中国印刷质量不输外国

　　编译朱庆和

　　参加世界上最大的书展——德国法兰克福国际图书展的展商说，中国的经济增长正迅速使该国成为出版界一支不容忽 视的力量。组织者称，中国的力量在于其印刷业，它不断争取来自国际出版商的订单，在今年的法兰克福书展上，由中国印刷 的图书增加了30％。

　　中国公司在发现一个新打开的市场后，会迅速着手改善自己的生产质量，并经常派人员赴欧洲学习，如今中国南部已 成印刷业重地。来自香港一家印刷公司的曼努埃尔?伯塞蒂说：“印刷业的核心问题是成本，中国在这个行业刚刚起飞……起 初，他们的质量不行，但他们很聪明。他们向意大利人学习，现在他们在某些方面的质量不输给外国。”

　　中国历史最悠久的国有印刷企业——中国印刷总公司表示，经济的蓬勃发展意味着该公司突然面临来自私有印刷公司 的激烈竞争。该公司表示，中国在印刷市场的成功是一个简单的经济学问题。他说：“在欧洲和美国印书都太贵。我们很便宜 ，质量也不错。”

　　该公司的一个竞争对手——广州恒远彩印有限公司是一家私营企业。该公司表示它十分清楚必须满足来自法国、意大 利、俄罗斯和南非的客户的质量标准。公司的一名代表自豪地向记者展示一本法文版的卡通书《加菲猫》，封面上印有一条粉 红色的丝带。这名代表说：“是他们找上我们的，因为我们能做这个。如果我们达不到要求或不能在期限内完成，我们就不会 接订单。”

　　西班牙出版商协会主席安东尼奥?阿维拉说，西班牙出版社为美国的西班牙文图书市场出版的书籍，有一半是在中国 印刷的。他说：“这些书通常直接从中国运到旧金山……原因很简单，在中国印刷，成本要低很多。”

　　(：：美国雅虎新闻网)