中韩建交：钓鱼台14号楼

　　延静

　　钓鱼台国宾馆14号楼是一幢普通的楼房，但是对中韩关系来讲，它却具有历史意义。15年前，就是在这幢楼里， 中韩代表开始了建交谈判。

　　今年6月中旬的一天，中国外交部前副部长徐敦信，特别选择在钓鱼台国宾馆14号楼，设宴招待曾担任中韩建交谈 判的韩方代表、后来又出任韩国驻华大使的权丙铉。中韩建交谈判期间，徐敦信曾担任中国政府代表，与权丙铉是老朋友。曾 担任中韩建交谈判中方代表的张瑞杰大使也出席了宴会。

　　钓鱼台14号楼被选中

　　中韩建交曾是一个十分敏感的问题，为了保证谈判顺利进行，不受外界干扰，对外需要严格保密，因此选择谈判地点 颇费了一番周折。开始，中方建议在汉城(今首尔)举行，避开北京的繁杂，但韩方不同意。他们说汉城熟人太多，台湾的眼 睛也多，记者更难对付，还是在北京举行比较安全。在此情况下，中方只好接受了韩方的意见。

　　但是，北京地方这么大，选择哪里也不是一下子就能定下来的。开始考虑安排在饭店，但后来一琢磨，饭店来往人员 很杂，韩国人入住更引人注目，很难保得住密。考虑来考虑去，还是觉得钓鱼台国宾馆比较安全可靠，因为进入钓鱼台的人员 毕竟有限，楼与楼之间有一段距离，而且又归外交部管理，有利于对外保密。选择楼号时，我们特别选择了14号楼，因为它 位于钓鱼台国宾馆偌大庭院的东南角，其他人很少去，也比较隐蔽。就这样，经过实地考察，钓鱼台14号楼被选中为中韩建 交谈判的场所。

　　为保密分两拨到京

　　韩国代表5月中旬来京参加建交谈判，入住钓鱼台国宾馆14号楼。他们来北京很注意保密，连家人也没有告诉。韩 方一共只有六七个人，但还分开两拨走，一拨乘飞机经过香港，另一拨经过日本，而且都安排在傍晚到达。韩方说，晚上到可 以避免外界注意。他们到达北京后直奔住处。

　　钓鱼台14号楼虽是国宾馆中较小的一幢，但房间较多，功能、设施齐全。楼下有较大的

客厅，可以看到外面的草坪 ；旁边是一间大会谈室，可以举行正式会谈；客厅对面是一个较大的餐厅，平时可以用餐，必要时也可以举行宴请活动。二楼 的房间较多，还有讲究的团长房，可安排韩方人员住；中方人员住在楼下。

　　韩方人员到达后，查看了住处的情况，特别是得知是国宾馆，十分安全，表示很满意。当天晚上，中方举行宴会，欢 迎韩方人员到达。

　　闭门会谈决不外出

　　1992年5月13日～15日和6月1日～3日，中韩建交第一轮谈判和第二轮谈判先后在钓鱼台国宾馆14号楼 举行。这是双方代表隔绝几十年后第一次坐到一起。开始时主要是互相摸底，但韩方从第一次就明确提出，希望韩中两国尽快 正式建交。在此情况下，中方提出了建交方案，即如果韩国希望与中国建交，必须与台湾“断交”、废约、撤馆。第一轮谈判 中，双方围绕此问题出现交锋。每次谈判结束后，韩方人员回到自己房间，楼上一点声音也没有。

　　相隔半个多月，韩方人员带着方案再次来京参加第二轮谈判。在这轮谈判中，双方之间仍存有重要分歧，韩方主要是 想提高与台湾关系的水平，但看到中方不会让步，最终还是同意了中方的意见。这轮谈判双方意见基本取得一致，韩方人员情 绪高涨，不仅在晚宴上谈笑风生，而且回到楼上又要了不少茅台酒，歌声持续到半夜。

　　在这两轮谈判期间，韩方人员坚持闭门开会，拒绝外出。14号楼前面有一个不大的庭院，本来可以散散步，外人也 很少到这里来，但是他们却没有出去。中方还考虑，钓鱼台离颐和园不远，可以安排他们在傍晚静园后去看看，但他们也谢绝 了。可见他们保密观念之严格。

　　第三轮谈判是在汉城举行的，这是中方提出的，因为中方考虑，再举行一轮谈判估计双方就可以达成协议，而按照国 际惯例，谈判应该轮流在双方举行。韩方也像中方一样，把谈判地点安排在汉江畔喜来登华克山庄饭店的一幢

别墅内，这里与 外界完全隔绝。果然，在这轮谈判中，双方就中韩建交原则达成协议。

　　旧地重游感慨万千

　　徐敦信在宴请权丙铉之前，陪同他参观了钓鱼台14号楼。15年来，14号楼至少进行了两次大修，与当年相比发 生了很大变化，但房子的格局和结构没有变。一楼的客厅更加洁净明亮，透过玻璃窗依然可以观赏到绿色的草坪；隔壁的会谈 间放了一圈沙发，而不再是谈判桌。走出14号楼，门厅和雨搭更有气魄，前面的庭院也更加宽敞。权丙铉仔细地看着每一处 ，不禁自言自语：“15年了，时间过得真快！”

　　在一楼宴会厅，也就是当年韩方人员多次用餐的餐厅，徐敦信设晚宴招待客人。席间，权丙铉品尝着味美的中国菜和 茅台酒，不停地回顾着历史，回顾他如何与徐敦信、张瑞杰相识，如何在谈判中遇到困难，又如何取得一致并实现了历史性的 突破。他不只一次感慨地说：“韩中建交开辟了韩中两国关系的新时期，钓鱼台14号楼功不可没。”