《离开中国制造的一年》中文版序言

　　文何帆(中国社会科学院世界经济与政治研究所所长助理)

　　美国人邦焦尔尼的著作《离开中国制造的一年：一个美国家庭的生活历险》，在中美两国引起强烈反响，很多中国人 觉得这说明了美国人对中国进口商品的依赖。不过，中国学者何帆认为，国人切不可因此沾沾自喜，更不可将其和所谓的“民 族自豪感”扯上关系。因为，中国人如果离开了“美国制造”的商品，一样会遇到很多麻烦。本文为《离开中国制造的一年》 的中文版序言。　　

　　一个家庭主妇的异想天开

　　这一切都是从美国一个家庭主妇的异想天开开始的。

　　圣诞节刚过两天，住在圣路易斯安那州的萨拉在清理圣诞礼品的时候，忽然发现，“中国制造”的货物正在源源不断 的侵入普通美国人的家庭：中国的玩具、中国的袜子、中国的DVD。萨拉是当记者的，她产生了一个好奇的想法：如果过一 年没有“中国制造”的日子会怎么样？在接下来的一年中，这一家人果然把萨拉的想法付诸实施。萨拉说服了他的丈夫凯文， 还拉着两个懵懵懂懂的孩子，一个四岁，一个一岁，一起做这个“试验”。读者手中的这本书，就是萨拉对这段经历的描述。

　　每一个中国读者都会非常好奇：“中国制造”对美国人的生活究竟意味着什么？一个中国记者采访他们一家，试图寻 找各种证据，证明美国人不买中国货的日子会变得如何悲惨。中国记者想知道，不买中国货，是否会导致萨拉和凯文感情破裂 、孩子们失去幸福、这一家人被主流社会视为“怪物”。相信很多中国读者也会希望从书中读到，美国人已经离不开中国的产 品，这对我们的自尊心将是极大的满足。

　　的确，没有“中国制造”的日子有很多烦恼。就像萨拉说的，以前再平常不过的购物在那一年里都变成了一种煎熬。 没有中国的塑料轮子，凯文没有办法给儿子造一个漂亮的木头赛车。为了给孩子买鞋子，萨拉跑遍了商场，最后只好忍痛订购 了一双价格68美元的意大利童鞋。孩子们眼巴巴的看着“鳄鱼医生”、充气游泳池、塑料光剑，掰着手指头盼望这一年早点 过去，他们就可以尽情买中国的玩具了。蜡烛、打印机墨盒、太阳镜、咖啡机、捕鼠器，所有的这些购物，都让萨拉一家大伤 脑筋。

　　这事其实和民族自豪感无关

　　但是，萨拉一家仍然过得很好。每个人都有选择自己生活方式的权利，特立独行的生活都会有自找的麻烦，但是我们 仍然会在身边看到很多素食主义者、丁克家庭、背包族。如果萨拉一家继续坚持没有“中国制造”的生活，可能会遇到更多的 麻烦，但绝没有到离开“中国制造”就无法生存的地步。有自尊心的中国人，大可不必在美国人生活中的“中国制造”上寻找 民族自豪感。

　　为什么美国的市场上到处是中国货呢？这是经济全球化的结果。国外的资本(当然包括了美国的资本)在中国投资建 厂，利用中国劳动力丰富的优势，制造出产品之后，销售到美国的市场。这是一个生态链条，链条断了，整个生态系统都会被 破坏，各个链条之间的关系是相互平衡和合作的，而不是互相竞争的。是的，美国的家庭正在享受着中国的衬衫、鞋子、玩具 ，但是，就在我写这篇文章的时候，我用的是IBM的电脑、视窗(Windows)的操作系统、谷歌的搜索引擎。有没有 中国的家庭愿意试验一下一年没有“美国制造”的生活？

　　关键是中国在制造什么

　　如果一定要对“中国制造”加以评论，那么我们需要关注的并不是中国制造了多少，而是中国在制造什么。当我们对 中国正在成为“世界工厂”、“世界制造业中心”的话题津津乐道的时候，不要忘记了，这固然反映出中国的竞争力不断提高 ，但也提醒我们反思，民工正拿着微薄的工资，工厂正朝河流中倾泻着污浊的废水，石油、钢铁、铜和橡胶等一系列的进口商 品价格正节节拔高。这些增长的代价都意味着我们正在“补贴”富裕的美国家庭。我们出口到美国的产品甚至会比在国内销售 的产品更便宜，这样的出口，这样的制造，会给中国带来多少利润，多少福利？

　　萨拉的眼睛只盯着“中国制造”的标签。但是，那些“美国制造”的产品里会有“中国制造”的部件，“中国制造” 的产品会有“美国制造”的部件，因为国际贸易的格局已经从产品和产品的贸易变成了产品内部的贸易。过去典型的国际贸易 是根据要素禀赋，即一个国家在哪些生产要素上有资源优势。中国的劳动力丰富，就会生产劳动力密集型的产品，比如鞋子； 美国的科技发达、资本丰富，就会生产技术密集和资本密集的产品，比如飞机。中国用八亿双鞋子换美国的一架飞机，说的就 是这种贸易格局。然而，产品内部的贸易是说，任何一个产品，任何一个产业，都会把生产环节的链条配置到不同的地方，从 而得到专业化的收益。比如电脑，芯片会在美国生产，显示器可能在中国台湾生产，鼠标和键盘则在广东生产，最后再组装起 来。过去的生产是在流水线上，现在的生产则更像孩子们玩的积木，拆开了是一块块，拼起来可以是各种各样的“产品”。据 说，空中客车已经在天津的滨海新区筹建一个A320客机的总装线。如果在天津组装出来的飞机出口到国外，这架飞机上是 不是也会贴上“中国制造”的标签呢？

　　在这个全球化的时代，“中国制造”的标签意味着什么？

　　意味着什么都不是。

　　(摘自《离开中国制造的一年：一个美国家庭的生活历险》［邦焦尔尼／著］机械工业出版社2008年1月版定价 ：28.00元)