央视《面对面》2008年8月3日播出：“霍震霆：我们准备好了”，以下为节目内容。

　　导视：

　　北京奥运会近在咫尺

　　承担马术比赛的香港准备好了吗

　　02：12：30

　　/霍震霆：/罗格讲了一些话，以后我来香港不要去酒店了，住在马房也可以了。

　　让香港成为奥运城市

　　他在背后付出了怎样的努力

　　记者：/在做的过程当中，有没有遇到一些困难？01：55：07

　　01：56：58/霍震霆：/我觉得香港办这个，我觉得一点问题都不大。

　　他和他的父亲与奥运有着不解之缘

　　他又见证了哪些难忘的历史时刻

　　霍震霆：/当时的两票之差，真的回顾是蛮难受的。01：42：00

　　身为香港奥委会会长

　　他又如何看待香港发展与体育的关系

　　记者：/通过这样一个比赛，来使得香港的体育观念发生一些变化，你感到这个目前达到了吗？01：49：05

　　霍震霆：/体育不光是强身健体，返过来我们加强香港的凝聚力，/ 01：54：03

　　《面对面》专访香港奥委会会长霍震霆 正在播出

　　主持人串场：香港是承办北京奥运会马术比赛的奥运城市，随着奥运会开幕日期一天天的临近，千里之外的香港也进入了最后的冲刺阶段，香港有信心为世人呈现一个高水平的奥运马术赛事吗？赛事的各项准备工作都已经做到位了吗？《面对面》独家专访了香港奥委会会长霍震霆先生，他会为我们带来怎样的答案呢？

　　人物简介：

　　霍震霆

　　62岁

　　香港奥委会会长

　　2001年参加北京奥申委工作

　　并当选国际奥委会委员

　　解说1：在众多关于北京奥运会倒计时的新闻报道中，香港作为承担马术比赛的奥运城市，它的一举一动都牵动着人们的目光。香港有着悠久的赛马传统，但赛马毕竟不同于作为现代体育竞技项目的马术比赛，而香港也是第一次承担奥运会马术比赛这样重大的国际赛事，因此人们更加关注香港马术比赛的筹备情况和最新进展。

　　记者：您作为主席您心里放心了吗？这很重要。

　　霍震霆：是我觉得一般实际上对我们的同事大家都很努力的，这三年多方面，但是每天发生的都是很多，当时罗格国家我有个小故事，我不知道能不能对外的。

　　记者：没关系。

　　霍震霆：在信念的时间，还有听说三天，40小时就开幕了，听说这个巴士公司破产，同样的时间他打电话给总理，怎么样在48个小时，调动3千个，全国欧洲找3000个巴士，去悉尼，为奥运服务。你很多实际上你怎么讲到，但是这个全世界最复杂，你看到28个()，布置在北京、青岛，不同的城市，香港也可以办这个马术。

　　02：23：18

　　记者：/这些准备工作是不是已经做到让人能够放心了，能让您放心了吗？

　　霍震霆：现在我们已经等了第一个马匹，已经在。

　　记者：您为什么不回答我呢。您是放心还是不放心。

　　霍震霆：我是做人比较乐观的，我觉得我是蛮可以的。02：23：50/整个过程已经送给组委会了，所以我觉得已经(we are ready)。02：21：55

　　解说2：马术比赛在2008年北京奥运28个项目中是最复杂的，参赛的除了运动员，还有身价昂贵的“动物运动员”——马，届时将有来自世界各地的225匹名马亮相香港赛场。而8月的香港天气炎热，为了迎接这些特殊的运动员，香港特意为马匹配备了24小时运转的全空调 “六星级”马房，并贯穿了“绿色奥运”的理念，马房采用全面的环保技术，使空调和照明系统比传统装置节省约30%的电力，同时还对马房废料和粪便实行循环再造。

　　02：12：30

　　记者：您有没有去过马房，所谓的豪华的六星级的马宾馆，它建好之后您有没有去看过？

　　霍震霆：我有去看过，最近刚才罗格讲了一些话，以后我来香港不要去酒店了，住在马房也可以了。

　　记者：是国际奥委会主席罗格先生开的一个玩笑。

　　霍震霆：/他表扬我们这方面的设备，还有大家知道香港的天气比较热，所以安排在早上还是晚上，统一时间马比赛完了之后，

　　解说3：奥运马术比赛的时间完全是从马的角度考虑设定。13场比赛中的10场都是在气温相对较低的晚上7点之后进行。另两场比赛则在早上6点30分就开始，也是为了避开炎热天气。香港天文台为做好比赛期间的天气预报工作，还专门研发了评估马匹暑热压力的指数系统。除此之外，一支约40人的兽医团队也将在比赛期间为马匹提供治疗和服务。在沙田奥运马术场地的马房旁就建有一座设施先进的“马医院”，双鱼河场地也设立了一间临时的“马诊所”。

　　02：12：30

　　/霍震霆：/我觉得全部由订的这个很多的特殊的设备给它，我看我们很多运动员的没有这方面的设备，可能我对马方面更照顾。

　　02：13：21

　　记者：/那从这里马的住，我们想到了奥运村，有些人是提出来，香港是没有这个实力吗，为什么不建奥运村呢。

　　霍震霆：/比赛场地一个叫沙田，旁边有一个几个酒店，酒店业不错，但是都是一般的，后来这个奥运设备好一点，大家都改建，本来三星的酒店变成一个五星的酒店，今天早上我参加一个活动，这个企业不错了，不仅整个酒店变成五星的，在旁边一个公园，听说花一个亿，找全世界最有名的艺术家，搞一个公园，文化公园。

　　02：14：30

　　霍震霆：现在可以通过我，跟国际奥委会反映，能不能永远叫一个(olympic)这个文化的公园，因为大家知道很重要，如果沙田就是我们马术的地方，希望通过这方面永远找一个很好的环境，为我们办这个马术比赛组成一个历史纪念。

　　02：15：03

　　解说4：将比赛场地周围的酒店改造为奥运村，这体现出香港人特有的务实精神，而两个主要的马术比赛场地也是因地制宜，利用原有场地和设施改建而来。比赛的主场地沙田赛马场由香港体育学院改建而成，有一个可容纳1.8万名观众的全天候沙地主赛场、多个热身和训练场地以及主马房、服务人员宿舍等各项设施。另一个比赛场地双鱼河，则香港赛马会双鱼河乡村会所及相邻的香港高尔夫球会改建而成，马术三日赛中的越野赛部分将在这里举行。而在奥运马术比赛结束后，只需要简单还原，高尔夫球场就可以完全恢复原貌，整个工程不仅经济高效，而且符合可持续利用的原则。

　　02：10：11

　　记者：/那么两个主要的赛场都不是完全平地而起，建起来的，都是利用原有的一些场地和设施，为什么要这样做？

　　02：02：48

　　02：11：02

　　/霍震霆：/大家知道打高尔夫球有一个很好的环境的，但是给他马术的，多少有一点争议的，我打高尔夫球明天变一个马术的比赛，但是大家很明白这方面。02：12：30

　　香港可以有能力办的最好，我觉得这方面都一起办起来，很多实际上都反映香港这方面精神，我觉得还不错，所以还有很快的时间开幕，趁着这个机会回顾，谢谢很多方面，到现在我们可能说(we are ready)。

　　02：03：58

　　分导视1：

　　有着悠久赛马传统的香港

　　协办奥运马术赛事为什么会遭到反对

　　他又如何在反对声中

　　为香港争取到成为奥运城市的机会