境外记者眼中的拉萨：警方在平息骚乱中努力克制

　　国务院新闻办组织的19家境内外记者采访团，3月26日上午从北京经成都飞抵西藏自治区首府拉萨，采访“3·１4”打砸抢烧事件经过。在两天多的时间里，中外记者深入街头，采访了在暴力事件中遭受严重损失的企事业单位、民众和武警官兵，以及大昭寺、布达拉宫等重要宗教场所。以下是英国《金融时报》、美国《华尔街日报》、《今日美国》报、新加坡《联合早报》等几位记者当时从拉萨发回的部分报道。

　　华尔街日报：警方在平息骚乱过程中努力克制

　　作者　Shai　Oster

　　编译　华宝

　　近两周前，藏人爆发的反政府骚乱引发了一波持续的动荡，记者在参加政府组织的拉萨之行中发现，政府对此次骚乱事件没有充分准备，骚乱范围远超出拉萨的主要宗教场所聚集区。

　　西藏自治区副主席白玛才旺称，有414人曾被警方拘留，其中大部分是藏人，也有僧侣，有314人仍需接受警方调查。警方向被拘留的人提供了食品、水和电。他说：“我们表现出了极大的克制，情况正在稳定下来，法律和秩序基本恢复。”　他重申了政府的说法，称此次骚乱事件是达赖在北京奥运会前一次有计划、有预谋的破坏行动。他对获准进入拉萨的首批外国记者说：“我们有充足的证据，并且还在收集更多的证据，会在合适时间对外公布。”

　　尽管政府坚持说骚乱是由少数僧侣发动的，但通过采访，记者明显发现很多人都参与了骚乱，发生骚乱还有其他原因。一位政府官员说，许多参与抢劫的人是失业青年。一位在拉萨生活了20年的受伤警察说，骚乱远远超出了拉萨市中心的几个街区，由于警方在平息骚乱过程中努力表现出克制，所以很多警察都受了伤。他说，他受伤的时候，警方没有配备武器，也没有拿警棍或是盾牌。

　　政府官员带领记者们参观了拉萨，他们强调此次骚乱事件中暴徒的残暴行径。他们说，藏人的骚乱持续了一天半时间，他们主要焚烧并抢劫汉人和回民店铺，也袭击了政府机关。

　　记者们还走访了在骚乱中遭到破坏的建筑物，有医院、新华社的办公楼、一家国营饭店和一所中学。他们还被带去采访了伤者、警察，以及因店铺毁于骚乱而变得一无所有的商人。

　　在5名少女葬身火海的以纯服装店，她们的遗像被鲜花和挽联装点了起来。像成千上万其他人一样，店主的哥哥唐清宴6年前从四川来到拉萨寻找致富机会。正是大批外来人口的涌入，使藏人开始担心自己会在经济增长大潮中落伍。不过唐清宴表示他不会离开拉萨，他说：“我们是一个大家庭，这里没有民族冲突。”

　　一家中国银行的储蓄所也在骚乱中被焚毁。这家储蓄所的负责人杨震(音译)表示，储蓄所成为被袭击目标是因为中国银行与北京奥运会有关，“他们这样做就是想反对奥运会。”

　　甘肃回民马传鸣(音译)经营的家用电器商店也在骚乱中被毁。他现在住在一个难民中心，正等待回老家的火车票。另外还有大约100多人在此避难，他们的家和店铺都在骚乱中被毁。这些人大部分是回民，从中可以看出近年来涌入拉萨的回民有很多。马传鸣说重建开始后自己肯定还会回来。

　　(美国《华尔街日报》)

　　今日美国：街道周围设立了重重路障

　　作者　Calum　Macleod

　　编译　邢涛

　　3月26日，一批外国记者在中国官方安排下抵达西藏，进行为期两天的采访活动。在3月14日的西藏暴力事件造成死亡后，媒体进入西藏采访受到了限制。

　　中国外交部劝告包括《今日美国》报记者在内的约20名国外记者，不要偏离规定好的行程路线。“希望大家不要单独行动，跟随大部队。这里局势仍未完全平静。”在飞机抵达拉萨后，外交部官员说道。机场内张贴的一张通缉令显示，警方正在追捕两名参与暴力事件的嫌疑人。

　　由官方车辆在两旁护卫的3辆小巴士车队，载着记者们从拉萨机场以不超过时速25公里的速度行驶着。这意味着整个路程需要90分钟左右，路上所需时间是平时的两倍。当道路上的其他汽车都“嗖嗖”地行驶而过时，记者们也恳求汽车能开得快一些，但我们被告知这样的行驶速度主要出于对记者人身安全的考虑。

　　行程中有警察的拦车检查。在第三个检查站上，一位警察说由于近期发生了暴力事件，他们开始设置路障对旅行证件进行核查。他的同事春罗布(音译)打断了他，并说：“我们主要是检查司机是否系安全带，是否有违反交通规则的行为，是否用了假驾照。”

　　本次行程所住的国营旅馆位于拉萨市西，像中国其他城镇一样，这里也是由在中国占据最多人口数量的汉族居民所建造的。许多商店前都张贴了谴责“分裂分子”威胁国家的标语。

　　在西藏主要的街道上，一群防暴警察手拿警棍和防暴盾牌，站立于城市蜿蜒曲折的巷子中。夜幕来临，警力也多了起来。傍晚大约7点30分左右，一群群的警察在各个街区列队巡视，在当时的暴力事件时他们遭到了不法分子的重创。到了晚上10点，街道周围设立了重重路障。城市中似乎没有一家酒吧开门迎客。

　　(《今日美国》)