倪建平：

　　上海美国研究所研究员、副所长，复旦大学国际关系博士、新闻传播学博士后，上海大学国际传播研究中心特邀研究员。主要研究国际关系和国际传播、对外传播和国家形象塑造。

　　苏珊·布朗奈尔(Susan Brownell)：

　　47岁，出生于美国弗吉尼亚，是圣路易斯密苏里大学的人类学家，作为富布莱特(Fullbright)奖助学者在北京居住了多年。

　　她同时曾是一名田径运动员，接受过五项全能和七项全能的训练，还参加了1980年和1984年的奥运会试训，但未能入选。1985年，她以加州大学圣巴巴拉分校人类学研究生的身份来到中国。在中国期间，她参加了一支北京运动队，出战1986年全国大学生运动会并获得了七项全能的金牌以及两枚银牌。

　　如今，布朗奈尔在研究当代中国体育方面卓有建树，在西方该领域她是唯一一个会用中文读写的。1995年，她出版了自己的第一本书，内容是体育在中国的地位日渐重要。今年2月，她又出版了《北京大赛：奥林匹克对中国意味着什么》一书。最近，她还将何振梁的自传翻译成英文。

　　如今，布朗奈尔正在研究一本关于奥运会如何举办的书，并不时会在博客上写下自己的想法（http://thechinabeat.blogspot.com/）。美国驻华大使馆也请她撰写一个博客，每半个月更新一次。

　　早报记者 马毅达

　　3月底，“拉萨3·14暴力事件”的阴霾尚未消散。家住北京的包苏珊（英文名苏珊·布朗奈尔）收到一封陌生人的来信，让她给中国政府如何应对奥运会期间西方媒体的负面报道提些意见。

　　包苏珊的名字在中美学界及体育界并不陌生。这位被誉为“资历最深的中国体育运动研究权威”的专家，曾将中国奥委会名誉主席何振梁的传记《何振梁：五环之路》翻译成英文。

　　在一个名为“中国节奏”的博客里，苏珊和一群国内外的奥运专家和传媒人经常发布一些关于奥运的帖子，述说国际社会如何解读东方。因此，当这位“陌生人”——上海美国研究所副所长倪建平，邀她向中国政府提意见时，她脑海里立刻浮现了一个念头。

　　“我觉得奥运会期间，北京可以考虑设置一些示威专区，这是一个国际惯例，以前的奥运会也有这样的措施。”包苏珊昨天接受早报记者专访时回忆道，“他听了，说这个主意不错，你可以做做研究，也可以给他写一份文字报告。我就答应了。”

　　就这样，2个月后，一份名为《示威专区建议》的报告诞生，并由倪建平“通过上海有关部门呈交”到中央。

　　7月23日，北京奥组委安保部部长刘绍武在新闻发布会上宣布，北京将在奥运期间开辟三个公园作为“示威专区”。

　　结识

　　辗转通过中间人

　　事实上，这份建议报告起初源自倪建平担纲的一个政府研究课题，讨论奥运前、中、后三段时间奥运会与中美关系，这个课题关注两方面内容：一个是西方媒体特别是美国媒体对中国政府在奥运会举办前后做出的一些政策措施的反应，还有就是西方特别是美国非政府组织对中国这些政策的看法。

　　此前，倪建平曾以上海美国研究所副所长的身份与香港富布莱特(Fulbright)委员会办事处主任共同主持过一次会议并由此相熟。今年3月，正在进行有关奥运会课题研究的倪建平再度与富布莱特的主任取得联系，请他推荐一些该领域的专家。而作为富布莱特2007年度高级研究员的苏珊由此进入了倪建平的视线。

　　“我们就这么联系上了。”苏珊昨天接受早报记者采访时说。“我在3月底收到了倪先生的电邮，他向我发出邀请，让我对中国政府在奥运会期间如何应对西方媒体的负面报道提些意见。”

　　5月，倪建平在北京遇到苏珊，两人也开始了就中国政府在奥运期间政策的第一次长时间讨论。倪建平询问苏珊对于北京奥运会有些什么新想法，是否可以向中国政府提出一些关于处理西方媒体负面报道的建议。

　　苏珊向倪建平提出，不知是否可以在奥运会期间在北京设置一些示威专区。“当时，火炬传递的过程并不顺利，苏珊提到在以前的盐湖城奥运会上，有给不同意见者提供示威区的平台。她说，奥运会不光是中国的事情，也是一个国际赛事，是属于全世界的，其他国家要是对中国有不同意见，是否也该给他们一个表达的平台？”倪建平回忆两人当时的对话时说。

　　苏珊也向记者阐述了自己提出此建议的根本原因，“我之所以提出示威区的建议，是因为中国法律允许进行游行示威活动，但前提是要得到有关部门的批准。如果能够贯彻执行这样的法律，也表明中国按照依法治国的要求在发展。”

　　倪建平听后，认为这个主意不错，并让苏珊做些深入研究，再给自己写一份文字报告。(来源：东方早报)