“中国式外交”让我这样答问

　　作者［美］Laurence

　　编译管锥

　　“你在中国待了25年了，你吃得惯中国菜吗？”我忍不住发笑。这个问题我已经碰到过几百次了。每个来采访我的 记者都会问这个问题。你可以试想有些中国人会推测，如果我不能吃中国菜，那这么些年我就活不下来。

　　“是的。”我用一种温和、耐心的语调回答，接着补充说：“我还能用筷子！”这位年轻记者大感惊奇。“真的？你 会用筷子！”随后，跟其他许多中国记者一样，她说：“外国人学用筷子一定花了很长时间。说一说，困难吗？”

　　这就叫人左右为难了：如果我跟她说十分简单，几乎每个外国人都能用筷子，因为如今中国的、韩国的、日本的以及 泰国的餐馆到处都是，那可能会让她失望。我会把伪装的那种神秘感捅破的。

　　于是我告诉她想听的：“没错，学用筷子很难。我不得不跟私人辅导员练了很长时间。但最终还是开窍了。”“噢， 太好了！”她惊叹一声，不失时机地在笔记上大书一番，“真不错。那么，你是不是也喜欢吃中国菜？”

　　“味道美极了！”我回答，接着补充说，“香草冰淇淋是中国文化的伟大发明之一。”但她没在听。“是的。”她脸 露微笑，“我们中国人发明了好多东西。你知道古代中国的四大发明吗？”

　　又来了！他们对这数百上千年的四大发明总是津津乐道，好像此后或世界其他地方压根儿没发生什么似的。“你怎么 看北京奥运会？”她问，“全世界的人来中国，为我们奥运会的成功欢呼，并希望我们赢得所有金牌吗？”

　　又是个叫人不知如何回答的问题：我是告诉她世界上也有人批评中国办奥运，还是跟她说她想听的？我在中国生活的 经验告诉我选择后者准没错。“是的，人人都为中国时代的到来欢呼。”我说，“我想全世界都希望中国在2008大获丰收 。”

　　她问：“全世界也都希望我们赢得所有金牌？”我在琢磨那会发生什么，比如说，如果日本乒乓球队打败中国。我想 起了几年前亚洲杯上中国队输给日本队时的情形。

　　我想扮个鬼脸。但在中国生活了20多年的经历告诉我，当要说某些自己不以为然的事情时，一定要保持面无表情。 “我想世界将为中国喝彩。”我说，“因为全世界的人喜欢中国食物，认为这里是个大市场，中国人很友好。”

　　这位年轻记者迅速记了下来。“我们应该进行更多的宣传，把2008北京奥运会介绍给整个世界吗？”她问，暗示 了她想要的回答，“我们的政府认为我们的宣传奥运做得不够。”我回答：“全世界的人都在眼巴巴等待2008北京奥运会 开幕。人人都在掰着指头算。”她都记下了。