图书博览会 灵感与创意

　　记 者:林遴2

　　摄 像:金谊

　　待播:【导语】

　　男播：昨天，“第十四届北京国际图书博览会”在中国国际展览中心开展。

　　女播：本届图博会的主宾国是德国，他们带来的主题是“灵感与创意”。

　　男播：博览会将于9月3日结束，爱好读书的朋友可以到现场去感受一番德国文学带来的灵感与创意。

　　【正文】面积达千余平方米的德国展区入口处，赫然矗立着一台大名鼎鼎的“古腾堡印刷机”复制品。这种曾在15 世纪中叶生产出西方世界第一部活字印刷品的机器，在五百多年后的中国，依然吸引着众多读者围观驻足，踊跃尝试。

　　【同期】操作印刷机5秒

　　【字幕】图书博览会参观者

　　【采访】

　　它(古登堡印刷机)本身有历史价值

　　印刷术对人类文化的积累

　　起着非常重要的作用

　　在西方他们也是把

　　他们文化的传播

　　归功于古登堡技术

　　【正文】传世的科技既是古人奇妙灵感的聚合，又是今人无限创意的根基。和印刷机遥相呼应，另一个赚足人气的现 场是号称“世间最小大众媒体”的“文学玻璃盒子”。诗人在有机玻璃搭建的隔音小屋中吟诵诗歌，观众则坐在屋外，通过耳 机倾听录音棚般效果的诗句，并同步看到同声传译的中文字幕。在这里，传统诗歌的内容通过颇有科技含量的综合传媒手段现 场演绎，诗人倾吐自如，读者倾听投入。

　　【字幕】德国作家 巴斯·波特舍

　　【采访】

　　诗歌本身是一种口头表达的形式

　　不可能将口头表达从

　　(诗歌的)内容中分离出去

　　它们是一个有机整体

　　而“文学玻璃盒子”

　　是我诗歌理念的一部分

　　【字幕】图书博览会参观者

　　【采访】

　　通过这种形式

　　你慢慢就会了解他里头

　　所说的内容

　　去关注他想讲的

　　而不再去关注形式

　　【正文】德国图书展区在五天的展期内，除向公众展示和销售各类书籍外，还将安排多场产业论坛和中德著名作家的 现场艺术交流，以及社会学课题的大型演讲。同时将通过儿童阅读竞赛、德语轻松学、有奖问答等多种途径让中国观众更好地 了解德国的文化和生活。

　　记者林遴、金谊报道。