《世界周刊》：点睛(2)

　　(汉化)

　　【翻页】

　　与行程8天、访问7个国家的布什相比，萨科齐为期三天对三个海湾国家的访问似乎更有成效。

　　从天气来看，布什在阿联酋赶上了罕见的大雨，萨科齐同日到访沙特时却晴空万里。(可做分屏)

　　从实际收益来看，据法国《世界报》披露，有着犹太人血统的萨科齐这次对沙特国王尊重有加，结果不仅拿下了价值400亿欧元的合作协议“大礼包”，还在阿联酋获得了一个海军基地，这让法国在石油运输通道上的军事存在一下子从外围的吉布提跳跃到了海湾的核心地带。

　　(地图，最好用箭头表示两个地点。标明：吉布提(亚丁湾) 阿联酋、伊朗、霍尔木兹海峡，波斯湾，军事基地在阿布扎比。)

　　##康辉：

　　【大屏幕 “阿拉伯人在线” 大国对中东争夺加剧】

　　“阿拉伯人在线”就此评论说，布什与萨科齐的同时到访表明，在油价高企、地区局势动荡的情况下，中东国家的影响力在上升，但大国对中东的争夺也在加剧。如何把握这一局面值得深思。

　　二、“科学”屠杀、

　　##康辉：

　　本周，日本捕鲸船与环保人士发生了正面冲突，而且引发了澳大利亚政府的关注。

　　【大屏幕 法新社 “科学与商业之争”】

　　法新社的评论说，这场冲突是“科学与商业之争”。

　　【插画面】

　　15号，环保组织海洋守护者协会的两名成员强行登上日本捕鲸船，要求日方停止捕鲸。两人被扣留三天后于18号获释。

　　目前，环保船只仍继续跟随日本捕鲸船，试图阻止日方捕鲸。

　　【同期 绿色和平组织日本成员】(请核对是伪，还是假，或是别的什么字)

　　(抗议条幅上)写着“伪”？字

　　我们认为他们的研究是伪？研究

　　因为做研究没有必要杀死鲸

　　BREAKING09-JAN18-AT SEA-GREENPEACE PROTEST

　　9 (SOUNDBITE) (English) SAKYO NODA, GREENPEACE JAPAN CAMPAIGNER, SAYING:

　　"It says "fake" in Japanese, because we think their research is fake research because whale research can be done without killing whales。。。"