三、园区建设意义深远

　　将中科院奥运村科技园建设成为科普教育示范园区，是市科委以奥运为契机，引导社会力量兴办科普的重要举措，也是实践“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”理念，创新科普机制，调动科普主体，丰富科普内容的重要工作。该园区的建设和运行，必将对我国科普基地的建设起到很强的示范带动作用，并将成为引领全国乃至国际科普建设的亮点工程。

　　首先，这是北京市以奥运为契机，“连接”科技创新与科学普及的有益尝试。科技创新与科学普及，是科技进步的两个基本体现，也是科技工作的一体两翼，犹如马车的两个轮子，缺一不可。“创新”就是在科技前沿不断突破；“普及”就是让公众理解“创新”成果，提高科技素质，使科技创新真正成为公众的财富。中科院在京科研机构面向国家战略需求，面向世界科技前沿，加强原始创新和关键技术集成，取得了突破性的创新成果。因此，加强科学普及，让公众理解创新成果，就成为题中应有之义。市科委支持中科院奥运村科技园建设科普教育示范园区，借奥运之势，立科研之基，发科普之力，连接科技创新与科学普及，营造创新氛围，推动科技进步。

　　第二、这是北京市利用中央资源，推进“地院合作”的重要突破。中央在京科研机构拥有丰富的科技资源和创新成果，也有开展科普工作的基础和意愿，但大多缺乏创新性的科普理念、工作思路和推进方式，对公众的科普需求理解不足。市科委分析了这一特点，认为这是推进“地院合作”的重要突破。为确保合作成功，市科委采取了“提前介入、全程跟进、例会协调”的做法，即在建设前期就会同中科院有关部门梳理园区内各研究所的科研过程和科技成果，分析公众的科普需求，发现、梳理和提炼科普资源，参与建设方案的设计、招标和实施过程，每两周举行例会，建立了持续性的工作协调制度，完善了“地院合作”机制。

　　第三，这是北京市引导和支持社会力量开展科普工作的成功案例。北京市确立了“政府引导、社会参与、多元投入、注重实效”的科普工作方针。支持并引导高等院校、科研机构、社会团体、行业协会和企业等社会力量兴办科普，是北京市科普工作的重点内容。近年来，市科委深化工作思路，创新工作机制，充分发挥、整合和利用社会资源，积极推动科普工作从政府为主向政府引导、社会力量兴办的方向转变，用科普资金来引导社会资金，引导社会力量开展科普活动，成为科普工作的生力军，逐渐形成科普投入多渠道和科普主体多元化的工作格局。

　　第四、这是北京市将科研转化为科普的典型示范。长期以来，科研与科普之间存在“断层”和“割裂”，科研过程和创新成果不能为公众所了解，科研工作者不能将科技知识通俗易懂地传播给公众，科研机构也不能向公众开放，导致公众认为科研过程很“神秘”，科研成果很“高深”，与自己的日常生活无关。针对上述问题，市科委基于对公众科普需求的分析，积极推动科研成果成为科普资源，科研工作者成为科普志愿者，科研机构成为科普场所，支持园区将科研“平滑无缝”地转化为科普，采取公众易于理解和接受的方式，使科研真正贴近和服务公众生活。反过来，科研转化为科普，对科研人员转变观念，面向经济社会发展需求开展科技研发和应用，亦将有很强的反推作用。

　　2008年北京奥运会的脚步越来越近，园区科普基础设施、科普开放环境和科普接待能力等各项建设也进入了最后冲刺阶段。得“天时地利人和”的科普教育示范园区，将在奥运期间和“后奥运”时期，以专业化、创新型、国际化的姿态，向来自世界各国和国内的运动员、游客和公众开放，成为在全国乃至世界具有影响的科普教育基地。