中国猪肉价格趋稳

　　作者RichardMcGregor

　　：：编译李碧波

　　

　　在一个本应有着田园诗般意境的秋日里，北京郊区的“好饲养”养猪场散发着扑鼻的臭气，而这是李永强(音译)近 一年来最大的好消息了。

　　在2006年因饲料价格不断上涨和猪肉价格低迷而减产后，去年底，致命的“蓝耳病”爆发，又使李永强的猪场损 失了1／6的牲畜。

　　李永强的问题也出现在了中国各地成千上万家小农场里，导致一场全国性的猪肉及其他主要食品短缺，使得8月份的 通胀率升至6.5％的11年高点。李永强对来访者讲：“但现在，我在提高产量。温家宝总理鼓励我们养更多的猪。”

　　这曾经只是一个国内问题，但中国作为成品出口国、农产品消费大国及美国债券购买方，在全球经济中占据着重要地 位，因而，中国的通胀可能会成为一个全球问题。谈到中国通胀的时候，猪肉价格飞涨一直是今年的一个重大话题，猪肉是中 国主要的食用肉类。

　　但有迹象表明，供需规律正开始在中国的猪肉市场中发挥作用。

　　2007年，李永强计划将生猪年产量从去年的3000头提高到4700头。猪的养殖周期约为170天，所以他 将能很快地把养肥的猪送往市场，目前的猪肉价格则仍接近历史最高水平。

　　中国市场每年宰杀5亿头猪，李永强称自己只是个“小角色”。但如果中国政府最新数据准确的话，李永强的“财运 ”会发生缓慢但可以察觉的转变，反映出一种初步的全国趋势——随着更多的猪上市，猪肉价格开始下降。

　　根据中国政府主要经济计划部门——

国家发改委的数据，超市的猪肉价格已连续两周下降。除了养猪场，中央政府关 注的另外一个晴雨表就是北方秋季的粮食收成。目前迹象显示，今年的收成不错。

　　德意志银行驻

香港经济学家马骏表示：“如果粮食分销系统运转顺畅，同时假定农产品价格上涨没有过多地传递到其 他产品上，9月份消费者价格指数(CPI)通胀应平均为6～6.5％，12月份应该为5～5.5％。”

　　马骏相信，CPI会在2008年降至3.5％左右，这将令政府满意，因为它低于目前的一年期基准

存款利率3.87 ％。

　　其他迹象也表明，猪的养殖数量在不断上升，其中包括本已高昂的饲料价格在过去两个月再度上涨。以李永强的养猪 场为例，8月以来，一袋饲料的价格上涨了30％。

　　但对于此种效果能否持续，还存在着一些疑问。一位不愿透露姓名的行业分析人士称，中国市场特有的供应因素，可 能是近期猪肉价格下降的原因所在，而这意味着，在明年初之前，猪肉价格不会再出现大幅下降。这位分析人士表示：“9月 份，一些农民需要为孩子交学费，所以他们提前杀猪。”

　　(：：英国《金融时报》)