中国把一只刺猬变成老鼠

　　文/新保隆之(日本)

　　日本演员矢野浩二在中国上脱口秀时,主持人问他“你喜欢中国的什么?”他回答说:“人”

　　奥运会的主角并不只是运动员,也是东道国的国民。为了使奥运会成功,老百姓的参与和协助是不可缺少的。但是, 对于某些方面,比如国民素质、观众道德、生活习惯等等,现在世界上有不少人担心中国能否让外国人满意。其实,我对此可 以满怀信心地回答说“能”。中国老百姓肯定能让外国人喜欢上中国,就像我感受到的那样。

　　有一个日本演员,叫矢野浩二。他上脱口秀时,主持人问他“你喜欢中国的什么?”他回答说:“人。”他的这个回 答赢得了观众的鼓掌。从此以后我经常偷偷借用这个台词,受到了中国人的欢迎。其实,我真的这么想。我特别喜欢中国人的 人情味儿和人际关系。

　　我去年到中国沈阳留学一年,在这期间我感受了中国人特殊的人际关系。他们既热情,又爽快。就拿我同屋来说吧, 我跟一个东北学生一起租房子住。刚开始的时候,我不太习惯。我认为大学生应该自己管理自己的事,所以我买东西只买自己 的份儿,做菜只做自己的份儿,自然跟他接触得也不太积极。反过来,他对我很热情,买东西也买我的份儿,做菜也做我的份 儿,对我像跟家里人一样。我每次说“谢谢”时,他总是回答说:“客气什么呀,咱俩谁跟谁呀!”开始的时候我感到过分亲 昵,但后来渐渐开始习惯,最后我们的关系亲密无间。

　　中国有一个电视节目叫“百家讲坛”,每次邀请一位大学教授来讲课。其中有一位大名鼎鼎的教授于丹,主要讲孔子 、庄子等哲学问题。有一次她比喻人际关系时讲过一个故事,给我留下了深刻印象。她说人际关系好比是冬天的刺猬的家庭。 冬天,刺猬们想互相靠近取暖。但是,太靠近不行,因为他们身体长满了刺,碰到对方就会伤害对方。反过来,太远了也不行 ,因为取不了暖就会冻死的。他们经过好多次的尝试最后找到既不疼又不冷的合适的距离。

　　听到这个故事,我突然想到了我和我同屋的关系。在这个比喻里我是个刺猬,而我的刺比较长,不容易让对方靠近。 反过来呢,我的同屋就像是个普通的老鼠,几乎没有刺,很容易靠近。刚开始的时候身体长满刺的我不容易推心置腹，后来经 过不断的交流,我的刺慢慢短了起来,最后不分彼此了。

　　不仅是朋友之间的关系—— 我也喜欢中国人对陌生人的态度。有一次从西安到敦煌坐了24小时的火车，我坐的 是四个人一组的座位，我们四个人互相都不认识,尽管如此,另外三个中国人一会儿就开始随便聊起天来了。他们不仅寒暄, 还谈到很深的内容。

　　过一会儿他们就开始跟我说话。我起初也用带“刺儿”的口气回答,因为对我来说,和陌生人说话是奇怪的事情。我 一直住在日本东京,这个经济大国的大都市里很少有人跟陌生人说话。小时候,母亲总是嘱咐我,“不要听陌生人的话呀”, “千万不要给陌生人添麻烦啊”。另外,我在日本时,通过日本的报道了解到中国有不少人对日本不抱好感,甚至有产生矛盾 的可能性。所以当时,我把“刺”伸得比平时更长一点,不肯“放松警惕”。

　　但是,他们仍然滔滔不绝地跟我说话,我慢慢地开始习惯了。他们后来还给我讲笑话,带我打扑克牌,好像是老鼠的 家庭互相取暖一样。到达敦煌车站的时候,我虽然腰酸背痛,但心里却很温暖。

　　北京奥运会快要到了，全世界的人都怀着期待的同时,也在担心北京能否成功。或许一些外国人也会像曾经的我一样 “提高警惕”,把自己的“刺”伸得长长的来到北京。但是,我相信中国人那和蔼可亲的态度和人情味儿会让来自五湖四海的 外国人感到舒服,让他们长长的刺渐渐变短,就像我一样。

　　(作者为东京外国语大学中文系三年级学生。本文为日本侨报社·日中交流研究所主办、中国驻日大使馆等协办的“ 第三届日本人汉语征文大赛”学生组最优秀奖获奖作品。感谢日本侨报社授权并提供文本。)