《世界周刊》：点睛(3)

　　【同期 澳大利亚总理 陆克文】

　　最重要的挑战是今后我们如何才能结束商业捕鲸

　　WORLD2-JAN17-VARIOUS-WHALING STANDOFF

　　4. (SOUNDBITE) (English) AUSTRALIAN PRIME MINISTER KEVIN RUDD SAYING:

　　the key challenge is how do we bring about the end to commercial whaling period into the future.

　　##康辉：

　　陆克文明确表示，日本的行为是商业捕鲸，与日方自称的科研无关。

　　【插画面】

　　为保护这种濒危物种，国际捕鲸委员会早在1986年就颁布了禁止商业捕鲸令。

　　但日本近20年来以“科研”为名，捕杀了7千头鲸。鲸肉堂而皇之地出现在餐馆超市。

　　而今年，日本计划捕鲸的数量多达1000头。

　　##康辉：

　　【大屏幕 《泰晤士报》 “科学”屠杀】

　　“科学”屠杀，英国《泰晤士报》这样形容这种打着科学旗号的过时的商业捕鲸。

　　【大屏幕 吃鲸肉=吃鱼和薯片？】

　　那么是什么让日本不惜冒天下之大不韪一定要捕鲸呢？

　　日本捕鲸联合会说，吃鲸肉是文化传统，不让日本人吃鲸肉就好像不让英国人吃鱼和薯片。

　　【插画面】

　　但路透社指出，其实日本年轻人已经不太吃鲸肉了，近年来，日本鲸肉过剩，甚至被制成狗粮出售。

　　【翻页 《连线》 与文化无关，与贪婪有关】

　　所以美国《连线》杂志认为，日本捕鲸“与文化无关，与贪婪有关”。

　　在科研的背后，是一种血淋淋的占有。

　　【翻页《国际先驱论坛报》民族主义在作怪 】

　　《国际先驱论坛报》则认为，日本坚持捕鲸是民族主义意识作怪。

　　“这并不是日本人爱吃鲸肉，而是因为他们不喜欢外国人告诉他们不要吃”。

　　##康辉：

　　总之在捕鲸这个事情上，是年年争论不断，日本照捕不误。不过，与以往环保组织唱独角戏不同，今年我们看到澳大利亚法院、澳大利亚政府都介入了对日本捕鲸的干预。

　　希望这能让日本的有识之士醒悟，就像长野大学的佐藤教授说的：

　　捕鲸引起了全世界那么多人的注意，日本输不起。