众卡，“呵呵，每天接电话接到我手软，一些琐碎的事，如叫人送桶装水到家等，我都得帮他们搞定。”

　　“这里就是我的家”

　　“最难搞清楚的是文化。”谢欢表示，由于各国文化差异，小纠纷时有发生。有一次，一位巴基斯坦籍男士与本地一位女居民同时乘坐电梯，在出电梯时，外籍男士用手摸了一下女士的脸颊，并说了句“Niceto meet you”。这位女士以为自己被非礼了，立刻拨110报警。谢欢表示，在西方，这是日常的交际礼仪，但本地居民因不了解，容易产生误会。经过一番解释，外籍男子终于认识到自己的“错误”，向该名女士道歉，才平息了误会。

　　“Verynice，verygood，veryconvinient，myhome is here（这里的人很友善，住在这里很好，很方便，这就是我的家）。”已居住在广州6年的黎巴嫩籍商人托菲克这样表达他对金桂园社区和对广州的喜爱。托菲克现在和谢欢也成为无话不聊的好朋友。