荷赛组委会给法制日报摄影部主任居杨的来信

　　2008年第五十一届荷赛组委会向法制日报摄影部主任居杨女士发来了邀请函，邀请其担任第51届荷赛评委，这是第五位担任荷赛评委的中国新闻摄影界人士。我们根据英文原件翻译了部分内容，希望能与广大摄影爱好者一起了解国际摄影界的最新动态。翻译水平有限，欢迎广大读者指正。

　　亲爱的世界新闻摄影界的朋友：

　　我们刚刚宣布2008年世界新闻摄影比赛的评委名单，你可以在我们的网站上查到你参加明年比赛的全部信息。与此同时，2007年的展览季节仍在继续，将在布鲁塞尔举行盛大的开幕式，实况视频转播将在11月使大师班的讲座传播至全世界各地的计算机屏幕上。

　　有关参加2008年世界新闻摄影比赛的信息

　　从今天起，你可以从我们的网站上获得所有有关如何参加2008年世界新闻摄影比赛的信息，你可以下载用9种语言印制的报名表格。你所需要作的就是按照网站上所说的四个步骤去作。我们提醒所有参赛者，所有参赛作品必须于2008年1月10日之前寄至我们的地址。对于那些使用普通邮件的人士来说， 这意味着他们需要在这日期之前提前寄出作品。

　　　在线报名

　　那些想直接在网上将图片传给我们的参赛人员可以从12月1日起直接将照片上传至我们的报务器。我们去年首次使用了这种快速便捷的方式，近2000名参赛人员使用了这种方式，他们网上提交的作品占全部参赛作品数的42.5%。我们将努力确保能上网的摄影记者们用这种方式来上传照片。你将在我们11月底发布的下个新闻简报上发现更多的细节。

　　明年的比赛评委

　　如同过去一样，我们尽全力以确保组建一个来自世界各国、各个摄影领域专家组成的平衡的专家评委会。我们很自豪地宣布，英国的盖里-奈特已同意出任2008年世界新闻摄影比赛评委会主席，这个评委会将由13位评委组成。奈特自己也是一位非常有经验的摄影师，他是“法国Ⅶ图片社”的共同创始人和总裁。他还参加过杂志和图片节，他两次出任过世界新闻摄影比赛的评委。人们可以从以下网址[点击登陆网站]了解明年比赛评委的更多情况。

　　大师班的青年人才快速提高班

　　11月3日，来自世界各地的12位年轻的有才华的摄影师将和7位顶尖专业人士将在阿姆斯特丹参加世界新闻摄影基金会第14届大师学习班。他们有关“脆弱”主题的项目将是为期六天有关新闻摄影影响的讲座、讨论会、评论的中心内容。你可以在我们的网站上看到对大师班学员作品的初步评价。[点击登陆网站]

　　11月8日欧洲中部时间16时(北京时间22时)，我们邀请新闻摄影业内外的朋友访问我们的网站，以听取本年度大师之一的大卫-伯耐特的讲座。大卫-伯耐特也是美国联系图片社创始人之一。我们将首次使用实况转播技术。伯耐特讲座的主题是他数十年来的职业生涯，我们特别选择这个主题来吸引更多的观众。不要失去这个成为大师班课程参与者的机会。

　　2007年巡展

　　我们每年在世界各地组织许多场展览，一个值得特别留意的展览是将于10月4日在布鲁塞尔举行的展览，这个展览是由TNT集团赞助的。同样的展品还将在巴塞罗那、布宜诺斯艾利斯、京都举行。

　　荷赛组委会给法制日报摄影部主任居杨的来信(英文)