世界中国：台湾让亡魂使用网上祭品

　　作者KathrinHille

　　编译梁艳裳

　　供桌上摆放着柿子、糯米点心、一个香烟缭绕的香炉、一盘猪肉和一堆纸钱。这是送给亡魂的礼物。中国的传统观念 认为，鬼魂会在每年农历7月(即“鬼月”)返回人间游荡。

　　然而，这些供品只是电脑屏幕上的画面。作为台湾人口最稠密的行政区域，为了减少鬼节期间因焚烧大量纸钱所导致 的空气污染，台北县政府已开始提出虚拟祭拜的做法。

　　这种新的祭拜方式表明，台湾正试图将传统文化与高度现代的社会统一起来。

　　尽管台湾是个工程师汇聚的地方，但高水平的教育和城市化几乎没有减少民间宗教和迷信的吸引力。富有且受过良好 教育的台北年轻人，也毫不例外地加入了祭拜者的队伍，他们涌向台北的寺庙祈祷，希望那些孤魂野鬼们能放过他们。

　　台北县政府将这种大规模的宗教节日作为旅游特色来宣传。但他们担心，祭拜者的一些习惯，尤其是焚烧纸钱的行为 ，会危及健康并破坏环境。

　　自上世纪90年代中期以来，台北市政府成功实施了市区禁放烟花爆竹。根据传统，在举行婚礼和商店开业时，人们 都会燃放大量烟花爆竹，而这一传统如今已被播放爆竹响声录音所取代。

　　但事实证明，针对焚烧纸钱的斗争更严峻。为了不让饥饿的鬼魂们伤害活着的人，人们继续为鬼魂们供奉酒、饭和“ 零花钱”。这种纸钱的外观与银行钞票类似，一面还贴有金箔。

　　在制作和使用过程中，这些特殊的“冥币”产生了大量污染。在制造纸钱的数万家中小型企业中，多数已迁往中国大 陆，那里的工资更低、地价更便宜，环保规定也不那么严格。但在台湾，人们对这些产品的需求仍在上升。

　　8月份，午后的雷雨或台风带来的倾盆大雨已让台湾岛内的空气非常潮湿，而人们在寺庙、阳台、走廊、院子以及商 店门前焚烧的一堆堆金箔纸钱，产生了大量烟雾，让空气更混浊。

　　仅台北县370万居民每年就会焚烧2000吨纸钱，价值4亿元新台币(约1亿元人民币)。台北县环保局的林松 槿表示：“这些纸钱产生了2000吨二氧化碳、苯、甲苯和其他致癌物质。”

　　自2003年以来，台北县政府提供服务，代表祭拜者在焚化炉焚烧纸钱。去年，这项措施减少了约350吨污染物 。寺庙也开始加入到行动之中。当地政府的数据显示，在台北县注册的寺庙中，有8％同意停止焚烧纸钱。政府官员表示，虽 然比例不高，但这将是说服人们完全放弃这种行为的又一项重大进展。

　　台北县政府虚拟祭拜网站的访问量巨大，但林松槿并不指望人们会完全停止使用真实的纸钱。他表示：“许多懂电脑 的人本来就不会去祭拜，他们只是想从中得到乐趣，而且这项服务是免费的。”但民意调查显示，20％的台北人认为，焚烧 纸钱是“绝对必要的”。他认为：“这些人是不会很快被说服的。”

　　(：：英国《金融时报》)