央视《新闻1+1》8月6日播出《在碰撞中前行》，以下为节目文稿：

　　主持人(董倩)：

　　欢迎收看《新闻1+1》对奥运的关注。

　　今天，北京奥运火炬终于回到了北京。在3月31日，北京奥运火炬从天安门广场出发的时候，恐怕谁都不会想到，在接下来的这四个多月的火炬传递的时间里面，会发生这么多意想不到的事情。今天《新闻1+1》就特别请到了北京奥组委执行副主席蒋效愚先生，给我们解读奥运火炬在传递的过程中他所考虑的整个奥运的精神，还有火炬传递的一些意义。在解读之前，我们不妨先回顾一下火炬传递的一些情形。

　　北京奥运火炬传递路线图

　　字幕显示：

　　3月24日，希腊的奥林匹亚山，北京奥运会圣火火种采集成功，奥运火炬全球传递由此拉开帷幕

　　希腊时间：2008年3月24日，11：00

　　北京时间：2008年3月24日，17：00

　　最高女祭司玛利亚•娜芙普利都

　　希腊时间：2008年3月24日，11：46

　　北京时间：2008年3月24日，17：46

　　北京奥运会圣火采集成功

　　最高女祭司点燃第一名火炬手希腊跆拳道运动员亚历山大手中的“祥云”火炬

　　从这一刻起，第29届北京奥运会真正向我们走来

　　3月31日 奥运火炬抵达北京，并举行了隆重的火炬传递启动仪式

　　同期：请火炬手刘翔上场

　　字幕显示：

　　2008年03月31日 11：48

　　刘翔接过火炬 火炬全球接力正式开始

　　4月2日，奥运火炬境外传递 在哈萨克斯坦第一大城市阿拉木图启动

　　外国运动员：祝2008年北京奥运会圆满成功

　　字幕显示：

　　4月6日，奥运火炬到达伦敦，受到民众热情欢迎，然而，一些“藏独”分子开始进行破坏。

　　此后，在巴黎、旧金山、堪培拉、长野……处处都能看到海外华人保护圣火的感人场景，各国民众也给予奥运火炬欢迎和祝福。

　　海外华人1：我们虽然身在国外，但我们心怀祖国。

　　海外华人2：奥运是和平的、友谊的，中国民族是友谊的民族。

　　外国朋友1：祝每一个中国人都拥有和平和爱。

　　外国朋友2：祝北京奥运成功，祝你们赢得很多的奖牌。

　　字幕显示：

　　4月29日，奥运火炬境外第19站传递在越南胡志明市举行，奥运圣火的国外行程圆满结束。

　　4月30日，奥运火炬抵达香港，开始了在中国境内的传递。

　　5月8日，奥运火炬成功登顶珠峰，这是人类历史上第一次将奥运圣火送达世界最高峰。

　　登山运动员1：扎西德勒。

　　登山运动员2：北京欢迎你，祝北京奥运会圆满成功。

　　字幕显示：

　　5月19日至5月21日，奥运火炬传递暂停三天，以向地震遇难同胞表示深刻哀悼。

　　5月22日，奥运火炬传递继续进行，同时，将四川火炬传递由原来的6月15日到18日调整为8月3日到5日。

　　蒋敏 奥运火炬手、抗震救灾英模：

　　亲自点燃这个圣火盆，我真的感觉无比的自豪，但是此刻抗震救灾的任务十分紧迫，我希望我们在这里的每一个人，每一个中国人都伸出你们的援助之手，奉献关爱，传递友谊。

　　字幕显示：

　　8月3日，四川迎来了奥运圣火29名新增的抗震救灾英模火炬手，成为火炬传递活动的亮色。

　　蒋敏：我现在心情非常非常激动，谢谢所有关心我们的人，谢谢我们最亲爱的祖国，是他们让我们感受到了这种关爱，使我们有信心，把我们自己的家乡建设得更好。

　　字幕显示：

　　8月6日，奥运火炬返回北京传递，航天英雄杨利伟成为第一棒火炬手。

　　火炬传递受干扰，既在意料之中又在意料之外

　　主持人：

　　蒋先生，您一直在火炬境外传递的时候，您绝大多数时间都是伴随在火炬身边，今天您作为118号火炬手，亲手拿着火炬的时候又是一种什么样的感受？

　　蒋效愚(特邀观察员)：

　　刚才看了这个短片，使我们又好像回到了火炬传递在境外所经历的历程，以及在我们国内所传递经历的激动人心的场面，今天又有幸成为北京传递的一名火炬手，心情确实是不一样，感慨万分。

　　主持人：

　　尤其是火炬在整个境外传递过程中，在遭遇了那么多意想不到的阻挠之后，再回到北京进行火炬传递，尤其是自己作为一名火炬手，恐怕感想会更多。

　　蒋效愚：

　　是的，这个也是既感到一种自豪，一种作为火炬手光荣的自豪，一种即将成功的喜悦，同时我觉得作为一名火炬手，又更深刻的感受到整个火炬传递的深远意义，尤其又是我们这样一个第一次举办奥运会的国家，尤其是我们又是第一次能够带着奥运圣火走遍五大洲这样一个发展中国家，会使人能够看到很多东西，也收获了很多东西，使火炬传递的意义有了一个更深刻的理解。

　　主持人：

　　您说到在火炬传递的过程中收获了很多东西，其实我们在回顾刚才这个火炬传递的路程的时候，非常让人揪心的就是刚刚进行境外传递的时候，在某些西方国家遭遇到了冲击、阻挡，甚至非常不友好的待遇。我们在设计这个火炬传递的过程中有没有想到这些？是意料之中还是意料之外的？

　　蒋效愚：

　　我觉得既有意料之中，也有一些意料之外。因为咱们在设计火炬传递的时候，对境外的传递的这些城市，每个城市都进行了风险评估，也和当地的政府以及当地的组委会都进行了多方面的一些情况的沟通以及合作协议的谈判、签署，所以对遭受到困难和预想的一些风险，应该说是有思想准备的。

　　主持人：

　　那为什么您又说很多都是在意料之外的呢？

　　蒋效愚：

　　所谓有一些意料之外，就是比如像“藏独”势力成为这一次境外干扰破坏的一个领头羊，另外像一些反华势力，他们这种对火炬奥运圣火的破坏，特别是他们带有暴力倾向的行为，完全违背了奥林匹克的宗旨和基本的原则。对此，我们又感到有些意外。换句话说，这些势力的破坏的烈度和他们不顾奥林匹克精神的神圣，对奥运圣火的笃信和侵犯，他的烈度超出了你的预想，可以说是赤裸裸的，甚至说是暴力性质。

　　碰撞让我们收获到理解和友谊

　　主持人：

　　蒋先生，我们知道这一次北京奥运火炬在境外传递的主题叫做和谐之旅，但是我们通过这个火炬传递的过程可以看到，在某些国家的传递过程并不和谐，那么我们知道有些西方媒体在评价这一次整个传递的过程的时候，他们纷纷用了这样的语言，就是说中国想成为世界的举足轻重的大国，就要学会接受一些来自不同的观点，甚至不同的意识形态的碰撞。不知道您在整个传递的过程中您是否有这样的感觉？

　　蒋效愚：

　　在某些国家和城市，确实我们受到了一些严重的干扰和破坏，但是火炬境外传递总体上是成功的，是胜利的结束了，我用了“胜利”这个词，而不是顺利，说明我们是经过战胜了很多困难、险阻，最后才胜利成功的。这个过程之后，也有一些西方的人士，比如在欧洲的某个大国，他们居然向我们的驻那个国家的大使在底下对我们表示祝贺，说祝贺你们。一开始很不理解，说我们在你这儿遭到了很多干扰、冲击、破坏，你还祝贺我们？他说什么呢？他说，祝贺你们加入了大国俱乐部。换句话说，他的意思说，中国正在逐步成为一个世界引人注目的大国，当然我们自己说，我们还是世界上最大的发展中国家。那么他的意思你加入了我，你成为了大国，你就可能要面对世界上各种对你的非议，对你不同的评价，甚至对你的一些攻击，我觉得这个人士的这些话应该说对我们还是有一定的借鉴意义。换句话说，我们从打开国门，你打开窗户你就要听到世界的声音，你走出国门，你就要亲身感受世界对你的评价，这种评价客观上讲，60多亿世界人民并不是都能够理解中国，都对中国友好，客观上有你的反对者，有敌对势力，那么你可能更多的要直接地来面对这些，这就使得我们需要在这方面的思想准备、心理准备以及我们的承受能力，都应该通过不断的对外开放，应该提高我们自己的承受能力。

　　主持人：

　　这应当说是这一次火炬在境外传递的我们的一个很大的收获，这是收获之一，还有没有什么其他的收获？

　　蒋效愚：

　　我觉得我们在境外的传递应该说主流的收获还不是这些，我认为我们在境外传递的最主要的收获，我认为第一，应该说我们是收获了奥林匹克精神。因为我们这次境外传递应该说是对奥林匹克精神的一次弘扬，是面对着一些破坏奥林匹克原则宗旨的这些行为，我们中国人用自己的行为捍卫了奥林匹克的原则，捍卫了奥运圣火的神圣和尊严，我们用行动保卫了奥林匹克主义。所以这种东西实际行动展示了我们中国人民对奥林匹克精神的热爱、追求和我们的奥林匹克精神在中国的普及和影响。

　　当然我觉得还收获了什么，还收获了友谊，我们通过这次传递，我们也感到很多国家对中国人民的真挚的友谊，他们在那边上百万群众能够上街，能够热烈欢迎火炬，在有的国家，甚至总统、总理同时出席我们圣火的起跑仪式、终点仪式，然后还都发表讲话，这个有很多非常感人的细节，展示了对我们中国人民的友谊。