兵马俑在大英博物馆展出

　　作者MaevKennedy

　　编译朱庆和

　　上午，利迪亚·芬宁离开学校去看兵马俑展，她准备回来向全班同学汇报，所以认真记下了秦始皇崛起的年龄。他是 中国的第一个皇帝，还是全世界最著名陵墓的缔造者，从刻在山上的铭文来看，他是一个“暴力而残忍”的人。“(那时)他 才13岁。”她惊讶地说——事实上只比她自己大5岁。

　　9月13日上午10点，本年度最受人期待的展览打开了大门，秦始皇陵墓中的兵马俑——这些陶制的步兵、弓箭手 、军官等暂时放弃了对其缔造者陵墓的2200年的守望，将大军开到了伦敦的大英博物馆。到目前为止，博物馆已售出了15 万多张票，打破了过去的预售票纪录。

　　据估计，展览馆出口处的商店将会售出50万张、总价值100万英镑(约1540万元人民币)的风光明信片，这 些都是大英博物馆的摄影师专门在中国拍摄的。只有35年前的埃及法老图坦卡蒙展，才出现过如此激动人心的场面。

　　“我觉得太震撼了——它们已经几千年了，可看着仍那么栩栩如生，感觉自己穿越了时光，和它们连在一起了。”约 翰·洛根说。洛根先生是一名剧作家。他从家里到伦敦参加一个制片会，顺便来博物馆看这场展览。他努力想表达自己见到这 些古代战士后的心情：“有种诗一样的东西，对了，就是这个，诗一样的。”

　　在那些和原尺寸同样大小的小马周围挤满了观众。埃里克·柯平注视着那些金属制品，连连发出一种职业的赞叹。弩 机的设计几乎无懈可击，零件坏了只需再换一个标准的部件就行了。柯平先生是一名退休工程师，他发现这些设计简直令人惊 愕，“现在，我们也能达到这个水准，但却无法超越它。”

　　利迪亚·芬宁回去要如实地向同学们汇报。她认为“有些小朋友会很喜欢，可能有些会觉得沉闷了点。不过，我觉得 它们实在是太棒了。”

　　(：：英国《卫报》)