住农家乐也能刷卡

　　记 者:梁岚,王伟英

　　摄 像:武江1

　　待播:【导语】男播：银行卡、POS机，这样的现代金融听上去似乎与农民不搭界，其实不然，富裕起来的京郊农 民如今对现代金融的需求可是日益迫切。

　　女播：现在，小额农户贷款已经开始普及，农家乐也开始用上了pos机。

　　【同期】庄户村村民 赵银华

　　第一第二联归我是吧(对)

　　第三联归您 (恩)

　　然后这一联是银行的对帐联

　　您要拿着这个去银行

　　把您的帐结了对一下

　　【正文】赵银华经营的小赵农家院地处

长城脚下，怀柔渤海镇庄户村，她家安装上POS机还不到一周，趁着农商行 工作人员到村里普及金融知识的空儿，她赶紧请教了起来。这个以民俗旅游而远近闻名的小村子，全村48户人家当中，34 户在北京农商行小额贷款的支持下搞起了民俗旅游。

　　【同期】1、庄户村村民

　　办的是小额贷款一万块钱

　　(一万块钱主要做什么呢)

　　主要搞旅游接待

　　(这是第一贷款吗)已经贷过两次了

　　(觉得怎么样)挺好的

　　头一次我贷款是那会儿手里边没钱

　　搞不起民俗户后来贷款盖了几间房

　　现在搞民俗户已经四年了

　　(贷款还了吗)还了早就还了当年就还了

　　我觉得效益挺显著的

　　2、村民

　　我觉得跟亲戚朋友借钱吧

　　亲戚朋友的钱有限

　　而且还得关系到面子问题

　　我觉得这还不如跟银行借钱呢

　　我觉得这样还点利息挺好的

　　【正文】银行工作人员介绍说，庄户村开展农户小额信用贷款已有5年时间，目前贷款余额达到121.5万元，没 有出现一笔呆坏账。尝到了甜头的庄户村民，如今又兴起了使用现代化的结算工具。到明年，像小赵这样安上POS机的民俗 旅游接待户将达到60%以上。而从全市范围看，截止目前，已有600多家乡村旅游户用上了POS机，累计刷卡金额12 0亿元。

　　【同期】北京农村商业银行行长金维虹

　　新时期一部分富裕起来的农民

　　除了对原有的一些金融服务——存贷汇

　　又继续大的需求以外

　　更重要的是

　　他们已经产生了一些新的金融意识

　　北京农商行在村一级有机构跟农民接触最多

　　所以我们想通过“金融知识下乡”

　　把这些投资

理财的知识送下乡

　　【正文】记者梁岚、武江报道。